qualquer cilindro horizontal móvel onde se enrolam cordas ou cabos
Ilustração:
Exemplos de tradução
This pumping can be done by a coiled tubing system, which is a long and flexible steel tube wrapped in a reel.
Este bombeamento pode ser feito por um sistema coiled tubing, que é um tubo de aço longo e flexível enrolado em um carretel.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
From digital images of paper samples acquired along the transverse direction of a jumbo reel at the end of the paper machine and by using image analysis techniques based on two-dimensional fast Fourier transform (2D-FFT), relative and absolute CD differential shrinkage profiles were obtained as the key element for analysis and diagnoses of the paper dimensional stability, given the strong correlation found out in this module, between shrinkage and hygroexpansivity of paper.
A partir da captação de imagens de amostras de papel coletadas na direção transversal de uma bobina jumbo, na saída da enroladeira da máquina de papel e utilização de técnicas de análise de imagem baseadas na transformada bidimensional rápida de Fourier (2D-FFT), obtiveram-se perfis relativos e absolutos do perfil de encolhimento transversal (CD) diferencial do papel, elemento chave para a análise e diagnóstico da estabilidade dimensional, dada a forte correlação encontrada, neste módulo, entre o encolhimento e a higroexpansibilidade do papel.
This pumping can be done by a coiled tubing system, which is a long and flexible steel tube wrapped in a reel.
Este bombeamento pode ser feito por um sistema coiled tubing, que é um tubo de aço longo e flexível enrolado em um carretel.
...tion of the study, we used a harvester John Deere brand, model 14,0. The experiment was conducted in a randomized block design in a 2,3 factorial, with two operating speeds and three rotations of the reel and seven repetitions, totaling 42 experimental units. The results show that losses in cutting deck were significant due to the interaction of the factors studied. The best results were obtained when...
...dora da marca John Deere, modelo 14,0. O experimento foi realizado em delineamento de blocos casualizados em esquema fatorial 2,3, com duas velocidades de operação e três rotações do molinete e sete repetições, totalizando 42 unidades experimentais. Os resultados mostram que as perdas na plataforma de corte foram significativas em função da interação dos fatores estudados, sendo os melhores resultados obtidos quando utilizado 30 rpm na rotação do molinete e 5 km h-1 para a velocidade de...
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
reel
Carretel; tambor; rolo; bobina
Téc/Geral
reel
Carretel; bobina
Impressão & Gráfica
reel
bobina, enroladeria
Téc/Geral
reel
Enroladeira
Téc/Geral
reel
tambor, cilindro
Engenharia Civil
reel
Carretel; tambor
Informática
reel
película, rolo, bobina
Aviação
reel
Carretel
Téc/Geral
reel
bobina, roldana
Téc/Geral
reel up
Bobinador
Téc/Geral
hose reel
mangotinho
Impressão & Gráfica
Pope reel
enroladeira Pope
Náutica
wire reel
sarilho
Impressão & Gráfica
reel band
cinta de bobina
Téc/Geral
reel (to)
Bobinar
Mecânica
Cable reel
Tambor do cabo
Impressão & Gráfica
reel sample
amostra tirada da bobina
Impressão & Gráfica
reel of board
bobina de cartão
Impressão & Gráfica
reel of paper
bobina de papel
Téc/Geral
handling of reel
movimentação de bobina
Mecânica
Apron reel tower
Torre do cabo do avental
Impressão & Gráfica
double-drum reel
bobinadeira de tambor duplo
Téc/Geral
spool, reel, bobbin
carretel
Aviação
Shoulder harness reel
Enrolador inercial, Dispositivo de bloqueio inercial
Aviação
Shoulder harness reel
Tensor dos suspensórios
Téc/Geral
elements of wooden reel
elementos do carretel
Mecânica
reel carrier (trencher)
Porta-bobina
Téc/Geral
reel for wires and cables
carretel para fios e cabos
Náutica
reel for tanks cleaning hose
carretel para mangueira de limpeza de tanques
Frases traduzidas contendo "reel"
In the study, data of hygroexpansivity measured along the paper machine can be found from the forming section up to the finishing section and from the cross machine direction at the reel.
No estudo, encontram-se dados de higroexpansibilidade medidos ao longo da máquina de papel, desde a seção de formação até o acabamento, e na direção transversal da folha na enroladeira.
This pumping can be done by a coiled tubing system, which is a long and flexible steel tube wrapped in a reel.
Este bombeamento pode ser feito por um sistema coiled tubing, que é um tubo de aço longo e flexível enrolado em um carretel.
and an elastic body 44 which urges the reel stopper 33 engaged with the reel receiver 27 in a direction so that the reel stopper 33 is pushed-in toward the wire reel 4.
e um corpo elástico 44 que impulsiona o limitador do carretel 33 engatado ao receptor do carretel 27 em uma direção de modo que o limitador do carretel 33 seja empurrado para dentro em direção ao carretel do fio 4.
