Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "International Classification of Diseases"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Sigla em inglês ICD (International Classification of Diseases)

Sigla em português CID

Exemplos de tradução

In relation to the distribution of hospitalizations according to the International Classification of Diseases. pregnancy, childbirth and puerperium presented a higher proportion (27,0%), followed by diseases of the respiratory system (23,6%).

Em relação à distribuição de internações segundo a Classificação Internacional de Doenças. gravidez, parto e puerpério apresentou maior proporção (27,0%), seguida por doenças do aparelho respiratório (23,6%).

   
Frases traduzidas contendo "International Classification of Diseases"

Individuals living with HIV/AIDS who died from the disease during the considered period were included, with the underlying cause, according to the International Classification of Diseases code, the codes B20 to B24.

Foram incluídos os indivíduos que viviam com HIV/aids que foram a óbito pela doença no período supracitado, tendo como causa básica, segundo o código Internacional de Doenças, os códigos de B20 ao B24.

Secondary data from CD-ROMs for Reports of Hospitalization Authorizations (AIH) of the Unified Health System (SUS) in reduced files were used through AIH forms comprising the database of computerized data which is nationally processed by SIH-SUS. The results of this investigation enabled the identification of 6,1 deaths, of which 5,6 were reported by SIH-SUS as maternal deaths and 55 were disguised or presumable maternal deaths obtained from obstetric procedures and secondary diagnoses according to Chapter XV of the International Classification of Diseases 10 - Pregnancy, delivery and puerperium recorded by SIH-SUS. This study showed that this information system can be used as a complementary measure for the identification of unreported maternal deaths.

Foram utilizados dados secundários dos CD-ROMs Movimento de Autorização de Internação Hospitalar do Sistema Único de Saúde (SUS), em seus arquivos reduzidos, por meio de formulários das AIHs que constituem o banco de dados informatizado e processado nacionalmente pelo SIH-SUS. Os resultados desta investigação possibilitaram identificar 6,1 mortes, sendo que 5,6 foram informadas pelo SIH-SUS como mortes maternas e 55 foram mortes maternas mascaradas ou presumíveis, obtidos a partir de procedimentos obstétricos e diagnósticos secundários pertencentes ao Capítulo XV da CID 10 - Gravidez, parto e puerpério, registrados no SIH-SUS. O presente estudo revelou que tal sistema de informação pode ser utilizado como medida complementar para a identificação de mortes maternas não informadas.

Apart from, 17,65% claimed to ignore this concept and 14 standards defined in Ordinance No. 20,3 of the Ministry of Health, 31 August 20,1, only the International Classification of Diseases. The table of the Unified Health System, Information Exchange in Health Supplementary and Unified Terminology for Supplementary Health were expressed by investigated.

Ademais, 17,65% alegaram desconhecer tal conceito e dos 14 padrões definidos na portaria nº 2,073 do Ministério da Saúde, de 31 de agosto de 20,1, apenas a Classificação Internacional das Doenças, Tabela do Sistema Único de Saúde, Troca de Informações na Saúde Suplementar e Terminologia Unificada da Saúde Suplementar foram apontados pelos investigados.

In relation to the distribution of hospitalizations according to the International Classification of Diseases. pregnancy, childbirth and puerperium presented a higher proportion (27,0%), followed by diseases of the respiratory system (23,6%).

Em relação à distribuição de internações segundo a Classificação Internacional de Doenças, gravidez, parto e puerpério apresentou maior proporção (27,0%), seguida por doenças do aparelho respiratório (23,6%).

According to the International Classification of Diseases. stereotypic movements are considered motor categories, which are characterized by intentional, repetitive, and rhythmic movements.

De acordo com a classificação internacional das doenças, as movimentações estereotípicas são consideradas categorias motoras, as quais são caracterizadas por movimentos intencionais, repetitivos e ritmados.

