Inglês
Português
Exemplos de tradução
An injector as claimed in claims 1 and 2, characterized in that the disk part (10b) of said shutter (10) abuts against said bobbin (5) while leaving a gap with the support (15) of the bobbin (5) for preventing magnetic bonding.
Resultados da busca para "bobbin"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "bobbin" 
Termos relacionados contendo "bobbin"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
It uses a portable equipment, with good reproducibility and low cost (considering the parts of the system: tubes, bobbin. vacuum pump and hoses, the actual cost of the system is from US$1,200,00 to US$2,000,00, depending on the costs of the choose supplier), that takes in account the various steps of an evaluation of the polluted atmosphere from solids particles.
Neste método, usam-se equipamentos portáteis, apresenta boa reprodutibilidade e baixo custo (considerando-se as partes fixas: tubo, carretel. bomba de vácuo e mangueiras, o custo atual do sistema gira entre US$ 1,200,00 a US$ 2,000,00, dependendo do fornecedor escolhido), o que leva em conta todas as variáveis e etapas da avaliação de uma atmosfera contaminada com partículas sólidas.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
An injector as claimed in claims 1 and 2, characterized in that the disk part (10b) of said shutter (10) abuts against said bobbin (5) while leaving a gap with the support (15) of the bobbin (5) for preventing magnetic bonding.
Injetor, de acordo com as reivindicações 1 e 2, caracterizado pelo fato de que a parte de disco (10b) do referido obturador (10) se apóia na referida bobina (5) ao mesmo tempo em que deixa uma folga com o suporte (15) da bobina (5) para evitar ligação magnética.
It uses a portable equipment, with good reproducibility and low cost (considering the parts of the system: tubes, bobbin. vacuum pump and hoses, the actual cost of the system is from US$1,200,00 to US$2,000,00, depending on the costs of the choose supplier), that takes in account the various steps of an evaluation of the polluted atmosphere from solids particles.
Neste método, usam-se equipamentos portáteis, apresenta boa reprodutibilidade e baixo custo (considerando-se as partes fixas: tubo, carretel. bomba de vácuo e mangueiras, o custo atual do sistema gira entre US$ 1,200,00 a US$ 2,000,00, dependendo do fornecedor escolhido), o que leva em conta todas as variáveis e etapas da avaliação de uma atmosfera contaminada com partículas sólidas.
Through the case of the bobbin lace artisans from Apiques community, at Maceió settlement, in the Itapipoca municipality, Ceará State, this study aims to describe the social profile and analyze the economic aspects of bobbin lace handcraft made by rural women.
Por intermédio do caso das rendeiras da comunidade Apiques, no assentamento Maceió, Município de Itapipoca, Ceará, este estudo tem o objetivo de traçar o perfil social e analisar aspectos econômicos da atividade renda de bilro. trabalho realizado por mulheres camponesas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | bobbin | bobina(diferente de coil - enrolamento) |  |
| Téc/Geral | bobbin | carretel (de bobina) | |
| Téc/Geral | spool, reel, bobbin | carretel | |
Frases traduzidas contendo "bobbin"An injector as claimed in claims 1 and 2, characterized in that the disk part (10b) of said shutter (10) abuts against said bobbin (5) while leaving a gap with the support (15) of the bobbin (5) for preventing magnetic bonding.
Injetor, de acordo com as reivindicações 1 e 2, caracterizado pelo fato de que a parte de disco (10b) do referido obturador (10) se apóia na referida bobina (5) ao mesmo tempo em que deixa uma folga com o suporte (15) da bobina (5) para evitar ligação magnética.
Through the case of the bobbin lace artisans from Apiques community, at Maceió settlement, in the Itapipoca municipality, Ceará State, this study aims to describe the social profile and analyze the economic aspects of bobbin lace handcraft made by rural women.
Por intermédio do caso das rendeiras da comunidade Apiques, no assentamento Maceió, Município de Itapipoca, Ceará, este estudo tem o objetivo de traçar o perfil social e analisar aspectos econômicos da atividade renda de bilro, trabalho realizado por mulheres camponesas.
said bobbin 5 being held in position by a second element 16, namely by the shank 16a thereof which is fitted in the central cavity 55 of the bobbin 5.
a referida bobina 5 sendo mantida na posição por um segundo elemento 16, a saber, pelo seu haste 16a, que é encaixado na cavidade central 55 da bobina 5.
An alternative fuel injector for dual fuel systems, of the type comprising a coil bobbin (5), which is composed of a hollow cylindrical central body having an electric winding (71) externally wound thereon, which is designed to generate an electromagnetic field for actuating a fuel flow controlling shutter (10), said shutter being interposed between the bobbin (5) and the base body 14) of the injector (1) to open and close a hole (1,0) , characterized in that said shutter (10) has a cylindrical extension (10a) directly fitted, i.e. inserted, in the cavity (55) of the bobbin (5).
