1) Parte de qualquer seção, longarina, viga, nervura da asa, etc., que é a unidade de profundidade (altura) princpial e que fornece a resistência necessária às cargas cortantes verticais impostas sobre ela;
2) parte central de uma viga I, que une as flanges.
Meaning
The portion of a truss or girder between and connecting the flanges, its function being principally to resist shear. (sdrc.lib.uiowa.edu...)
Ilustração:
Significado
1) Película contínua de um material, tal como plástico, obtida de forma continua e alimentada geralmente em rolos;
2) filme alimentado por uma bobina e usado no envasamento de produtos em um processo de produção.
Meaning
A term to denote a long film somewhere in the processing stage, frequently being drawn off a large roll. For example, a "printed web" would be a large roll of printed film.
(petfilm.com...)
Significado
Outro termo para a Internet, a rede mundial de computadores.
Meaning
The Internet; the worldwide network of phone lines which connotes computers and servers. (diskbooks.org...)
Exemplos de tradução
It is noteworthy that during the development of this application we considered the principles of usability, as well as the accessibility guidelines for web content.
Vale ressaltar que durante o desenvolvimento deste aplicativo considerouse os princípios de usabilidade, bem como as diretrizes de acessibilidade para conteúdo Web.
Significado
1) Rolo de qualquer suporte que passa continuamente através de uma impressora rotativa, de um equipamento de conversão ou de uma máquina de acabamento.
2) Rolo contendo uma tira contínua de papel; em artes gráficas, elas se destinam às máquinas rotativas.
Meaning
A roll of any substrate that passes continuously through a printing press. (flintink.com...)
Na produção de celulose, tira contínua de papel formada quando a polpa se move através do equipamento de fabricação de papel, sendo em seguida cortada em folhas ou enrolada em bobinas.
Meaning
The continuous length of paper formed when paper pulp moves through a papermaking machine; the web is then cut into sheets or wrapped onto rolls. (https://encyclopedia2.t...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
web printing paper
papel para impressão em folha contínua
Significado
Termo usado para caracterizar a largura total da manta ou folha de papel no processo de formação, prensagem, secagem, etc., na máquina de papel
Meaning
The width of any material going through a machine. (duracoinc.com...)
Meaning
For twist drills and reamers, the central portion of the tool body that joins the loads. (https://encyclopedia2.t...)
Meaning
In forging, the thin section of metal remaining at the bottom of a depression or at the location of the punches.
Parte que interliga as folhas com as outras partes da planta
Meaning
The membrane which unites the fingers or toes, either at their bases, as in man, or for a greater part of their length, as in many water birds and amphibians. (ftp.uga.edu...)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This article presents a web activity of the potentiality developed by nursing students to discuss the skills and difficulties encountered in participants in order to contribute to the rehabilitation process of patients on dialysis.
Este artigo apresenta uma atividade da teia da potencialidade desenvolvida por acadêmicos de enfermagem para discutir as aptidões e dificuldades encontradas nos participantes a fim de contribuir no processo da reabilitação dos pacientes em diálise.
Exemplos de tradução
a complex web of relationships
uma complexa rede de relações
a web of lies
um emaranhado de mentiras
(Verbo)
c) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Outro termo para a Internet, a rede mundial de computadores.
Meaning
The Internet; the worldwide network of phone lines which connotes computers and servers. (diskbooks.org...)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
web
Retículo, véu, membrana, teia, tecido
Informática
web
web
Informática
web
web
Informática
web
web
Mecânica
web
Alma; cunha
Téc/Geral
web
folha
Téc/Geral
web
(quando se refira a patente da 3m, traduz-se: “folha contínua”)
Téc/Geral
web
quando se trata de fabricação de papel e filme se traduz como manta
Téc/Geral
web
rede
Impressão & Gráfica
web
folha contínua
Téc/Geral
web
nervura/manta
Téc/Geral
web
rede mundial de computação (Internet)
Informática
web
web
Termos Acadêmicos
web
web
Téc/Geral
web
teia micélica (soja)
Téc/Geral
web
tela, teia, manta ou véu (falsos tecidos); rolo contínuo de papel
Aviação
web
Alma
Aviação
web
Núcleo, Alma
Téc/Geral
web
web
Carpintaria
web
Alma (de viga)
Téc/Geral
site
sítio web
Informática
web PI
web PI
Informática
web app
aplicativo web
Medicina
web-eye
Opacidade corneal
Informática
app web
aplicativo web
Informática
web log
blog
Informática
webpage
página da web
Mecânica
SIS web
Rede SIS
Informática
website
site da web, site
Jurídica
web rib
alma da caverna (naveg.)
