Conjunto de páginas num servidor, que pode ser visualizado pelo visitante através de um navegador (browser) da web, como o Internet Explorer.
Meaning
A group of web pages linked so that you may easily follow from one Web page to the next. Also used to describe the information one individual, company, or entity puts on the Web. (www.webbsite.com/tour/g...)
Exemplos de tradução
Frequently a request is made from a client computer to a content provider Web site and the large file is not immediately available due to network congestion, too much current traffic, prioritizations, and capacity limitations.
Muitas vezes, um computador cliente faz uma solicitação a um site da Rede (Web) do provedor de conteúdo e o arquivo grande não é disponibilizado imediatamente por causa do congestionamento na rede, do excesso de tráfego atual, das priorizações e dos limites de capacidade.
So we used structured questionnaires and it were applied through of Web site Survey Monkey, questionnaires were sent to customer of database of a producer of lubricants oils.
De modo que utilizou-se questionários estruturados e aplicados por intermédio do website Survey Monkey junto a clientes da base de dados de um produtor de óleos lubrificantes.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
website
site da Web, site
Téc/Geral
Web site
site da Web
Téc/Geral
Web site
site web
Téc/Geral
Web site
sítio web
Informática
team Web site
site de equipe
Informática
parent Web site
site pai
Informática
staging Web site
site de preparo
Informática
top-level Web site
site de nível superior
Informática
disk-based Web site
site baseado em disco
Téc/Geral
interactive Web site
site web interativo
Informática
server-based Web site
site baseado em servidor
Informática
Web site administrator
administrador de site
Informática
social networking Web site
site de rede social
Informática
Web site Certificate Wizard
Assistente de Certificado de Site
Informática
Web site Administration tool
ferramenta de Administração de Site
Informática
Remote Desktop Services Licensing Web site
site Licenciamento de Serviços de Área de Trabalho Remota
Frases traduzidas contendo "Web site"
With mobile devices, user interest in Point-of-Interest (POI) recommendation has increased to receive recommendations about places to go according to your navigation and evaluation history in the Web site.
Com dispositivos móveis, aumentou o interesse do usuário em ter recomendações personalizadas de locais para ir de acordo com o seu histórico de navegação e avaliações como restaurantes e pontos turísticos.
Frequently a request is made from a client computer to a content provider Web site and the large file is not immediately available due to network congestion, too much current traffic, prioritizations, and capacity limitations.
Muitas vezes, um computador cliente faz uma solicitação a um site da Rede (Web) do provedor de conteúdo e o arquivo grande não é disponibilizado imediatamente por causa do congestionamento na rede, do excesso de tráfego atual, das priorizações e dos limites de capacidade.
The research contemplate analysis of national and foreign artworks, inside of scope marked, and resulted also in elaboration of two practical projects in development with the artist Edgar Franco, the Web site Freakpedia e o Project Vislumbres Pós-humanos.
A pesquisa contempla também a análise de diversos trabalhos artísticos de autores nacionais e estrangeiros, dentro do escopo assinalado, e resultou igualmente na elaboração de dois projetos poéticos em desenvolvimento conjunto com o artista Edgar Franco, o site Freakpedia e o Projeto Vislumbres Pós-humanos.
The aim of this research is to analyze the interactivity provided by the project of digital inclusion "TôLigado- the interactive newspaper of you school", educational Web site conceived and implemented by LINTE Laboratory of Digital Interfaces of Escola do Futuro from the University of São Paulo in partnership with the Foundation for the Development of Education of the Secretary of Education from the State of São Paulo.
Esta pesquisa tem por objetivo analisar a interatividade propiciada pelo projeto de inclusão digital TôLigado - o Jornal Interativo da Sua Escola, site educativo concebido pelo então Laboratório de Interfaces em Educação LintE da Escola do Futuro/USP e implementado em parceria com a Fundação para o Desenvolvimento da Educação da Secretaria da Educação do Estado de São Paulo.
Tools as e- mail and Web site are constantly used, pointing to a larger preference; following by the newsletter , discussion groups by e- mail , forum of on- line discussion and chats , respectively.
Ferramentas como e- mail e web site são, constantemente, utilizadas, apontando para uma maior preferência; seguidas pela newsletter , grupos de discussão por e- mail , fórum de discussão on- line e chats , respectivamente.
