Representação gráfica dos elementos que caracterizam o terreno (distâncias, relevo, formas, pontos de referência etc.).
Meaning
The description of a particular place, town, manor, parish, or tract of land; especially, the exact and scientific delineation and description in minute detail of any place or region. (ftp://ftp.uga.edu/pub/m...)
Magnetic resonance imaging showed presence of diffuse T2 / FLAIR bridging at the base of the bridge, plus hypersignal in left vertebral artery topography extending to basilar artery, compatible with thrombus.
Ressonância magnética evidenciou presença de hipersinal em T2/FLAIR difuso em base de ponte associado ainda a hipersinal em topografia de artéria vertebral esquerda com extensão até artéria basilar, compatível com trombo.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Magnetic resonance imaging showed presence of diffuse T2 / FLAIR bridging at the base of the bridge, plus hypersignal in left vertebral artery topography extending to basilar artery, compatible with thrombus.
Ressonância magnética evidenciou presença de hipersinal em T2/FLAIR difuso em base de ponte associado ainda a hipersinal em topografia de artéria vertebral esquerda com extensão até artéria basilar, compatível com trombo.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
topography
topografia
Téc/Geral
topography
topografia
Téc/Geral
chip topography
topografia de circuitos integrados
Construção Civil
topography problems
problemas geológicos
Petróleo
immature topography
topografia imatura
Téc/Geral
unfavourable topography
topografia desfavorável
Frases traduzidas contendo "topography"
Magnetic resonance imaging showed presence of diffuse T2 / FLAIR bridging at the base of the bridge, plus hypersignal in left vertebral artery topography extending to basilar artery, compatible with thrombus.
Ressonância magnética evidenciou presença de hipersinal em T2/FLAIR difuso em base de ponte associado ainda a hipersinal em topografia de artéria vertebral esquerda com extensão até artéria basilar, compatível com trombo.
The surface topography for the conventional alloys, the texturing acid decreased the corrosion resistance (p<0,05), while the Ti-Zr alloys were similar in electrochemical patterns, independent of the topography (p>0,05).
Quanto a topografia superficial, para as ligas convencionais, a texturização ácida diminuiu a resistência à corrosão (p<0,05), enquanto que as ligas Ti-Zr, houve similaridade nos padrões eletroquímicos, independente da topografia (p>0,05).
In addition, the following variations will apply: sex, age, time, month, topography. area of occurrence, causative element, time traveled in the accident until emergency care and the surgical technique used.
Somado a isso, serão consideradas as seguintes variáveis: sexo, idade, hora, mês, topografia, zona do ocorrido, elemento causador, tempo percorrido do acidente até o atendimento de urgência e técnica cirúrgica utilizada.
The methodology used consists of: (i) bibliographical review for the appropriation of geology, geomorphology and climate information; (ii) Orbital geoprocessing of the Shuttle Radar topography Mission (SRTM) for the elaboration of the maps of lineaments and density of lineaments, in order to highlight areas susceptible to karsification; and (iii) technical visit to the area of studies using maps previously made to identify structures within the main speleological contents found in the region.
A metodologia utilizada consiste em: (i)revisão bibliográfica para apropriação de informações referentes à geologia, geomorfologia e clima; (ii) geoprocessamento de imagens orbitais da Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) para elaboração dos mapas de lineamentos e densidade de lineamentos, com o objetivo de realçar áreas susceptíveis a carstificação; e (iii) visita técnica à área de estudos utilizando os mapas confeccionados anteriormente para identificação de estruturas no entrono dos principais conteúdos espeleológicos encontrados na região.
Results: Eight children, predominantly males and GMFCS V, participated in the study, with a topography of quadriparetic and diparetic.
Resultados: Participaram 08 crianças com predomínio do gênero masculino e GMFCS V, distribuindo-se igualmente a topografia em quadriparéticos e diparéticos.
The basin has a predominant slope ranging from 6% to 20%, a gently undulating topography with an average elevation of less than 4,0m.
A bacia tem declive predominante que varia de 6% a 20%, uma topografia suavemente ondulada com altitude em média, menor que 4,0m.