Researching about transsexuality is clearly necessary once it is still considered a disease (transsexualism) by the International Classification of Diseases - ICD (10 F 64,0) and its legal aspects, since there is still no real realization of fundamental rights to transsexuals.

Verifica-se, assim, a real importância de se pesquisar a respeito da transexualidade, ainda considerada como doença (transexualismo) pela Classificação Internacional de Doenças – CID (10 F 64,0) bem como seus aspectos legais, uma vez que ainda não há uma real efetivação dos direitos fundamentais para os transexuais.

This study aimed to verify the occurrence of domestic elder abuse, surveying possible related factors, aggressors and injuries caused, in accordance with the International Classification of Diseases (ICD - 10).

O presente estudo teve como objetivo verificar a ocorrência de maus-tratos em idosos no domicílio, levantando fatores possivelmente relacionados, os agressores e lesões causadas, segundo a Classificação Internacional das Doenças (CID - 10).

Were analyzed data like age and gender of the patient, spot of the trauma, etiology, the aggression’s reason, International Classification of Diseases of the lesion and its diagnostic.

Foram analisados dados como idade e sexo do paciente, local do trauma, etiologia e motivo da agressão, diagnóstico e CID da lesão coletados dos prontuários dos pacientes atendidos nesse período e tabulados, organizados e contabilizados.

...ected through structured interview by using a questionnaire. Seventy nurse assistants were the subjects of this study. The health alterations mentioned by those workers were codified according to the International Classification of Diseases and Problems Related to Health (19,3). The results revealed that most of the interviewees are female (81,4%); 37,1% were married and the same percentile applies to the bachelors; 42,86% worked 36 wee...

... auxiliares de enfermagem e identificar, dentre os problemas de saúde que os acometem, aqueles que podem ser resultantes da exposição aos riscos físicos. Trata-se de um estudo seccional, não-experimental, de caráter descritivo, com análise quantitativa de dados, coletados através de entrevista estruturada com a utilização de um questionário. Constituíram-se sujeitos do estudo 85 auxiliares de enfermagem. As alterações de saúde mencionadas por esses trabalhadores foram codificadas de acordo com Classificação Internacio...

...vestigating the prevalence, the incidence and the average time of work absenteeism, according to the variables of interest to the health area, classified by nosologic groups and in agreement with the International Classification of Diseases and Problems Related to health - ICD - 10 - WHO - 19,3. The results indicated a larger prevalence on the feminie gender, average of 42,2 years old, with standard deviation of 9,2 years and variation ...

...ncia, a incidência e o tempo médio de afastamento do trabalho, segundo as variáveis de interesse para a área de saúde, realizad por grupo nosológico e de acordo com a Classificação Internacional de Doenças e Problemas Relacionados à Saúde (CID-10 - OMS, 19,4). Os resultados indicaram maior prevalência do gênero feminino, média etária de 42,2 anos - mínima de 20 e máxima de 69 anos -, com desvio padrão de 9,2 e coeficiente de variação de 21%. Observou-se, no estudo de proporções, maior freqüência na faixa etár...

...e used data available in Brazilian information system about mortality, considering the category Mental and behavioral disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances, from International Classification of Diseases. Variables selected were: total mortality rate, mortality by sex and age. Results: in Porto Alegre City, the rate of deaths increased in the last few years, as well as in RS. There were a pred...

...Informação sobre Mortalidade considerando a Categoria de Transtornos mentais comportamentais de múltiplas drogas e outras substâncias psicoativas da Classificação Internacional de Doenças. As variáveis selecionadas foram: mortalidade total, mortalidade por sexo e faixa etária. Resultados: no município de Porto Alegre o número de óbitos aumentou nos últimos anos, assim como no Rio Grande do Sul. Houve predomínio do sexo masculino e da faixa etária 30 e 59 anos, tanto no município como na Unidade Federativa. Conclusões:...