Injetor de combustível alternativo para sistemas de dois combustíveis, do tipo compreendendo uma bobina indutora (5), que é composta de um corpo central cilíndrico oco tendo um enrolamento elétrico (71) externamente enrolado nela, que é projetada para gerar um campo eletromagnético para acionar um obturador de controle do fluxo de combustível (10), o referido obturador sendo disposto entre a bobina (5) e o corpo da base (14) do injetor (1) para abrir e fechar um orifício (1,0), caracterizado pelo fato de que o referido obturador (10) tem uma extensão cilíndrica (10a) encaixada diretamente, isto é, inserida, na cavidade (55) da bobina (5).
in this module we bring complexity results and algorithms related to three games with common characteristics , Bloxorz , On The Edge and bobbin 3D.
neste módulo trazemos resultados de complexidade e algoritmos relacionados a 3 jogos com características em comum, Bloxorz, On The Edge e Bobbin 3D.
bobbin lace is a type of lace craft which utilizes bobbins (small spindles around which the threads are wound) in its production, it is a secular tradition which was brought to Brazil by Portuguese women.
A renda de bilros é uma tipologia da renda que utiliza bilros (pequenos fusos onde se enrolam os fios) para a sua produção; de tradição secular, aportou no Brasil por meio das mulheres portuguesas.
The data analysis was done supported in the theory-methodology perspective proposed by the Rede de Significações – RedSig (20,4) and the lacemaker, her cushions, pins, threads and bobbin laces were the metaphors used to describe the methodological route.
A análise dos dados foi realizada apoiada na perspectiva teóricometodológica proposta pela Rede de Significações - RedSig (20,4) e a mulher rendeira, suas almofadas, alfinetes, linhas e bilros foram as metáforas usadas para descrever o percurso metodológico.
in this module we bring complexity results and algorithms related to three games with common characteristics , Bloxorz , On The Edge and bobbin 3D.
neste módulo trazemos resultados de complexidade e algoritmos relacionados a 3 jogos com características em comum, Bloxorz, On The Edge e Bobbin 3D.
It will be appreciated that, when the shutter 10 opens the whole 1,0, by being attracted by the magnetic field of the bobbin 5, said shutter 10 does not close directly against the corresponding abutment surface of the element 15 but, due to a suitable abutment of the bobbin 5 (of such a length as to project out of the surface of the support 15) a gap is created between the above parts to prevent any magnetic bonding.
Será apreciado que, quando o obturador 10 abre o orifício 1,0, sendo atraído pelo campo magnético da bobina 5, o referido obturador 10 não se fecha diretamente contra a superfície de apoio correspondente do elemento 15, mas, devido ao contato adequado da bobina 5 (cujo comprimento se projeta para fora da superfície do suporte 15), cria-se uma folga entre as partes citadas para impedir qualquer ligação magnética.
More specifically, the shutter 10 is composed of two parts, a disk 10b and a cylindrical extension 10a extending therefrom, which is fitted, i.e. inserted in the cavity 55 of the bobbin 5, the disk part 10b being adapted to alternately abut against the hole 1,0 or the bobbin 5, depending on the attractive action of the electromagnetic field.
Mais especificamente, o obturador 10 é composto de duas partes, um disco 10b e uma extensão cilíndrica 10a que se estende a partir dele, que é encaixada, isto é, inserida na cavidade 55 da bobina 5, a parte de disco 10b sendo adaptada para apoiar-se alternadamente contra o orifício 1,0 ou a bobina 5, dependendo da ação de atração do campo eletromagnético.
It uses a portable equipment, with good reproducibility and low cost (considering the parts of the system: tubes, bobbin. vacuum pump and hoses, the actual cost of the system is from US$1,200,00 to US$2,000,00, depending on the costs of the choose supplier), that takes in account the various steps of an evaluation of the polluted atmosphere from solids particles.
Neste método, usam-se equipamentos portáteis, apresenta boa reprodutibilidade e baixo custo (considerando-se as partes fixas: tubo, carretel, bomba de vácuo e mangueiras, o custo atual do sistema gira entre US$ 1,200,00 a US$ 2,000,00, dependendo do fornecedor escolhido), o que leva em conta todas as variáveis e etapas da avaliação de uma atmosfera contaminada com partículas sólidas.
...a device capable to increase the penetration of electrically loaded drops in the interior of the canopy of the plants. In the development of the electrostatic spray, it used as high-voltage source, A bobbin of an automobile ignition system to an electronic circuit fed by a 12 volts battery. With the highvoltage source installed in the spray, it was possible to get eight chains, with tensions varying of ...