Understanding the general topography of the organs is a basic knowledge that should be present in the academic education and routine of the health professional, since it depends on this study the interpretation of the semiological findings, both in simple and complex contexts, where the procedures should be based on the particularized perception of the functioning of each organ and region addressed.
Compreender a topografia geral dos órgãos é um conhecimento base, que deve estar presente na formação acadêmica e na rotina do profissional da saúde, visto que, depende deste estudo a interpretação dos achados semiológicos, tanto em contextos simples, quanto aos de caráter complexo, onde os procedimentos deverão estar fundamentados na percepção particularizada do funcionamento de cada órgão e região abordada.
The present study correlates the laser beam parameters arrangement irradiating commercially pure metallic titanium and Ti6Al4V alloy with the resulting surface topography. the formed crystalline fases and as wel as the adhesion capacity to apatite deposition by biomimetic process.
O presente estudo correlaciona as condições paramétricas do feixe de laser Nd:YVO4 aplicado ao titânio comercialmente puro (cp) e sua liga Ti6Al4V com os tipos de topografia e compostos formados na superfície destes metais, como também com as características de adesão à camada de apatita depositada pelo método biomimético.
This study aimed to understand the behavior of sheltered beaches in bays and estuaries through the acquisition of data from beach topography and sediments which form these environments.
O presente estudo objetivou entender o comportamento de praias abrigadas em baías e estuários a partir da aquisição de dados de topografia praial e caracterização dos sedimentos que compõem esses ambientes.
Baixada Fluminense region is inserted in the “Mar de Morros” Domain, and the topography is one of the main factors Características do Solo e sua Interação com as Plantas 2 Capítulo 3,26 responsible for soil variability.
A região da Baixada Litorânea Fluminense está inserida na unidade geomorfológica de “Mar de Morros”, sendo o fator relevo, um dos principais responsáveis pela variabilidade de solos.
However, as it is observed cognate languages, by the dynamic and recurring blend of portuguese and spanish, is the generated a system that oscillates between cyclical and random, leading to a topography of an almost ‘plain’ in the valley of foreign language learning
No entanto, como se trata de línguas próximas, pela própria dinâmica recorrente de mescla entre português e espanhol, há a geração de um sistema que oscila entre o cíclico e o aleatório, levando a uma topografia de quase ‘planície’ no vale da aprendizagem de língua estrangeira
Digital elevation models are important for producing information on different environmental variables correlated to topography. especially for geomorphometric analyses.
Os modelos digitais de elevação são importantes para a geração de informações sobre variáveis ambientais correlacionadas à topografia, principalmente como subsídio à análises geomorfométricas.
For this, the methodology was based on the georeferencing of 10,1 properties and considered as influence factors of its spatial dispersion: topography (slope and altitude); land use; the road system and the polarization of markets in urban areas.
Para isso, a metodologia partiu do georreferenciamento de 10,1 propriedades e considerou como fatores de influência de sua dispersão espacial: a topografia (declividade e altitude); o uso da terra; o sistema rodoviário e a polarização de mercados em áreas urbanas.
Modern topography technics and tools were used for the data gathering, such as the use of geodesic GPS and Total Station.
Para os levantamentos topobatimétricos foram aplicadas técnicas e ferramentas modernas de topografia, como o uso de GPS geodésico e de Estação Total.
Therefore, something that must be analyzed is not only the topography of the behavior, but the function for that specific organism in that context.
Para tanto, algo que deve ser analisado não é somente a topografia do comportamento, e sim, a função deste para aquele organismo específico naquele contexto.
Next, the Local Ensemble Transform Kalman Filter (LETKF) was applied to ROMS in order to examine the impact of the assimilation of observed temperature and salinity (TS) profiles, absolute dynamic topography (ADT) and sea surface temperature (SST) on the regional ocean analysis.
Em seguida, experimentos que utilizaram o método de assimilação de dados Local Ensemble Transform Kalman Filter com o ROMS investigaram o impacto da assimilação dos perfis de temperatura (T) e salinidade (S), topografia dinâmica absoluta (ζ) e temperatura da superfície do mar (TSM) na representação numérica do oceano a partir do modelo regional.