... of teachers that required leave of absence and the illnesses that justified the work leave. From 20,1 to 20,1, 4,1 pathologies were identified in the database;all of them have a code in the existing International Classification of Diseases (ICD).During this time, 1,1 teachers left their classrooms and the majority was woman. From the 4,1 ICD consulted, decoded into pathologies and later grouped in different categories in terms of frequ...

...cia visando identificar o número de docentes do município que se afastaram do trabalho, bem como, quais patologias que o justificaram. Foram identificadas 4,1 patologias descritas em códigos internacionais de doenças (CID ́s) registradas no sistema e nas fichas cadastrais dos professores no período de 20,1 a 20,1. Neste interstício constatou-se o afastamento de 1,1 docentes, sendo a maioria mulheres. Dos 4,1 CID ́s consultados, decodificados em patologias e posteriormente agrupados as mais recorrentes (Frequência - F) foram: ...

... concluded that an improvement is needed in the use of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems - Tenth Revision (ICD-10) and that complementary use of the International Classification of Diseases in Dentistry and Stomatology (ICD-DA) and International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) can aid the decision-making process regarding the need to take time off work, provid...

...m aperfeiçoamento na utilização da Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados à Saúde Décima Revisão (CID-10) e que o uso complementar da Classificação Internacional de Doenças em Odontologia e Estomatologia (CID-OE) e da Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (CIF) pode favorecer o processo de tomada de decisão quanto à necessidade de afastamento do trabalho, fornecendo dados relevantes para o monitoramento do absenteísmo por motivo odontológico....

...gnant neoplasm of the prostate that occurred in residents of the Northeast Region between 19,4 and 20,4, according to the age range (50 to 80 years). The 10th revision of the Brazilian version of the International Classification of Diseases (CID BR-10) for prostate cancer was used. From 19,6 to 20,4, 46,089 prostate cancer deaths were recorded in the Northeast region of Brazil between the ages of 50 and 80 years. Data submitted to regre...

... os anos de 19,4 a 20,4, segundo faixa etária (50 a 80 anos mais). Foi utilizada a 10ª revisão da versão brasileira da Classificação Internacional de Doenças (CID BR-10), para câncer de próstata. De 19,6 a 20,4, foram registrados na região nordeste do Brasil cerca de 46,089 óbitos por câncer de próstata entre a faixa etária dos 50 à 80 anos mais. Os dados submetidos à análise de regressão para verificação das tendências de mortalidade pelo Joinpoint mostrou que as taxas de mortalidade, bruta, ajustada e especifica...

...s-sectional study, which included all death certificates, from residents of Fortaleza, reported by the state’s Medical Examiner office where the underlying causes were identified in Chapter XX, the International Classification of Diseases (ICD- 10). The number of deaths recorded in the state Mortality Database and the amount of deaths identified in medical examiner’s office records were compared. We also compared encodings for basic...

...estudo transversal, no qual foram selecionadas todas as Declarações de Óbito advindas da Perícia Forense do Ceará cujas causas básicas foram identificadas no capítulo XX, da Classificação Internacional de Doenças (CID-10), 20,0, de residentes de Fortaleza. Foram comparados o quantitativo de óbitos registrado no Sistema de Mortalidade oficial e o quantitativo de óbitos identificados na Perícia Forense do Ceará. Também foram comparadas as codificações de causas básicas do óbito; os fatores de risco ligados à principa...

...peared on the cover page of said instrument, containing in-formation about the research. As a criterion for inclusion in the study, participants should have a medical report with information from the International Classification of Diseases (ICD-10) code for TEA (F.84) and/or the condition name. The instrument was developed in five stages: in the first stage, the pilot questionnaire was elaborated; In the second stage, this questionnair...

...timento Livre e Esclarecido que constava da folha de rosto do referido instrumento, contendo as informações sobre a pesquisa. Como critério de inclusão ao estudo, os participantes deveriam possuir laudo médico com a informação do código de Classificação Interna-cional de Doenças (CID-10) para TEA (ou seja, F.84) e/ou o nome da condição. O instrumento foi desenvolvido em cinco etapas: na 1ª etapa, elaborou-se o questioná-rio-piloto; na 2ª etapa, esse questionário foi aplicado a grupo-piloto para averiguação de entend...