Then, the reel guide 22 is fitted to the annular concave portion 20 on one side of the wire reel 4, and the reel receiver 27 is fitted to the central hole 21 of the wire reel 4 .
Em seguida, o guia do carretel 22 é encaixado na parte anular côncava 20 em um lado do carretel de fio 4, e o receptor do carretel 27 é encaixado no furo central 21 do carretel de fio 4.
In the above configuration, after the wire reel is housed in the housing chamber, the reel receiver is pushed into the opening and fitted to the shaft' receiving portion of the wire reel. and further, the reel stopper is turned and engaged with the reel receiver, and accordingly, the wire reel is rotatably supported, and the reel stopper is also held so as to prevent the reel receiver from coming out from the opening.
Na configuração acima, após o carretel do fio ser alojado na câmara de alojamento, o receptor do carretel é pressionado para dentro da abertura e encaixado na parte de recepção de eixo mecânico do carretel de fio, e também, o limitador do carretel é girado e engatado ao receptor do carretel, e por conseqüência, o carretel do fio é suportado rotativamente, e o limitador do carretel também é retido de modo que a impedir que o receptor do carretel escape da abertura.
When the wire reel 4 is thus fitted into the housing chamber, the wire reel 4 is supported by the reel guide 22 of the inner side wall 13 and the reel receiver 27 of the outer side wall 14, and these serve as a rotation shaft of the wire reel 4 and the wire reel 4 can be stably rotated.
Quando o carretel de fio 4 é assim encaixado na câmara de alojamento, o carretel de fio 4 é suportado pelo guia de carretel 22 da parede lateral interna 13 e pelo receptor do carretel 27 da parede lateral externa 14, e esses servem de eixo de rotação do carretel de fio 4, e o carretel de fio 4 pode ser girado de maneira estável.
From digital images of paper samples acquired along the transverse direction of a jumbo reel at the end of the paper machine and by using image analysis techniques based on two-dimensional fast Fourier transform (2D-FFT), relative and absolute CD differential shrinkage profiles were obtained as the key element for analysis and diagnoses of the paper dimensional stability, given the strong correlation found out in this module, between shrinkage and hygroexpansivity of paper.
A partir da captação de imagens de amostras de papel coletadas na direção transversal de uma bobina jumbo, na saída da enroladeira da máquina de papel e utilização de técnicas de análise de imagem baseadas na transformada bidimensional rápida de Fourier (2D-FFT), obtiveram-se perfis relativos e absolutos do perfil de encolhimento transversal (CD) diferencial do papel, elemento chave para a análise e diagnóstico da estabilidade dimensional, dada a forte correlação encontrada, neste módulo, entre o encolhimento e a higroexpansibilidade do papel.
The material is recorded in reel and cassette tapes stored under physical and environmental conditions that compromise its integrity besides the normal degradation that the media suffer due to handling and aging of the magnetic materials used.
O acervo está gravado em fitas de rolo e cassete, armazenado em condições físicas e ambientais que comprometem sua integridade, além do processo de degradação natural a que estão submetidas as referidas mídias, seja pelo manuseio ou pelo tipo de material utilizado na sua fabricação.
5) A machine as claimed in any one of the foregoing Claims, characterized in that said first feed means (11, 13) comprise a first reel-off roller (11) and a first pressure roller (13), said first reel-off roller (11) feeding said first tape (30) to said first pressure roller (13); and in that said second feed means (17, 18) comprise a second reel-off roller (17) and a second pressure roller (18), said second reel-off roller (17) feeding said second tape (32) to said second pressure roller (18).
...ng the machine production by unit of time, without considering the lost time. The losses evaluation was made through samplings, during field tests, where the lost material was collected in the pickup reel platform, threshing and separation, and cleaning sections of the machine, besides the losses in the alignment operation and the natural losses of the field. For the development of the model, to simul...
...ragens durante os ensaios, em que se recolheu o material perdido nos setores de recolhimento, trilha e separação, e limpeza da máquina, além das perdas no arranquio e enleiramento e as perdas naturais da área de ensaio. Para o desenvolvimento do modelo utilizado na simulação do comportamento dinâmico do conjunto trator-colhedora de feijão, utilizou-se o programa de computador ADAMS versão 10,0. Este modelo incluiu a simulação do trator, interação entre solo e pneu, simulação do siste...
...he large volume of production of these facilities. To achieve this deal it was developed a mathematical model of the complete system. Nonlinearities associated with variation in diameters and inertia reels in desenroladeira and reel are evidenced in the model. To solve this problem the terms containing nonlinearities were removed from the model and, subsequently reintroduced by feedforward control loo...