After bibliography review on studies made in the area and surrounding region, it was used the main procedures for soil survey in detailed scale, with recognition and description of morphologic characteristics in preferential manner along the main topography features.
Após revisão bibliográfica de estudos realizados na área e região de entorno, foram adotados os principais procedimentos para levantamentos de solos em escala detalhada, com reconhecimento e descrição de características morfológicas de maneira preferencial ao longo das principais feições de relevo.
The relatively mountainous topography combined with the frequent invasions of the Atlantic Polar Front, which often stop over the region, generate events of that magnitude, with high volumes accumulated in short periods of time.
O relevo relativamente montanhoso aliado as freqüentes invasões da Frente Polar Atlântica, que não raram estacionam sobre a região, geram eventos dessa magnitude, com altos volumes acumulados em curtos intervalos de tempo.
Materials and methods: As data collection instruments were used a medical screening form to obtain sócio demographic data, a muscle tone analysis measured by the Modified Ashworth Scale, the topography of the Injury was described according to the American Injury Association (ASIA ), WHOQOL Bref to evaluate the life quality and Spinal Cord Independence Measure III, which aims to evaluate the functionality of people affected by spinal cord injury.
Materiais e métodos: Como instrumentos de coleta de dados foram utilizados uma ficha de triagem clínica para obtenção de dados sociodemográficos, análise do tônus muscular medida através da Escala de Ashworth Modificada, a topografia da lesão foi descrita de acordo com a American Injury Association (ASIA), WHOQOL Bref para avaliar a qualidade de vida e Spinal Cord Independence Measure III, que tem o intuito de avaliar a funcionalidade de pessoas acometidas por lesão medular.
It happens in Ilhabela-SP, where the high rates of population growth, combined with its rough topography. increase this issue, highlighting the need of an adequate orientation to the urban expansion.
Isso é observado no município de Ilhabela - SP, onde a alta taxa de crescimento populacional, somada ao relevo acidentado, intensificam esse problema, evidenciando a necessidade de uma orientação adequada da expansão urbana.
The aims of this study were to evaluate the influence of nano topography of titanium surfaces in the process of osteogenesis by means of histological assessment of bone-implant contact, in rats, under the effect of forced inhalation of cigarette smoke; To assess the osteogenesis process and the expression of cytokines in primary cell culture on titanium disks with nanotopography; And evaluate morphological and molecular the effect of incorporation of laminin-1 (LN-1) surfaces with nanotopography, in rabbits.
Os objetivos deste estudo foram avaliar a influência da nanotopografia de superfícies de titânio no processo de osteogênese por meio de avaliação histológica do contato osso-implante, em ratos, sob efeito da inalação forçada da fumaça de cigarro; Avaliar a osteogênese e a expressão de citocinas em cultura de células primárias sobre discos de titânio com nanotopografia; E avaliar o efeito morfológico e molecular da incorporação da laminina-1 (LN-1) em superfícies com nanotopografia, em coelhos.
Thus it is believed that this work will help when planning the city, always emphasizing the ecological, sustainable urban mobility, urban layout and topography. mainly indicate the location of bike lanes on city roads.
Assim acredita-se que este trabalho irá contribuir no momento de planejar a cidade, sempre ressaltando os aspectos ambientais, mobilidade urbana sustentável, traçado e topografia urbana, principalmente por indicar a localização das vias cicláveis na cidade.
For surface evaluation the etched sample had the topography analyzed by Atomic Force Microscopy (AFM).
Para avaliação da superfície a amostra atacada teve a topografia analisada por Microscopia de Força Atômica (AFM).
For this analysis were adopted the procedures of topography survey held in 20,4 and georeferencing of aerial photos (19,2, 19,2, 19,4 and 19,1) and orbital image in environment of Geographic Information System.
Para esta análise foram adotados os procedimentos de levantamento topográfico realizado em 20,4 e georreferenciamento de fotos aéreas (19,2, 19,2, 19,4 e 19,1) e imagem orbital (20,2) em ambiente de Sistema de Informações Geográficas.
