Resultados da busca para "arbitration proceedings"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Pending completion of the arbitration proceedings and the decision of the arbitral tribunal, the Franchisee will continuously maintain and conduct the ongoing operation of the business in due course and will exercise the same standard of care as if it were a trustee operating the business.
No aguardo da resolução do processo de arbitragem e da decisão do tribunal arbitral, a Franqueada manterá e conduzirá continuamente as operações rotineiras do negócio no devido curso e exercerá o mesmo padrão de atendimento como se fosse um curador operando os negócios.
Pending completion of the arbitration proceedings and the decision of the arbitral tribunal, the Franchisee will continuously maintain and conduct the ongoing operation of the business in due course and will exercise the same standard of care as if it were a trustee operating the business.
No aguardo da resolução do processo de arbitragem e da decisão do tribunal arbitral, a Franqueada manterá e conduzirá continuamente as operações rotineiras do negócio no devido curso e exercerá o mesmo padrão de atendimento como se fosse um curador operando os negócios.
(l)1Pending completion of the arbitration proceedings and the decision of the arbitral tribunal, the Developer will continuously maintain and conduct the ongoing operation of the business in due course and will exercise the same standard of care as if it were a trustee operating the business.
(l)1No aguardo da resolução do processo de arbitragem e da decisão do tribunal arbitral, a Desenvolvedora manterá e conduzirá continuamente as operação rotineiras do negócio no devido curso e exercerá o mesmo padrão de atendimento como se fosse um curador operando os negócios.
The third arbitrator will preside over the arbitration proceedings.
O terceiro árbitro irá presidir o processo de arbitragem.
The arbitrators will require the party that does not prevail in the arbitration proceedings to pay the legal and expert witness fees of the prevailing party and all fees of the arbitrators as part of the award.
Os árbitros exigirão que a parte não prevalecente no processo de arbitragem pague os honorários legais e das testemunhas peritas da parte prevalecente e todos os honorários dos árbitros como parte da decisão arbitral.
However, to be formally just, it must be assured that the arbitration proceedings develops with full respect to the principles that make up the due process.
No entanto, para que seja formalmente justa, deve haver a garantia de que o processo arbitral desenvolva-se com integral respeito aos princípios que compõem o devido processo legal.
...onal principles of the due process of law, adversary proceeding, procedural equality and non-obviation of judicial protection, and has no place in the legal framework. The dissertation also considers arbitration proceedings. which have their own peculiarities and have been afforded little study. It shows that the international trend, at least in Italy, Germany and Portugal, is to apply res judicata to those that have no...
...ído viola os princípios constitucionais do due process of law, contraditório, isonomia processual e inafastabilidade da tutela jurisdicional, e não tem amparo no ordenamento jurídico. A obra faz também uma abordagem no processo arbitral, especialmente porque são poucos aqueles que debruçaram seus estudos sobre o enfoque das peculiaridades sobre tal processo. Como é exposto, a tendência internacional, ao menos da Itália, Alemanha e Portugal, é a de estender a coisa julgada àqueles que não participaram de ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