Frases traduzidas contendo "web"
This module works in an Apache (Web) server and presents advantages when compared with others proposals in literature, as well as similar performance to another strategy that runs as a proxy.
O módulo é executado em um servidor web Apache e apresenta vantagens entre outros existentes na literatura, ale´m de resultados similares a outra estrate´gia utilizada para o mesmo fim, mas que opera como um proxy.
It is noteworthy that during the development of this application we considered the principles of usability, as well as the accessibility guidelines for web content.
Vale ressaltar que durante o desenvolvimento deste aplicativo considerouse os princípios de usabilidade, bem como as diretrizes de acessibilidade para conteúdo Web.
This study has as object the pedagogical practice in the discipline of supervised internship of the pedagogy course mediated by technologies with emphasis the role of the web conferencing as one of the interaction resources between teacher, tutors and academics.
Este estudo tem como objeto a prática pedagógica na disciplina de estágio supervisionado do curso de pedagogia mediada pelas tecnologias com destaque o papel da Webconferência como um dos recursos de interação entre professor, tutores e acadêmicos.
The bibliographic search was performed in the databases Scholar Google, Pubmed, Scielo and web of Science.
A busca bibliográfica foi realizada nas bases de dados Google Acadêmico, Pubmed, Scielo e Web of Science.
The bibliographic review was carried out by searching the web of science database, using keywords that had a connection with the thematic of the study.
A revisão bibliográfica foi realizada por meio de pesquisas na base de dados Web of Science, utilizando-se palavras chave que tivessem conexão com a temática do estudo.
Hypertext, arising mainly through the web environment, further increased the complexity of the information handling.
O hipertexto, advindo principalmente por meio do ambiente Web, elevou ainda mais a complexidade do tratamento informacional.
The empirical data were the legal texts concerning the National Education Plan (NEP), the Municipal Education Plan, documents on the FTS and information available via the web.
O material empírico foram os textos legais referentes ao Plano Nacional de Educação (PNE), Plano Municipal de Educação, documentos sobre a ETI e informações disponibilizadas via Web.
The objective was to analyze the hygienic-sanitary practices of food preparation in culinary web channels by applying an observational check list, based on ANVISA RDCs 275,2002 216,2004 with blocks containing 30 items.
Objetivou-se analisar as práticas higiênico-sanitárias do preparo de alimentos em canais culinários da Web, por meio da aplicação de uma lista de verificação (check list) observacional, com base nas RDC 275,2002 216,2004 da ANVISA com blocos contendo 30 itens.
Methods: A systematic review was performed on the databases Biosis, Cinahl, Cochrane, Ebsco Psychological & Behavioral, Embase, Eric, Google scholar, Ibecs, Lilacs, Lisa, Medline, Scielo, PEDro, PsychInfo, Pubmed, Scopus, web of Knowledge.
Métodos: Foi realizada uma revisão sistemática nas bases de dados Biosis, Cinahl, Cochrane, Ebsco Psychological & Behavioral, Embase, Eric, Google scholar, Ibecs, Lilacs, Lisa, Medline, Scielo, PEDro, PsychInfo, Pubmed, Scopus, Web of Knowledge.
We aim to propose the modeling of a web platform, which will use the thinking and elements of the game in its context.
Objetivamos propor a modelagem de uma plataforma Web, que utilizará o pensar e elementos do jogo em seu contexto.