...used based on interviews with coordinators of Basic Care Units. Results from the quantitative analyses showed that the higher the absenteeism, the lower the number of noncommunicable diseases and the International Classification of Diseases. Moreover, the older the person is, the higher the number of non-communicable diseases and the number of chronic non-communicable diseases. Also, an increase in International Classification of Diseas...

...ualitativo, tendo como técnica de coleta de dados a entrevista semi-estruturada com coordenadores dessas unidades e a Análise de Conteúdo como referencial metodológico. Os resultados encontrados na parte quantitativa foram quanto maior o número de faltas, menor é o número de DCNT e menor a quantidade de Classificação Internacional de Doenças (CID), além disso, quanto maior a idade, maior a quantidade de CID e de DCNT e houve maior quantidade de CID e de DCNT entre os homens com companheira (relação estável). As CID que t...

...th information on deaths occurred in the state between 20,3 and 20,3 which were processed by the Mortality Information System (MIS), with death causes classified according to the 10th revision of the International Classification of Diseases (ICD-10). PYLL rates were calculated according to the method proposed by Romeder and McWhinnie (19,8) and data charts 9 were created in TabWin to display the evolution of PYLL rates in the health dis...

...do Estado de São Paulo ocorridos no período de 20,3 a 20,3 e processados pelo SIM (Sistema de Informação sobre Mortalidade), sendo as causas de morte classificadas de acordo com a Décima Revisão da Classificação Internacional de Doenças (CID 10). O cálculo dos APVPs foi realizado com base numa proposta feita por Romeder e McWhinnie (19,8) e, após elaborados os dados, foram confeccionados cartogramas utilizando o programa Tabwin para visualização da evolução dos APVPs nas regionais de saúde do Estado. Foram construídos...

...nt their sociodemographic characteristics. The objective was to characterize suicide deaths in the elderly from 20,7 to 20,6, by age, sex, race / color, civil status, schooling and basic cause of the International Classification of Diseases (ICD-10). Data from the Mortality Information System were used after approval by the Ethics Committee. It was observed that suicide was higher in men (81%), with a sex ratio of approximately 4, in th...

...odemográficas. O objetivo foi caracterizar os óbitos por suicídio em idosos no DF, de 20,7 a 20,6, pelas variáveis: faixa etária, sexo, raça/cor, estado civil, escolaridade e causa básica pela Classificação Internacional de Doenças (CID-10). Utilizaramse dados do Sistema de Informação sobre MortalidadeapósaprovaçãoemComitêdeÉtica. Observou-se que o suicídio foi maior em homens (81%), com razão de sexo aproximadamente 4, em idosos de 60,69 anos (55%), de cor parda (64%) e sem companheiros (66%), aqui incluídos os so...

...rovided the acknowledgment of the employees’ sociodemographic data, as well as the depiction of the employees’ absence regarding the type of sickness leave and medical diagnosis classified by the International Classification of Diseases (ICD-10). In the period studied, a total of 17,592 medical leaves were identified, resulting in 19,227 days of absenteeism-disease, produced on average by 1,745 employees. The absent professionals’...

..., caracterizar as ausências quanto ao tipo de afastamento e diagnósticos médicos, classificados pelo Código Internacional de Doenças (CID-10). No período estudado, foram totalizados 17,592 atestados médicos, resultando em 19,227 dias de absenteísmo-doença, produzidos em média por 1,745 funcionários. A idade média dos profissionais ausentes por doença foi de 20 a 37 anos o que representa (82,56%); quanto ao sexo, o masculino (85,58%), foi maior. Quanto ao tempo de trabalho, 2 a 6 anos de empresa, prevaleceu com 58,48%. Em ...


 
CLIQUE AQUI