The two-dimensional representation of three-dimensional forms is beyond the basic understanding of most geomorphology students, creating a barrier in the learning of topics such as topography. river basins, geomorphological processes, soil erosion, floods and geological structure.
A representação bidimensional de formas tridimensionais está além da compreensão básica da maioria dos discentes de geomorfologia, criando uma barreira no aprendizado de temas como topografia, bacias hidrográficas, processos geomorfológicos, erosão dos solos, inundações e estrutura geológica.
The results were satisfactory in the use of Geotechnology, since relevant data were obtained from the region under study, such as groundwater mapping, drilling wells and local topography.
Os resultados apresentaram satisfatoriedade na utilização da Geotecnologia, visto que foram obtidos dados relevantes da região em estudo, como o mapeamento da superfície freática, das vazões dos poços perfurados e da topografia local.
Spatial prediction was performed using the Multiple Linear Regression (RLM), Random Forest (RF) and Boosted Regression Trees (BRT) using 27 environmental covariates representing topography. soil cover and particle-size distribution.
A predição espacial foi realizada pelos métodos: Regressão Linear Múltipla (RLM), Random Forest (RF) e Boosted Regression Trees (BRT) utilizando 27 covariáveis ambientais representando a topografia, cobertura do solo e granulometria.
Afterward, the chosen site was analyzed broadly, considering the potential legal and social conditions, topography. climate and the lot chosen for interference.
Em seguida, analisou-se de forma ampla o sítio escolhido, levando em consideração o potencial, condicionantes legais e sociais, topografia, clima e o entorno do terreno escolhido para intervenção.
Analyzed the parameter of roughness average (Ra) and roughness total (Rt), the power consumed and the integrity of parts on scanning electron microscopy and topography.
Analisou-se os parâmetros de Rugosidade Média (Ra) e Total (Rt), a potência consumida e a integridade das peças na microscopia eletrônica de varredura e topografia.
For this work, the images of the Shuttle Radar topography Mission (SRTM) with 1 arc-second resolution were used.
Para a execução desse trabalho foram utilizadas as imagens da Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) com resolução de 1 arco-segundo.
Among the sub areas of topography. we can cite the topographic leveling, which makes it possible to determine levels of distinct points in relation to a benchmark.
Dentre as subáreas da topografia, podemos citar o nivelamento topográfico, o qual possibilita determinar níveis de pontos distintos em relação a um referencial.
In order to meet the proposed objective, data from the survey campaign carried out in the area where the pit was intended to be used, within data collected from topography. geology and geochemistry, were used as the basis for the delineation of the geological body design.
Para atender ao objetivo proposto foram utilizados dados da campanha de sondagem realizada na área para onde se pretende estender a cava, juntamente com dados coletados de topografia, geologia e geoquímica, que serviram de base para a delimitação do desenho do corpo geológico.
The basin has rugged topography with coefficient and roughness index indicating texture and resistance to runoff, compatible with sloping areas.
A bacia possui topografia acidentada com coeficiente e índice de rugosidade que indicam textura e resistência ao escoamento superficial, compatível com áreas declivosas.
This research carries a wind resource assessment in a region with complex topography using Computational Fluid Dynamics (CFD).
O presente trabalho avalia o potencial eólico de uma região com topografia complexa utilizando Dinâmica dos Fluidos Computacional (CFD).
For its large size, this type of work often goes through different states and regions with very different characteristics in terms of topography. vegetation, geology and geotechnical conditions.
Por sua grande extensão, este tipo de obra atravessa frequentemente estados e regiões diferentes, com características bem distintas em termos de relevo, vegetação, geologia e condições geotécnicas.
In terms of topography. there was an increase in surface roughness for both surfaces (R2 = 0,726, p = 0,0001 for machined Ti, R2 = 0,405, p = 0,036 for Ti acid).
Quanto à topografia, houve aumento da rugosidade de superfície para ambas as superfícies (R2,0,7,6, p=0,0001 para Ti polido; R2,0,4,5, p=0,036 para Ti ácido).
In areas of more convex topography close to the watershed dividers, the action of erodibility factor was prominent, in contrast to concave areas of greater slope where the topographic factor was more prominent.