So we used structured questionnaires and it were applied through of Web site Survey Monkey, questionnaires were sent to customer of database of a producer of lubricants oils.
De modo que utilizou-se questionários estruturados e aplicados por intermédio do website Survey Monkey junto a clientes da base de dados de um produtor de óleos lubrificantes.
It was observed that the Web site by contiguity have gretater social acceptance and similarity, more acceptance of self-image.
Foi observado que a web site por contiguidade tem maior aceitação social, e a de similaridade, mais aceitação de autoimagem.
The request from the client for a file can comprise delay tolerance information, which can be generated at the client level by any of several methods, for example, standard preferences may be indicated in a web browser, or the client indicates at the conienl server Web site with a desired delivery lime or a desired delivery time period.
A solicitação de um arquivo feita pelo cliente pode compreender informações de tolerância de atraso, que podem ser geradas no nível do cliente por qualquer um de vários métodos, por exemplo, as preferências padrão podem ser indicadas em um navegador da Rede, ou o cliente indica, no site da Rede do servidor de conteúdo, um tempo de distribuição desejado ou um período de tempo de distribuição desejado.
Franchisee shall not display or use any of the Marks or other of Franchisor’s intellectual property in connection with, or associate the System with (through a link or otherwise) any Web site advertising, address, or listing on the World Wide Web or any other portion of the Internet without Franchisor’s prior written consent.
A Franqueada não poderá apresentar ou usar qualquer das Marcas ou outra propriedade intelectual da Franqueadora em conexão com, ou associada ao Sistema (através de um link ou de outra forma) em qualquer publicidade, endereço ou listagem de web site na World Wide Web ou qualquer outra parte da Internet sem o consentimento prévio por escrito da Franqueadora.
For this will be a collection of materials on this Web site. and to give theoretical support to work a literature will also be held, using for the basement of research, the theories of thinkers Walter Benjamin, Foucault, Philippe Aries, René Schérer
Para isso foi feito uma coleta de materiais nesta web site, e para dar suporte teórico ao trabalho também foi realizada uma pesquisa bibliográfica, usando para o embasamento da pesquisa as teorias dos pensadores Walter Benjamin, Foucault, Phillipe Ariès, René Schérer
In the context of hospital work, brochures, manuals, brochures, websites, among others, detached cuidativo-educational possibility, then, with the interrelationship people-person, person-tool or person-universe.
No contexto do trabalho hospitalar, os folders, manuais, cartilhas, Web site. entre outros, desprenderam possibilidade cuidativo-educativa, logo, havendo a inter-relação pessoa-pessoa , pessoa-ferramenta ou pessoa-universo.
From this premise, this study aims to evaluate the theme of the infection caused by the human papilloma virus (HPV) in the three most widely distributed collections of High School Biology suggested by the National Textbook Program (PNLD) 20,5, and to propose as a final product a digital teaching manual in the form of Web site to aid the teacher in his work studies on this theme.
Partindo dessa premissa, este estudo tem como objetivo avaliar a temática sobre a infecção causada pelo papiloma vírus humano (HPV) nas três coleções mais bem distribuídas de Biologia do Ensino Médio sugeridos pelo Programa Nacional do Livro Didático (PNLD) de 20,5, além de propor como produto final um manual didático digital na forma de web site para auxílio ao professor em seu trabalho de estudos sobre tal tema.
The research characterizes itself as an explore study, using sample which can be considered non-probabilistic, accidental or arbitrary in the choice of its answers in the universe of enrolled students, once they were considered, as an effect of data analyse just the answered questionnaires among those which where sent to all the population of students in the Connected Presence Learning System of UNOPAR. The collection of data was accomplished using a questionnaire, available in a Web site of restricted access to the student giving him/her guarantee that his/her identity is not going to be identified at any time of collecting data process, protecting in this way the secrecy of his/her answers and his/her anonymity.