Sites and Portals developed by institutions, in order to subsidize the educational process, especially for Basic Education, presented information related to curricular and extracurricular or within the public and private schools, with the site address allows the use of search capabilities of web hosts and information content of an administrative and pedagogical enables the dissemination of productions of students and educators, as well as registration for courses and various contests.
Os sites e os portais desenvolvidos pelas instituições, com intuito de subsidiar o processo educacional, sobretudo para a Educação Básica, apresentam informações relacionadas aos conteúdos curriculares e ou extracurriculares no âmbito das escolas públicas e privadas, o Sítio com endereço eletrônico possibilita a utilização dos recursos de pesquisa da Web, abriga informações e conteúdos de ordem administrativa e pedagógica e viabiliza a divulgação das produções dos estudantes e educadores, além de inscrições para cursos e concursos diversos.
The methods used in the research were based on bibliographic references and web data, which were reproduced in a qualitative way.
Os métodos utilizados na pesquisa partiram de referências bibliográficas e de dados da Web, reproduzindo-os de forma qualitativa.
An integrative review was performed in the PUBMED, LILACS and web of Science databases in October 20,6, with the guiding question: “What is the concept of stress in nursing work present in the scientific production of the area?
Foi realizada uma revisão integrativa nas bases de dados PUBMED, LILACS e Web of Science no período de outubro de 20,6, tendo como pergunta norteadora: “Qual o conceito de estresse no trabalho da enfermagem presente na produção científica da área?
In the system will be used the concept of web Service to implement the transmission of data between test terminals and web servers.
No sistema será utilizado o conceito de Web Service para implementação da transmissão dos dados entre terminais de prova e servidores Web.
web browsers are interesting for VI3DI, due to ease of execution, portability and features available.
Imersão pode se dar por sistemas de multi-projeção, os quais usam clusters gráficos (CGs); interação pode fazer uso de dispositivos de entrada diversificados.
Tools such as video / web conferencing, chat, email and virtual learning environment, they have been used in higher education institutions, both in classroom courses and in distance learning courses and students who sometimes are student teachers deserve use, understand and evaluate the potential of these resources.
Ferramentas como vídeo/web-conferências, chats, e-mail e ambiente virtual de aprendizagem, têm sido utilizados em instituições de ensino superior, tanto em cursos presenciais como em cursos a distância e os alunos, que por vezes são professores em formação, merecem utilizar, conhecer e avaliar a potencialidade destes recursos.
The objective of this research is to map the international scientific production on Smart City in the main databases, ISI web of Knowledge / web of Science and Scietific Electronic Library Online (SciELO), in the time frame between 19,1 and 20,8.
O objetivo desta pesquisa é mapear a produção cientifica internacional sobre Smart City nas principais bases de dados, ISI Web ofKnowledge/Web of Science e ScietificElectronic Library Online (SciELO), no recorte temporal entre os anos 19,1 e 20,8.
According to this reality, this article aims to demonstrate, using pedagogical intervention, how high school students can develop greater authorship in the production of school content through the use of web radio technology.
Diante dessa realidade, o presente artigo tem como objetivo demonstrar, a partir de intervenção pedagógica, como alunos do ensino médio podem desenvolver maior autoria na produção de conteúdos escolares através do uso da tecnologia de Web rádio.
The use of a web development framework presents several advantages, ranging from the standardization of a project to the maintenance of the final product developed.
O uso de um framework no desenvolvimento Web apresenta diversas vantagens, que vão da padronização de um projeto à manutenção do produto final desenvolvido.
Through bibliographic research in books, articles and web pages, we obtained information that supported the thesis that magnesium is a useful and necessary mineral for the maintenance of full vital functions.
Através de pesquisa bibliográfica em livros, artigos e páginas Web, obtivemos informações que sustentaram a obra de que o magnésio é um mineral útil e necessário para a manutenção das funções vitais plenas.
The web. especially social networks, have made various forms of publication, sharing and organization of information, making that society is living connected in a large part of the time.