...az de aumentar a penetração de gotas carregadas eletricamente no interior do dossel das plantas. No desenvolvimento do pulverizador eletrostático, foi usada como fonte de alta tensão uma bobina de ignição automotiva, ligada a um circuito eletrônico, alimentado por 12 volts. Com a fonte de alta tensão instalada no pulverizador, foi possível obter nove correntes, com tensões variando de 4,2 a 12,8 kV, o que permitiu atingir valores de relação carga/massa de 0,3 mC kg-1 a 4,1 mC kg-1, em dife...
...Of lace and skin is a research about an immersion in search of characteristic artisanal expressions in the state of Ceará, Brasil, specifically the bobbin lace. Here, I recount an experience in which I did appropiations of pieces made by local artisans that developed into a number of artistic works where I explored the plastic correlation between the cloth and the human skin, their markings and the tan...
...De Renda e de Pele é uma pesquisa que trata de uma imersão em procura de expressões artesanais, características do estado do Ceará-Brasil, especificamente a Renda de bilro. Relato aqui uma experiência na qual fiz apropriações de peças feitas por artesãs locais, que derivaram em uma série de trabalhos artísticos onde explorei a correspondência plástica do tecido com a pele humana, suas marcas e a ligação tangível e poética das duas superfícies com o sentido do tato. Esse percurso me ...
...oses in alkaline way, the reaction was developed on-line for the insertion in confluence of NQS and the tamponade solution (Na2CO3/NaOH) pH of 10. For the development of the methodology, the reaction bobbin was placed in a 70 ºC thermal bath and kept at this temperature. The final solution was collected in quartz bucket and the reading was carried through in a Hitachi model U 20,0 UV-VIS spectrophotome...
...desenvolvida on-line pela inserção em confluência de NQS e a solução tampão (Na2CO3/NaOH) a pH 10. Para o desenvolvimento da reação a bobina de reação foi colocada em um banho termostatizado e mantido a 70 ºC. A solução final foi coletada em cubeta de quartzo e a leitura foi realizada em um espectrofotômetro UV-VIS, Hitachi modelo U 20,0. Duas técnicas quimiométricas foram aplicadas, análise das componentes principais (PCA) e regressão por mínimos quadrados parciais (PLS). Os...
...ss of a class of students from the 9th grade of elementary school in the final years, especially on the mathematical concepts involving symmetry and isometry from Didactic Activities (AD) that relate bobbin lace and the cultural mathematics elaborated by Santos (20,2). The study is qualitative, of the inductive type, with exploratory purposes, aiming at the approximation of the mathematical learning wit...
...analisar o processo de aprendizagem de uma turma de alunos do 9.º ano do ensino fundamental dos anos finais, especialmente sobre os conceitos matemáticos que envolvem simetria e isometria a partir de Atividades Didáticas (AD) que relacionam as rendas de bilros e a matemática cultural elaboradas por Santos (20,2). O estudo é de natureza qualitativa, do tipo indutivo, com fins exploratórios, visando a aproximação da aprendizagem matemática com a cultura. Delineamos o trabalho baseados na observ...
...Through the case of tenants from Apiques community, the settlement in the city of Maceió, Itapipoca-Ceará, this study aims to analyze the economic and cultural aspects of bobbin lace made by rural women as a strategic way of living in the semiarid. In a qualitative and quantitative approach, it was used a data collected during primary origin experiences carried along to tenants and employees by applyi...
...Por intermédio do caso das rendeiras da comunidade Apiques, no assentamento Maceió – Município de Itapipoca-Ceará – este estudo tem o objetivo de analisar aspectos culturais e econômicos da renda de bilro, trabalho realizado por mulheres camponesas como forma estratégica de convivência com o semiárido. Em uma abordagem qualitativa e quantitativa, foram utilizados dados de origem primária coletados durante vivências realizadas juntamente às rendeiras e empregadas com a aplicação de ofi...
...s, like strakes or fairings. Among them, All Brow Universal Components developed a VIV suppressor called Ventilated Trousers (VT), which consist of a permeable mesh made of a flexible net and tens of bobbins . Three different models of suppressors based on permeable meshes have been assembled with the objective to understand the hydrodynamic mechanism behind the suppression: one model identical to the VT...
...esses, foi desenvolvido por All Brow Universal Components um supressor chamado Ventilated Trousers (VT), que consiste em uma malha permeável feita de uma rede flexível e dezenas de bobbins. Através de um estudo experimental, procurou-se investigar os mecanismos hidrodinâmicos pelos quais o supressor V T funciona. Foram construídos três modelos diferentes de supressores: um modelo idêntico ao V T e duas malhas dele derivadas, alterando-se a geometria dos bobbins e a distribuição destes ao redo...
Termos relacionados contendo "bobbin"
×
![]()
CLIQUE AQUI