A pesquisa caracteriza-se como um estudo exploratório, utilizando-se de amostragem que pode ser considerada não-probabilística, acidental ou aleatória, na escolha dos seus respondentes no universo dos estudantes matriculados, uma vez que foram considerados, para efeito de análise dos dados, apenas os questionários respondidos dentre aqueles enviados a toda a população de estudantes do Sistema Presencial conectado da UNOPAR. A coleta de dados foi realizada mediante de um questionário, disponibilizado em um site de acesso restrito ao estudante garantindo-se que sua identidade não fosse identificada em nenhum momento do processo de coleta de dados, preservando-se dessa forma, o sigilo quanto as suas respostas e o seu anonimato.
The subject was investigated through bibliographic research, using theoretical references of books, searches on blogs of companies specialized in the subject matter discussed here, as well the Web site of the UN and national and foreign newspaper websites.
O assunto foi investigado por meio de pesquisa bibliográfica, usando referências teóricas de livros, artigos em blogs de empresas especializadas nos assuntos tratados aqui, bem como sites das Nações Unidas e jornais nacionais e estrangeiros.
There is such singularity in design that joins virtually two features: an easy way of reading and information - which is the web design field, though at the same time it informs all there is in a Web site , shows the way to browse and all its interactivity.
Há uma singularidade no design que aglutina virtualmente duas características: facilitação da leitura e informação - que é o Web design, pois ao mesmo tempo em que informa o conteúdo de um Web site, demonstra o caminho a ser navegado e toda a sua interatividade.
The ample publication survey found in the ABEM Web site (Annals of the ABEM, ABEM magazine, MEB magazine); the ANPPOM Web site (Annals of the ANPPOM), as well as some books and texts related to the subject of this research, were source to elements for the literature revision.
O amplo levantamento de publicações encontradas no site da ABEM (Anais da ABEM, Revista da ABEM, Revista MEB); no site da ANPPOM (Anais da ANPPOM), bem como alguns livros e textos relacionados ao tema desta pesquisa, deram elementos para a revisão de literatura.
As explanatory variable were used dummies to capture the match’s quality, besides variables as medium price, available in the Web site of Confederação Brasileira de Futebol (CBF).
Como variáveis explicativas foram utilizadas dummies para captar a qualidade das partidas, além de variáveis como o preço médio, disponibilizado nos borderôs da Confederação Brasileira de Futebol (CBF).
Frequently a request is made from a client computer to a content provider Web site and the large file is not immediately available due to network congestion, too much current traffic, prioritizaiions, and capacity limitations.
Muitas vezes, um computador cliente faz uma solicitação a um site da rede (web) do provedor de conteúdo e o arquivo grande não é disponibilizado imediatamente por causa do congestionamento na rede, do excesso de tráfego atual, das priorizações e dos limites de capacidade.
Our work, developed under linguistic functionalism paradigm, is based on data collected in corpora ProjetoIboruna (www.iborunaibilce.unesp.br), Corpus do Português (www.corpusdoportugues.org), Projeto Peul (www.letras.ufrj.br/peul/index.html) and in unsystematic search on Google Web site (www.google.com).
Nosso trabalho, desenvolvido sob paradigma do funcionalismo linguístico, é baseado em dados coletados nos corpora Projeto Iboruna (www.iboruna.ibilce.unesp.br), Corpus do Português (www.corpusdoportugues.org), Projeto Peul (www.letras.ufrj.br/peul/index.html) e em buscas assistemáticas no site de busca Google.
The research methodology was qualitative and descriptive applied through survey research published on Web site and targeted to companies participating in the field of study.
A metodologia de pesquisa foi de natureza qualitativa e descritiva aplicada através de pesquisa survey publicada em web site e direcionada às empresas participantes do campo de estudo.
Aiming to aid a federal education institution to make its information accessible to visually impaired people, this work is proposed to carry out an evaluation of accessibility on the Web site of this institution.
Buscando auxiliar uma instituição pública federal de ensino superior a tornar suas informações acessíveis aos deficientes visuais, este trabalho propõe-se a realizar uma avaliação de acessibilidade no site da instituição.
This model was developed based on studies dealing with: the evaluation of traditional journals; specific quality criteria for online journals; and the basic elements of Web site information architecture, which should be considered when developing the page structure of electronic journals.
Para desenvolvimento do modelo, tomaram-se por base trabalhos que tratam de avaliação de periódicos tradicionais, outros que apontam critérios de qualidade específicos para periódicos em linha, e os elementos da Arquitetura da Informação de web site a serem considerados durante o desenvolvimento da estrutura da página de revistas eletrônicas.