A Web, principalmente as redes sociais, têm possibilitado diversas formas de publicação, compartilhamento e organização de informações, fazendo que a sociedade esteja vivendo conectada em grande parte do tempo.
Scientific databases Science Direct and web of Science were used, for patents the European Patent Office (EPO), World Intellectual Property Organization (WIPO), United States Patent and Trademark Office (USPTO), Derwent Innovations Index (DII), Latin American Patent Bank (LATIPAT).
Foram utilizadas as bases de dados científicos Science Direct e Web of Science, já para patentes a European Patent Office (EPO), World Intellectual Property Organization (WIPO), United States Patent and Trademark Office (USPTO), Derwent Innovations Index (DII), Banco Latinoamericano de Patentes (LATIPAT).
Performed in the PubMed/MEDLINE databases of the National Library of Medicine, Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature, Latin American and Caribbean Health Sciences Literature, and web of Science, from January to March 20,9.
Realizado nas bases de dados PubMed/MEDLINE da National Library of Medicine, Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature, Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde e Web of Science, no período de janeiro a março de 20,9.
The purpose of this topic is to highlight the development of cloud services and their application in the Semantic web environment.
O objetivo deste tópico é destacar o desenvolvimento de serviços em nuvens e sua aplicação no ambiente da Web Semântica.
Some initiatives aim to fill the gap, by means of web availability of digital scores.
Algumas iniciativas propõem-se a suprir a lacuna através da disponibilidade via Web.
This article presents a web activity of the potentiality developed by nursing students to discuss the skills and difficulties encountered in participants in order to contribute to the rehabilitation process of patients on dialysis.
Este artigo apresenta uma atividade da teia da potencialidade desenvolvida por acadêmicos de enfermagem para discutir as aptidões e dificuldades encontradas nos participantes a fim de contribuir no processo da reabilitação dos pacientes em diálise.
The present research was developed with Geography teachers in a Teacher Training Course for the use of Geotechnologies and web Interaction Tools within the Federal Institute of Education, Science and Technology of Piauí (Brazil).
A presente investigação foi desenvolvida com professores de Geografia em um Curso de Formação de professores para o uso Geotecnologias e Ferramentas de interação da Web no âmbito do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Piauí (Brasil).
We also analyzed publications on electronic monitoring systems in the databases of the Scopus and web of Science platforms.
Também foram analisadas publicações sobre sistemas eletrônicos de monitoramento, nas bases de dados das plataformas Scopus e Web of Science.
This article analyzes the recommendations of the World Wide web Consortium, or simply W3C, as a possibility to access people with visual impairment (low vision) on the web.
Este artigo analisa as recomendações do World Wide Web Consortium, ou simplesmente W3C, como possiblidade no acesso de pessoas com Deficiência visual (Baixa visão) na Web.
During virtual classes, it was developed the experience of “flipped” web conference.
Durante as aulas virtuais buscou-se desenvolver a experiência de Webconferência “Invertida”.
The methodology consisted in the search of the keywords and their combinations, using the database of web of Science.
A metodologia consistiu na busca das palavras-chave e suas combinações, utilizando a base de dados da Web of Science.
The bases used in the search were CINAHL, Scopus, web of Science, MedLine, LILACS and BDENF, using the descriptors combined by the Boolean operation: Health promotion, teaching, learning and nursing.
As bases utilizadas na busca foram: CINAHL, Scopus, Web of Science, MedLine, LILACS e BDENF, utilizando os descritores combinados por operação boleana: promoção da saúde, ensino, aprendizagem e enfermagem.
This research is qualitative and bibliographical, based on articles from the Scopus, web of Science and S-Wopec databases.
A pesquisa é qualitativa e bibliográfica, a partir de artigos das bases de dados Scopus, Web of Science e S-Wopec.
For this, a survey of articles was carried out in the scientific bases Scopus and web of Science for the period from 20,2 to 20,7.