Nas áreas mais convexas do terreno, localizadas nos divisores de águas, a atuação do fator erodibilidade foi proeminente, em contraste com o fator topográfico, este em áreas côncavas de maior declividade.
We sampled many streams and developed microsatellite markers to analyze the roles of topography and land cover on genetic differentiation.
Amostramos vários riachos e desenvolvemos microssatélites para analisar a influência da topografia e cobertura vegetal na diferenciação genética.
The altimetric data came from the base of topographic charts in scale 1: 50,000 of the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) and as second base, the altimetric data from the SRTM (Shuttle Radar topography Mission) base modified by the National Institute of Space Research (INPE) in the Topodata project.
Os dados altimétricos foram provenientes da base de cartas topográficas em escala 1,50.0,0 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) e como segunda base, os dados altimétricos provenientes da base SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) modificada pelo Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE) no projeto Topodata.
With the aim to evaluate spatial variability of physical and chemical soil properties, natural erosion potential (NEP), soil losses (A) and erosion risk (ER) in two distinct regions through geostatistical analysis and to provide subsidies for description fertility and erosion standards in two intensively cultivated areas, was evaluated the spatial dependence of the following chemical variables: P, organic matter (OM), K, Ca, Mg, pH, cation exchange capacity (CEC) and base saturation (BS); physical variables: sand, silt and clay; NEP, A and ER. Were collected soil samples at two depth (0,0.2 and 0,6-0,8 m) located at irregular mesh of sampling in the region of Monte Alto (SP), in an Podzolic Yellow-Red (Alfissolo) (PVA), under different management and undulated topography resulting 88 points in 14,5 ha of total area; and at the region of Jaboticabal in an Red Latosol (Oxissolo) (LV) cultivated with sugar cane on a smooth topography. resulting 1,8 points in 25,7 ha of total area.
Com o objetivo de avaliar a variabilidade espacial das propriedades físicas e químicas, do potencial natural de erosão (PNE), das perdas de solo (A) e do risco de erosão (RE) em duas regiões distintas, através de análises geoestatísticas, e visando fornecer subsídios para descrição de padrões de ocorrência de fertilidade e de erosão em duas áreas intensamente cultivadas, avaliou-se a dependência espacial das seguintes variáveis químicas: P, MO, K, Ca, Mg, pH, CTC e V%; físicas: areia, silte e argila; do PNE, da A e do RE. Coletaram-se amostras de solo em duas profundidades (0,0,2 e 0,6-0,8 m) situados em malha irregular de amostragem na região de Monte Alto (SP), num Argissolo Vermelho-Amarelo (PVA), sob diferentes manejos e relevo ondulado, perfazendo 88 pontos em uma área total de 14,5 ha; e na região de Jaboticabal em Latossolo Vermelho (LV) cultivado com cana-de-açúcar em relevo suave, perfazendo 1,8 pontos, numa área total de 25,7 ha.
The results indicate a special regime of meteorological conditions in which TNF is submitted due to local atmospheric circulation and influenced by the presence of large rivers, topography and soil cover, and what measures taken in this place should consider such aspects.
Os resultados indicam um regime especial de condições meteorológicas no qual a FNT está submetida devido a circulação atmosférica local e influenciada pela presença de grandes rios, topografia e de cobertura de solo, e que medidas realizadas nesse local devem considerar tais aspetos
Both solutions were electrospun and the specimens obtained were characterized according to the superficial morphology (mean diameter) topography (profilometry and atomic force microscopy) and physico-chemical characteristics (EDS, FTIR, DRX, contact angle and thermogravimetry).
Ambas soluções foram eletrofiadas e, as mantas obtidas, caracterizadas de acordo com a morfologia (diâmetro médio das fibras), topografia superficial (perfilometria e AFM) e características físicas, químicas, estruturais e térmicas (EDS, FTIR, DRX, ângulo de contato, taxa de degradação, termogravimetria).
These analyzes satisfactorily gave us the understanding of the structures and relief in the basin context, and thus, showing the topography and boundary areas, as welf as the erosive dynamic displacement of channels belonging to fourth and fifth basins orders, and finally the moment of transition relief.