The system was named Venom and is available on the Web site http://gbi.fmrp.usp.br/venom/.
O sistema foi denominado de Venom e está disponível no site http://gbi.fmrp.usp.br/venom/.
In another example, the user 1,4 captures an image with a camera on the mobile computing device 2,2, then inputs instructions for uploading the captured image to a web page such as a blog or image-sharing Web site after the mobile computing device 2,2 is unlocked.
Em outro exemplo, o usuário 1,4 captura uma imagem com uma câmera no dispositivo de computação móvel 2,2, e então gera instruções para transferir a imagem capturada a uma página da rede, tal como um blog ou site da rede de compartilhamento de imagens após o dispositivo de computação móvel 2,2 ser desbloqueado.
...is project s goal was to search via internet what kind of information is found in the main Brazilian privet and public institutions and analyze the quality of this data for posterior elaboration of a Web site map containing valid information that can elucidate patients, family members and professionals making use of this source. A complete research on public and privet Web sites of PDD specialists indicat...
...trabalho foi buscar via internet quais informações sobre o assunto são encontradas nas mais importantes instituições brasileiras públicas e privadas e analisar a qualidade dessas informações, para posteriormente elaborar um mapa de um site que contemple informações capazes de esclarecer dúvidas de pacientes, familiares e profissionais que usam essa fonte de informação. Foi realizada pesquisa completa dos sites das instituições públicas e das instituições privadas indicadas por especial...
.... The website content was analyzed through a list of topics on newborn hearing screening and the intelligibility of the texts through the Flesch Reading Ease Score formula. The adapted Health-Related Web site Evaluation Form Emory questionnaire was used to assess technical quality aspects and PageRank to analyze the relevance of the website on Google. In the 19 websites selected according to the inclusion...
...bre triagem auditiva neonatal e a inteligibilidade dos textos por meio da fórmula Flesch Reading Ease Score. Para a avaliação dos aspectos de qualidade técnica foi utilizado o questionário adaptado Health-Related Web site Evaluation Form Emory e o PageRank para análise da relevância do websites no Google. Os tópicos mais abordados nos 19 websites selecionados de acordo com os critérios de inclusão foram sobre os objetivos e benefícios da triagem auditiva neonatal, assim como o processo de dia...
.... Among the facilities, the most frequently reported was “easily understood content”, and as regards difficulties, handling the website was the most often mentioned. One hundred percent of the answers considered the maintenance of the website to be important. Suggestions for its improvement were given, and the most frequent... ...
...mportante a manutenção do site. Foram relatadas sugestões para aprimoramento do site, entre as mais citadas à manutenção e atualização constante do site disponibilizando mais informações. O Web site foi avaliado de forma satisfatória pela maioria dos participantes... (Resumo completo, clicar acesso eletrônico abaixo)...
...Analyze the temporal incidence of goals in Copa Libertadores 20,4. The study is descriptive. Analyzed 1,6 sets of 32 participating teams. The data collection was carried out directly from the CONMBOL Web site. Each goal was classified according to its incidence in one of six periods: 0,15 minutes; 16,30 minutes; 31,45 minutes (including additions); 46,60 minutes; 61,75 minutes and 76,90 (including additio...
...ência. Analisar a incidência temporal dos gols na Libertadores 20,4. O estudo é descritivo. Analisou-se 1,6 jogos das 32 equipes participantes. A coleta dos dados foi realizada diretamente do site da CONMBOL. Cada gol foi classificado de acordo com sua incidência em um dos seis períodos: 0,15 minutos; 16,30 minutos; 31,45 minutos (incluindo os acréscimos); 46,60 minutos; 61,75 minutos e 76,90 (incluindo os acréscimos). Foram marcados 3,4 gols em 1,6 jogos, obtendo uma média de 2,5 gols po...
...n Internet. Has the web provided attractive, simple and useful web interface material with quality? Or even without quality? They are frequent necessary evaluations avoiding usability problems in the Web site. But those evaluations depend on resources nowadays are restricted to big companies, due to the high cost of the usage of usability techniques. So that the access the evaluations are frequent, the sm...