Para isso, foi realizado um levantamento de artigos nas bases científicas Scopus e Web of Science referente ao período de 20,2 a 20,7.
It is concluded that web social networks, in fact, contribute to the dissemination and commercialization of the products, providing not only income generation, but the emancipation, mainly, of these women-entrepreneurs from the perspective of local and regional socioeconomic development.
Conclui-se que as redes sociais Web, de fato, contribuem para a divulgação e comercialização dos produtos proporcionando não só a geração de renda, mas a emancipação, principalmente, dessas mulheres-empreendedoras na perspectiva do desenvolvimento socioeconômico local e regional.
For this, we discussed methods of Instructional Design for the preparation of didactic materials, as well as strategies for the adoption of media and the use of repositories on the web.
Para isso, foram discutidos métodos do Design Instrucional para elaboração de materiais didáticos, bem como estratégias para a adoção de mídias e utilização de repositórios na Web.
Data were collected by means of a sweep in the international journal web of Science, not limiting time limits for the selection of articles.
O levantamento dos dados ocorreu por meio de uma varredura no periódico internacional Web of Science, não delimitando limites de tempo para a seleção dos artigos.
For this purpose, the tools web conferencing, web meeting and web review were used.
Para tanto, foram utilizadas as ferramentas Webconferência, Webencontro e Webrevisão.
For this, a bibliographic review was carried out using four databases: web of Science, ScienceDirect, SpringerLink and Scopus.
Para isso, foi realizada uma revisão bibliográfica utilizando quatro bases de dados: do Web of Science, ScienceDirect, SpringerLink e Scopus.
From a theoretical-methodological framework called discursive-deconstructivist, based on theories of discourse, Derridean deconstruction and Lacanian psychoanalysis, in this article, we bring to the discussion two discursive clippings that consist of a text with an e-mail structure and an activity of a web page.
A partir arcabouço teóricometodológico denominado discursivodesconstrutivista, balizado pelas teorias do discurso, pela desconstrução derrideana e pela psicanálise lacaniana, neste artigo, trazemos para a discussão dois recortes discursivos que consistem em um texto com estrutura de e-mail e em uma atividade de interpretação de uma página da Web.
Thisarticle consists of a basic review of the literature on Problem Based Learningand the development of an educational web tool that helps the teacher in theapplication of this methodology in the classroom.
Este artigo é constituído por uma revisão básica da literatura sobre Aprendizagem Baseada em Problemas e pelo desenvolvimento de uma ferramenta Web educacional que auxilie o professor na aplicação dessa metodologia em sala de aula.
Selected articles found in scientific literature database and developed a literature review from the search and analysis of the articles of the Science web platform, using the long-stay Institution descriptors, leisure and Elderly.
Foram selecionados artigos encontrados na base de dados da literatura científica e desenvolvida uma revisão de literatura a partir da busca e análise dos artigos da plataforma Web os Science, utilizando os descritores Instituição de Longa Permanência, Lazer e Idosos.
Scopus, web of Science, Bireme, Pubmed and Fiocruz Newspapers.
Scopus, Web of Science, Bireme, Pubmed e Periódicos da Fiocruz.
With the help of information technology in the area of web development, we used a framework that combines several languages such as: TypeScript, HTML5, CSS. A simulator was developed for the calculation of the water footprint of meals, either for individual self-service or for a complete meal À la carte, assuming the following categories: Breads and cereals, vegetables, fruits, meats and by-products, legumes, liquids, oils and fats, sugars and sweets, so that the population, with little knowledge of the water footprint, can better understand the subject, and also make it easier to calculate the water footprint of a given meal.
Com o auxílio da tecnologia da informação na área de desenvolvimento web. utilizou-se um framework que une várias linguagens como: TypeScript, HTML5, CSS. Foi desenvolvido um simulador para o cálculo de pegada hídrica de refeições, tanto para prato individual Self service, como para uma refeição completa À la carte, assumindo as categorias: Pães e cereais, hortaliças, frutas, carnes e derivados, leguminosas, líquidos, óleos e gorduras, açúcares e doces, com a finalidade de que a população, com pouco conhecimento em pegada hídrica, possa compreender melhor sobre o assunto, e também possibilitar a facilidade no cálculo da pegada hídrica de uma determinada refeição.
