Mascaramento, ou cegamento, é a prevenção de que pessoas envolvidas no estudo saibam qual e´ o grupo controle e qual e´ o grupo experimental para evitar diferenças de observação e conduta
Exemplos de tradução
Blinding was guaranteed to the patient, the cytopathologist who assessed the adequacy of the sample and the statistics.
O cegamento foi garantido à paciente, ao citopatologista que avaliou a adequabilidade da amostra e à estatística.
Significado
Mascaramento, ou cegamento, é a prevenção de que pessoas envolvidas no estudo saibam qual e´ o grupo controle e qual e´ o grupo experimental para evitar diferenças de observação e conduta
Exemplos de tradução
Results have shown a significantly reduction on hydraulic conductivity of geotextile filters after 30 days of leachate flow, which was motivated by blinding process.
Os resultados obtidos permitem constatar significativa redução da condutividade hidráulica dos materiais após o período de 30 dias de ensaios, onde notou-se a predominância do processo de cegamento.
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
blinding
Cegamento (estudos clínicos)
Medicina
blinding
Mascaramento
Frases traduzidas contendo "blinding"
However, the evaluation mechanisms are enmeshed with ideologies which orientate and organize them and which can generate a blinding of real, legitimizing certain relations as true.
Entretanto, os mecanismos de avaliação estão imbricados por ideologias que os orientam e organizam e que podem gerar um mascaramento do real, legitimando certas relações como verdadeiras.
However, ePTFE vents are subject to rapid blinding as lubricant aerosol particles fill the membrane pores and block airflow.
No entanto, os respiros em ePTFE estão sujeitos à rápida obstrução, uma vez que partículas lubrificantes de aerossol preenchem os poros da membrana e bloqueiam o fluxo de ar.
This was a prospective, controlled, without blinding held at Cancer Hospital in the period from 01,2012 to 01,2013.
A coleta dos dados foi realizada por uma única profissional treinada para a aplicação do questionário.
The fibrous sorbent (20) effectively prevents membrane (30) from blinding by reducing the amount of lubricant aerosol that contacts the membrane, while maintaining adequate airflow for venting.
O sorvente fibroso (20) impede de maneira eficiente que a membrana (30) seja obstruída por meio da redução da quantidade de aerossol lubrificante que entra em contato com a membrana, ao mesmo tempo em que mantém o fluxo de ar próprio para a ventilação.
Airflow was monitored with a flowmeter (50) to determine the time at which airflow begins to degenerate due to aerosol blinding of the ePTFE membrane.
O fluxo de ar foi monitorado com um fluxômetro (50) para determinar o tempo em que o fluxo de ar começa a se degenerar devido à obstrução da membrana em ePTFE com aerossol.
Remote mounting allows the vent to be placed in an area with limited environmental exposure, and could reduce the problems associated with lubricant blinding.
A montagem remota permite que o respiro seja colocado em uma área com pouca exposição ao ambiente externo e pode reduzir os problemas associados à obstrução com lubrificante.
Results have shown a significantly reduction on hydraulic conductivity of geotextile filters after 30 days of leachate flow, which was motivated by blinding process.
Os resultados obtidos permitem constatar significativa redução da condutividade hidráulica dos materiais após o período de 30 dias de ensaios, onde notou-se a predominância do processo de cegamento.
Since the treatments present very different complexities and the patient may be influenced and neglect to flossing compliance because of that, we chose to carry out placebo treatments to help in blinding the patients.
Devido às técnicas de tratamento serem de complexidades muito distintas, podendo o paciente ser influenciado e negligenciar as orientações recebidas quanto ao uso do fio dental, foi optado pela realização de placebos para cegar o paciente.
However, ePTFE vents are subject to rapid blinding as lubricant aerosol particles fill the membrane pores and block airflow.
No entanto, os respiros em ePTFE estão sujeitos à rápida obstrução, uma vez que partículas lubrificantes de aerossol preenchem os poros da membrana e bloqueiam o fluxo de ar.
...eeks and the irrational (19,3), but also has become the benchmark for future scholars to discuss the concept of ἄτη in the Iliad. Extremely complex, the word ἄτη means in the first instance a blinding stage of human thought and, later, the very accomplished disgrace. Suzanne Saïd (19,8) adds that later in classical tragedy, the concept would refer to all sorts of misfortunes. It was R. Doy...
...3), como tornou-se referência aos futuros estudiosos ao discutir o conceito de ἄτη na Ilíada. Extremamente complexo, o vocábulo ἄτη designa, em primeira instância, um estágio de cegueira do pensamento humano e, mais tarde, a própria desgraça consumada. Suzanne Saïd (19,8), acrescenta que, posteriormente, na tragédia clássica, o conceito passaria a fazer referência a toda sorte de infortúnios. Foi R. Doyle (19,4) quem fez a análise do conceito em todas as tragédias clássicas...
...l agent in dental plaque and saliva by high performance liquid chromatography and reduction on mutans streptococci in saliva .Material and Method: In this randomized clinical study, crossover, double blinding with two treatment periods, 26 volunteers of both genders with between 18,30 years ( average 24 years), was divide into 2 groups: G1 (n=13) and G2 (n=13). In each treatment period the volunteers real...
...no na placa dentária e saliva e redução de estreptococos do grupo mutans na saliva. Material e Método: Participaram deste estudo clínico randomizado, cruzado, com duplo cegamento e dois períodos de tratamento, 26 voluntários de ambos os gêneros e idade entre 18 e 30 anos (média de 24 anos), divididos em 2 grupo: G1(n=13) e G2 (n=13). Em cada período de tratamento os participantes realizaram 2 bochechos diários de 60 segundos cada, um ao se levantar e outro doze horas após, por sete dias. Res...
...Clinical, randomized and prospective trial, without blinding. in two Basic Health Units in an inner city of the state of São Paulo. The study aims at evaluating the effects of an educative intervention over the self-monitoring of blood glucose (SMBG) at home for metabolic control. Two groups of participants were formed: one group participated in the SMBG program at home and with usual care (control group...
...Ensaio clínico, aleatorizado, prospectivo, sem cegamento, realizado em duas Unidades Básicas de Saúde, em uma cidade do interior do Estado de São Paulo, em 20,1. O estudo teve como objetivo avaliar os efeitos de uma intervenção educativa sobre a automonitorização da glicemia capilar (AMGC) no domicílio, no controle metabólico. Foram constituídos dois grupos de usuários com diabetes mellitus, um grupo que participou do Programa de AMGC no domicílio e em cuidado usual (grupo controle) e um do...
...For continuous data we presented the results as mean differences (MD) with 95% confidence intervals (CI). Results: We included 23 studies that involved 87,1 people. The increased risk of bias was the blinding of participants and personnel, due to the surgical nature of the intervention. There were low quality of the evidence favoring non standard closure, when we analised the outcomes: deep sternal wound ...
...de 95%. Para desfechos contínuos foram apresentados os resultados como diferenças de médias (MD) com intervalo de confiança (IC) de 95%. Resultados: Foram incluídos 23 estudos que envolveram 87,1 pacientes. O maior risco de viés foi do mascaramento de participantes e pessoal, devido à natureza cirúrgica da intervenção. Houve uma diferença estatisticamente significativa favorecendo o fechamento não convencional, mas com uma baixa qualidade de evidência, quando analisados os desfechos: infec...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