...t. Como manter as interfaces Web atraentes, simples e principalmente usáveis quando materiais sem qualidade, têm sido disponibilizados na Web? São necessárias freqüentes avaliações evitando problemas de usabilidade do Web site. Mas essas avaliações dependem de recursos que hoje ficam restritos às grandes empresas, devido ao custo de aplicações de técnicas de usabilidade. Para que o acesso a essas avaliações seja freqüente, as pequenas empresas dependem de métodos de baixo custo, e que p...
...puter-mediated: activities of authorship created in Hot Potatoes (Crossword and Exercises Multiple Choice); learning objects (animations - LabVirt / USP) and lists of exercises - homework - using the Web site SuperProfessor® Web (the from a question bank). Observation was made during the execution of activities in the computer lab, according to the items: participation, interest, correctness of the issue...
... Hot Potatoes® (Palavras Cruzadas e Exercícios de Múltipla Escolha ); objetos de aprendizagem (animações - LabVirt/USP) e listas de exercícios - deveres de casa - utilizando o site SuperProfessor® Web (a partir de um banco de questões). Foi realizada observação durante a execução das atividades no laboratório de informática, de acordo com os itens: participação, interesse, acerto das questões. As listas de exercícios foram analisadas após sua finalização, computados o número de alu...
...This work presents the stages and tasks carried through the construction of a Web site as a way for the diffusion of the fire safety concepts. The Web site deals with the norms of Saint Paul State Fire Department (SPFD) of its regulation, and was limited, itself, to the cases dealt by the Simplified Technical Project (STP), which enclose, briefly, construction with raised floor with up 6 meters high and c...
...O trabalho apresenta as etapas e os trabalhos realizados para a construção de um sitio eletrônico como um caminho para a difusão da segurança contra incêndio. O sítio trata das normas do Corpo de Bombeiros de São Paulo, de sua Regulamentação, e se limitou aos casos tratados pelo Projeto Técnico Simplificado (PTS), os quais abrangem, resumidamente, edificações com piso mais elevado com até seis metros de altura e área construída até setecentos e cinqüenta metros quadrados. O objetivo de...
...Educational Design Research, the research was carried out in collaboration with a group of teachers of Italian as a second/foreign language from different countries. Collaborating at a distance via a Web site developed for the project, teachers were actively involved through semio-participatory design practices which allowed a greater understanding of the use, the expectations and the meaning they attribu...
...earch, a pesquisa foi desenvolvida em colaboração com um grupo de professores de Italiano como língua segunda/estrangeira de vários países, colaborando a distância por meio de um website desenvolvido para o projeto, os professores participaram ativamente através de práticas de design semio-participativas, que permitiram um maior entendimento do uso, das expectativas e do significado por eles atribuídos ao planejamento didático. Os principais resultados deste percurso de pesquisa são a defini...
...ledge and reflection on issues related to sexuality and STD/HIV/AIDS. It is noteworthy, however, the need to evaluate its effectiveness with Catholic teenagers. Stresses the importance of this Web site as an educational tool in health, in order to strengthen actions to prevent STD/HIV/AIDS, solidifying interdisciplinary practice, as required in nursing, primarily aimed at the promotion of adolescen...
...cionados à sexualidade e prevenção de DST/HIV/aids. Ressalta-se, no entanto, a necessidade de avaliação de sua eficácia junto aos adolescentes católicos. Salienta-se a importância deste website como ferramenta de educação em saúde, com o propósito de potencializar ações de prevenção às DST/HIV/aids, solidificando a prática interdisciplinar, tão necessária na enfermagem, principalmente visando à Promoção da Saúde do adolescente....
...ease outcome and thus, it provides a new tool to physicians in the analysis of the best treatment for each patient individually. The system developed was called ARIA System and it is available at the Web site http://gbi.fmrp.usp.br/artrite. Only doctors and collaborator researchers have permission to access it. The contents available in the system are the following: Patients Register, Feature Selection To...
...uir de forma mais agressiva e, assim, fornecer uma nova ferramenta para que os médicos possam indicar o melhor tratamento possível para cada paciente individualmente. O Sistema desenvolvido foi denominado ARIA e está disponível através do endereço http://gbi.fmrp.usp.br/artrite. Apenas médicos e colaboradores do projeto têm permissão para acessá-lo. Estão disponíveis os seguintes conteúdos: Cadastro de Pacientes, Ferramenta de Seleção de Atributos e Ferramenta de Predição da Resposta do...