The use of the Internet indicated a new type of store information, such as digital repositories, which have been used in academic and research as the main way to autoarchive, and especially to disseminate information, but with an information structure that suggests a better description resources than the web itself and indicates a better retrieval of information in these environments.
A utilização da Internet indicou novos modelos de armazenamento de informações, como os repositórios digitais, que têm sido utilizados em ambientes acadêmicos e de pesquisa como principal forma de autoarquivar e, principalmente, de disseminar informação, porém com uma estrutura de informação que sugere melhor descrição dos recursos do que a própria Web e indica uma melhor recuperação da informação nestes ambientes.
In addition to demonstrating what are the funding mechanisms and how they work in the disclosure policies of mass in the evolution of the technology park in Brazil .The article was qualitative, exploratory approach with distributed by web. to quantify how many were connoisseurs of the types of funding were used national or international, private or public resources, and how it affected the business in the long run, and seek again access to funds.
O artigo tem abordagem qualitativa e exploratória, com utilização de instrumento distribuído via Web para quantificar quantos eram os conhecedores dos tipos de financiamento, bem como para indagar se utilizaram recursos nacionais ou internacionais, privados ou públicos, bem como se isso afetou o negócio no longo prazo e se buscariam novamente o acesso aos fundos.
based on the digital empowerment / inclusion, the social appropriation of Information Science and the employment of the Paúter-Suruí of these new instruments as technological tools that have adapted their oral information configuration to digital information and their construction of cultural resistance erected during this process of social and cultural appropriation of ICT´s, web and social networks.
baseados na capacitação/inclusão digital, da apropriação social da Ciência da Informação e o emprego dos Paíter-Suruí desses novos instrumentos como ferramentas tecnológicas que adaptaram a sua configuração de informação oral para informação digital e a sua construção de resistência cultural erigida durante esse processo de apropriação social e cultural das TIC´S, Web e redes sociais.
A systematic review of articles indexed in electronic databases was performed: Medline, Pubmed, Lilacs, Scielo, CINAHL, SCOPUS, web of Science, Cochrane CENTRAL e PEDro, in all languages, between May and June 20,9.
Realizou-se uma revisão sistemática de artigos indexados nas bases de dados eletrônicas: Medline, Pubmed, Lilacs, Scielo, CINAHL, SCOPUS, Web of Science, Cochrane CENTRAL e PEDro, em todos os idiomas, no período de maio e junho de 20,9.
Through the cartography method, the objective is to map these artistic interventions in the public space, using GIS software, ArcGIS, to perform spatial analysis on graffiti, and Google’s “MyMaps” service to develop and enable on the web a dynamic map containing documentary and photographic records of graffiti.
Através do método da cartografia objetiva-se mapear essas intervenções artísticas no espaço público, com uso do software de SIG, ArcGIS, para realizar análises espaciais a respeito dos graffitis, e do serviço “MyMaps”, do Google, para desenvolver e disponibilizar na Web um mapa dinâmico contendo registros documentais e fotográficos dos graffitis.
Besides, continuous technological developments such as the emergence of the semantic web. leads to new professional profiles and demands.
Além disso, a evolução contínua tecnológica, tal como a emergência da Web semântica, leva a novos perfis e demandas do profissional da informação.
Among the reflections achieved, it was verified that the current behavior of the consumer, more individualistic, and the easy promotion of niche items provided by the web have guaranteed new shapes and social functions to the traditional activity and to the craft product.
Dentre as reflexões alcançadas, constatouse que o atual comportamento do consumidor, mais individualista, e a fácil promoção de itens de nicho proporcionadas pela Web tem garantido novas roupagens e funções sociais à tradicional atividade e ao produto artesanal.
Resultados da busca para "web"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "web"
Inglês
Português