Estas análises, favoreceram satisfatoriamente o entendimento das estruturas e do relevo no contexto da bacia, assim evidenciando os domínios topográficos e limites das superfícies, a dinâmica erosiva, o deslocamento dos canais pertencentes as bacias de quarta e quinta ordem, e por fim o momento de transição do relevo.
To understand the behavior of each equation, it was performed the complexity analysis of the objective function topography using L1-norm and L2-norm.
Para compreender o comportamento de cada equação foi feita a análise de complexidade da topografia de função objetivo utilizando norma L1 e L2.
For a more realistic representation of the real atmospheric flow on the local site, it is used a set of boundary conditions based on the local wind anemometry data and the terrain topography.
A EAG pelos aerogeradores quando consideradas as regiões de esteira é comparada com a EAG se cada aerogerador estivesse operando livre dos efeitos de esteira.
The object of this work was carry out an indirect measure of the height of trees, quantify and classify their size making use of topography and calculations aided by spreadsheets in computer.
O objetivo deste trabalho foi medir de forma indireta a altura das árvores arbóreas, quantificar e classificar o porte fazendo uso da topografia e cálculos auxiliados por planilhas em computador.
Spatial prediction was performed by the multivariate method of Boosted Regression Trees (BRT) using 24 environmental covariates representing topography and land cover.
A predição espacial foi realizada pelo método multivariado Boosted Regression Trees (BRT) utilizando 24 covariáveis ambientais representando a topografia e a cobertura do solo.
In the Amazon, topography and hydrography favor the construction of hydroelectric dams and boost industrialization, especially in the metropolitan region of Manaus, by the industrial pole that absorbs labor from several Brazilian states.
Na Amazônia a topografia e a hidrografia favorecem a construção de hidrelétricas e impulsionam a industrialização, sobretudo na região metropolitana de Manaus, pelo Polo Industrial que absorve mão-de-obra de vários estados brasileiros.
The objectives of this study are to promote the anatomical description of Riché-Cannieu anastomosis and to promote its illustration through the morphology of the dissections, adding knowledge to those elucidated by the current medical literature, comparing the findings of the dissections with the information in the medical literature, determining the frequency, the course and topography of these anastomoses and, finally, to determine the clinical implications of Riché-Cannieu anastomosis in Carpal Tunnel Syndrome.
Os objetivos desse trabalho são promover a descrição anatômica da anastomose de Riché-Cannieu e promover sua ilustração, através da morfologia das dissecações, somando conhecimentos aos elucidados pela literatura médica atual, comparar os achados das dissecações com as informações da literatura médica, determinar a frequência, o trajeto e a topografia destas anastomoses e, por fim, determinar as implicações clínicas da anastomose de Riché- Cannieu na Síndrome do Túnel do Carpo.
The Cranial Computed Tomography indicated a diffuse subarachnoid haemorrhage and the Cerebral Angiography, the presence of an aneurysmatic dilatation at the anterior communicating artery topography.
Em tomografia computadorizada de crânio, evidenciou-se hemorragia subaracnóidea difusa e à angiografia cerebral, a presença de dilatação aneurismática em topografia de artéria comunicante anterior.
... flow, and calculate the usable energy potential of Stream Lavapés. To study the characteristics of the watershed used the geographic information system gvSIG where physical parameters, drainage and topography of the watershed were studied. This is a rural - urban watershed, elongated with low tendency to flood relief plan with the wavy surface runoff and low infiltration and good. In the study of soil los...
...da Microcentral Hidrelétrica Lageado; estimativa da vazão; e calculo do potencial energético aproveitável do Ribeirão Lavapés. Para o estudo das características da bacia utilizou-se o sistema de informações geográficas gvSIG onde foram estudados os parâmetros físicos, de drenagem e relevo da bacia. Trata-se de uma bacia rural-urbana, alongada com baixa tendência a inundação com o relevo plano a ondulado e baixo escoamento superficial e boa infiltração. No estudo de perdas de solo utilizou...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