...in both methods in order to considering the space variability of precipitation, whereas the physical characteristics of the basin were extracted from the digital elevation model (DEM) obtained at the Web site United States Geological Survey (USGS) and through basin images obtained by the satellite Landsat 5. Both models were gauged by trial and error. After this calibration, the results were statistically...
...os modelos, utilizou-se a metodologia dos polígonos de Thiessen, enquanto as características físicas da bacia foram extraídas do MDE (modelo digital de elevação), obtido no web site do United States Geological Survey (USGS), e por imagens da bacia obtidas pelo satélite Landsat 5. Ambos os modelos foram calibrados por meio de tentativa e erro. Após essa calibração, os resultados foram analisados, estatisticamente, por meio do coeficiente de eficiência (CE), erro padrão (EP) e erro absoluto m...
... a critical analysis of the documents provided by the companies. A search for the PPE selection methods was conducted, generating a flowchart for hearing protector selection that was implemented in a Web site. Data from risk management programs of 7 Brazilian mining companies were used as input to the software once the high risk of noise exposure activities were identified. A list of adequate equipment wa...
...as saídas do programa com os equipamentos disponibilizados para os trabalhadores das empresas analisadas e uma análise crítica dos documentos obtidos das empresas. Foi efetuada uma revisão bibliográfica das metodologias de seleção de protetores auditivos, criando-se um fluxograma decisório, com pontos de interação com o usuário para a coleta de dados. Foram utilizados programas de prevenção de riscos ambientais de 7 empresas de mineração, identificadas as atividades cujos níveis de ruíd...
... and discontinous one, which can be read in a hypertextual fashion. Thus, this study aimed at developing the hypertext narrative in this book, associating its diverse images. For that, we created the Web site literateias.com.br, where the book has been made available with hyperlinks that unite the frames with each other. We also developed the idea that this discontinuous narrative is a hallmark of the mod...
...e descontínua, que pode ser lida de forma hipertextual. Assim, este trabalhou buscou desenvolver a narrativa do hipertexto neste livro, associando as suas diversas imagens. Para isso, construiu-se o site literateias.com.br, onde o livro foi disponibilizado com hiperlinks que unem os quadros uns aos outros. Desenvolveu-se também a ideia de que esta narrativa descontínua é marca do sujeito moderno, que é descentrado e fragmentado, e que tem seu nascimento ainda no século XIX. Concluiu-se, por...
...manihot model to be used in climate change scenarios for the Rio Grande do Sul. A cassava simulator called Simanihot with all these simulation options was developed and made available at the official Web site of the simulator (www.ufsm.br/simanihot). From the simulations wit the two future climate scenarios, the results show an increasing trend of cassava productivity for the state of Rio Grande do Sul of...
...ihot, calibrado para seis cultivares, com duas opções de modelo de balanço hídrico e sensível a mudanças na concentração de CO2 na atmosfera foi construído e disponibilizado no site oficial do simulador (www.ufsm.br/simanihot). A partir das simulações realizadas com dois cenários climáticos futuros distintos (Cmip3 e Cmip5), os resultados indicam uma perspectiva de aumento da produtividade de mandioca para o estado do Rio Grande do Sul, com incremento na produtividade de raízes tuberosas d...
...s to analyze some instances of the use of the proportionalitys rule by members of the Brazilian Supreme Court (Supremo Tribunal Federal STF). By using the tool pesquisa livre, available in the courts Web site. 81 decisions given between the years 20,4 and 20,6 which mentioned proportionality were located, selected, read and analyzed. The sample of relevant decisions was then defined. The choice was to ana...
...eto do trabalho é a análise da utilização da regra da proporcionalidade pelos ministros do Supremo Tribunal Federal (STF). Após a seleção, leitura e análise de 81 acórdãos obtidos por meio da ferramenta pesquisa livre, disponível na página eletrônica do tribunal, julgados entre os anos de 20,4 e 20,6 e que mencionavam a proporcionalidade, foi definida a amostra de votos relevantes para a pesquisa. Decidiu-se analisar mais profundamente os 22 votos do ministro Gilmar Mendes no que diz respei...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