...e volume de produção destas instalações. Para isto é desenvolvido um modelo matemático do sistema completo. No modelo são evidenciadas não linearidades associadas à variação dos diâmetros e inércias das bobinas na desenroladeira e enroladeira. Para solucionar esse problema as parcelas contendo as não linearidades são removidas do modelo. Posteriormente essas parcelas são repostas através de malhas feedforward no controle. Para validar o modelo são projetados controladores PID semel...
...tion of the study, we used a harvester John Deere brand, model 14,0. The experiment was conducted in a randomized block design in a 2,3 factorial, with two operating speeds and three rotations of the reel and seven repetitions, totaling 42 experimental units. The results show that losses in cutting deck were significant due to the interaction of the factors studied. The best results were obtained when...
...dora da marca John Deere, modelo 14,0. O experimento foi realizado em delineamento de blocos casualizados em esquema fatorial 2,3, com duas velocidades de operação e três rotações do molinete e sete repetições, totalizando 42 unidades experimentais. Os resultados mostram que as perdas na plataforma de corte foram significativas em função da interação dos fatores estudados, sendo os melhores resultados obtidos quando utilizado 30 rpm na rotação do molinete e 5 km h-1 para a velocidade de...
...oustic noise effect on the measurement of the HeNe laser spectral linewidth, using an unbalanced optical fiber Mach-Zehnder interferometer, with a two kilometers longer arm. The fiber is wounded on a reel. The measured spectra with self homodyne detection is a process where the original laser signal is split, propagate in the two arms, are coupled together before detection by a photo-diode. The measur...
...a-se neste módulo o efeito que o ruído acústico incidente sobre a fibra óptica tem na medida da largura de linha espectral do laser HeNe, utilizando experimentalmente o método auto-homódino com um interferômetro de Mach-Zehnder desbalanceado. O interferômetro tem um ramo com dois quilômetros mais longo que o outro, sendo a fibra enrolada em forma de bobina. As fases dos feixes da luz do laser são descorrelacionadas por atraso relativo dado pela bobina. Por razões práticas a linha de atra...
...ties were identified to complement family income in addition to artisanal fishing. The gillnet was cited as the main fishing method used by fishermen in the community, followed by the use of longline reel. The ‘jaraquis’ (Semaprochilodus spp.), ‘aracu’ (Leporinus spp. and Schizodon fasciatus), “pescada-branca” (Plagioscion spp.), ‘tucunaré’ (Cichla spp.), ‘maparás’ (Hypophthalmus...
...conômicas para complementar a renda familiar além da pesca artesanal. A rede de emalhar (malhadeira) foi citada como o principal método de pesca utilizado pelos pescadores na comunidade, seguida pelo uso de tarrafa, caniço espinhel. Os jaraquis (Semaprochilodus spp.), os aracus (Leporinus spp. e Schizodon fasciatus), as pescadas (Plagioscion spp.), os tucunarés (Cichla spp.), os maparás (Hypophthalmus spp.), o matrinxã (Brycon amazonicus) e o charutinho (Hemiodus sp.) est...
...graphic and geochemical resemblance among the both localities rocks. The magma which has originated this basanite shows strong REE fractionation pattern and Ce/YbN rate of 18,02 to 20,17, enriched in reel. absent Eu anomaly. It also presents depletions of Sm, Eu, Tl, Tb, Y, and Yb, while shows enrichment of Cs and Rb, which could be related to the OIB pattern. However, Ba, Th and U enrichment and Sr a...
...ográficas e geoquímicas entre as rochas nas duas localidades. O magma que originou este basanito apresenta padrões de elementos terras rara fortemente fracionados com razão Ce/YbN de 18,02 a 20,17, enriquecidos em ETRL, sem anomalia de Eu. Apresenta depleções nos elementos Sm, Eu, Ti, Tb, Y e Yb, e enriquecimentos em Cs e Rb, sendo correlacionáveis ao padrão OIB. Entretanto, características como o enriquecimento nos elementos Ba, Th e U, e depleção de Sr e P indicam influência cru...
...0,0; DELEUZE, 19,3; EISENSTEIN, 20,2; EPSTEIN, 19,4). Finally, the final chapter conducts the analysis of the three main characters of Eyes without a face, with focus in their (dis)appearances in the reel. Our purpose was to construct a net of interpretations around the materialization of these countenances, their links with the general assembly of the movie and their relationships with categories suc...
... abordaram o tema (AUMONT, 19,2; BALÁZS, 20,0; DELEUZE, 19,3; EISENSTEIN, 20,2; EPSTEIN, 19,4). Por fim, é realizada a análise de três personagens do filme-objeto a partir de suas (des)aparições, no intuito de construir uma rede de interpretações em torno da materialização desses rostos, de suas ligações no nível da montagem e de suas relações com categorias como a máscara, o olhar, o toque e a desfiguração....
Resultados da busca para "reel"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "reel"
Termos relacionados contendo "reel"
Inglês
Português
