(Substantivo)

1. [Arquitetura] claraboia

Significado

Abertura na cobertura do telhado, vedada por material transparente ou translúcido para possibilitar ou aumentar a iluminação e, às vezes, ventilação em cômodos sem acesso direto ao exterior ou com amplas dimensões. Pode estar no mesmo plano do telhado ou em nível ligeiramente superior; neste caso, as pequenas frestas laterais também podem proporcionar iluminação e ventilação.

Meaning

A window located on the roof of a structure to provide interior building spaces with natural daylight, warmth, and ventilation.

Ilustração:

Exemplos de tradução

This mode of occupation brought the skylight made of glass roof tiles, amply used in alcoves and in staircases located at the center of the building.

Essa forma de ocupação do lote gerou o aparecimento da claraboia de telhas de vidro, bastante difundida nas alcovas e nas escadarias situadas no centro do prédio.

2. [Náutica] gaiúta; albóio

◼ Outras denominações em Português albói

Significado

Armação de ferro ou de outro metal, tendo abas envidraçadas, que cobrem as escotilhas destinadas à entrada de ar e luz para os compartimentos. Também se chama albóio.



(Substantivo)

1. clarabóia

  

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	skylight	claraboia
Téc/Geral	Skylight	Claraboia
Impressão & Gráfica	skylight	claraboia
Náutica	deck light, skylight	olho de boi, alboi
Téc/Geral	skylight / sky-light	claraboia
Náutica	skylight, deck light	alboi, olho de boi
Téc/Geral	skylight / sky light	claraboia
Téc/Geral	deck light, skylight, bull's eye	olho-de-boi