Painel feito com partículas de pinus, aglutinadas com adesivo sintético, com pouca durabilidade e baixa resistência à umidade.
Meaning
Board made by gluing together and compressing thin wood chippings & fibers ; used for making furniture, shelves, doors, flooring and partition walls.
(http://en.wikipedia.org...)
Ilustração:
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
particle board
Madeira aglomerada
Téc/Geral
particle board
aglomerado
Téc/Geral
particle board
mesmo que chipboard
Téc/Geral
particle board
painel de aglomerado (ou de aglomerado de partículas)
Carpintaria
Homogeneous particle board
Madeira prensada homogênea
Carpintaria
Graded density particle board
Madeira prensada com densidade graduada
Frases traduzidas contendo "particle board"
Disposição construtiva de acordo com as reivindicações 1 e 2, caracterizada por não se limitar ao uso de placas de material cimentício, podendo ainda ser aplicadas placas de materiais de construção selecionados entre novos compósitos de concreto, madeira (compensado e/ou aglomerado), azulejo, cerâmica, tijolos, gesso, pedra, metal, entre outros, desde que sejam leves, cortáveis, resistentes a intemperismo e aceitem acabamento, pintados, revestidos com argamassa, pedras, cerâmicas, laminados em geral, vidros, mosaicos, pisos de madeira, vinílicos, etc.
Disposição construtiva de acordo com as reivindicações 1 e 2, caracterizada por não se limitar ao uso de placas de material cimentício, podendo ainda ser aplicadas placas de materiais de construção selecionados entre novos compósitos de concreto, madeira (compensado e/ou aglomerado), azulejo, cerâmica, tijolos, gesso, pedra, metal, entre outros, desde que sejam leves, cortáveis, resistentes a intemperismo e aceitem acabamento, pintados, revestidos com argamassa, pedras, cerâmicas, laminados em geral, vidros, mosaicos, pisos de madeira, vinílicos, etc.
Entretanto, a presente invenção não se limita ao uso de folhas de material cimentício, podendo ainda ser aplicado folhas de materiais de construção selecionados entre concreto, madeira (compensado e/ou aglomerado), azulejo, cerâmica, tijolos, gesso, pedra, metal, gesso acartonado (dry-wall) entre outros.
Entretanto, a presente invenção não se limita ao uso de folhas de material cimentício, podendo ainda ser aplicado folhas de materiais de construção selecionados entre concreto, madeira (compensado e/ou aglomerado), azulejo, cerâmica, tijolos, gesso, pedra, metal, gesso acartonado (dry-wall) entre outros.
This study’s goal is evaluate the waste potential that comes from Eucalyptus urophylla peeling, Eucalyptus grandis and Eucalyptus camaldulensis, from the Eldorado - Papel e Celulose industry and Bagasse particles of the Vale do Paraná - alcohol and sugar industry; For the production of medium density particle board.
Este trabalho avaliou o emprego dos resíduos do descascamento de Eucalyptus urophylla, Eucalyptus grandis e Eucalyptus camaldulensis provenientes de florestas da Indústria Eldorado Brasil - Papel e Celulose e partículas de bagaço da industria Vale do Paraná - álcool e açúcar; para a produção de painéis aglomerados.
It has the wooden particle board as a precursor.
Tem como precursor o painel de madeira aglomerada.
The results described herein, the material tested has good potential for the production of particle board. can be applied in dry conditions (Type P4) as the norm, with opportunity for future studies.
Pelos resultados aqui descritos, o material ensaiado apresenta bom potencial para fabricação de painéis de partículas, com aplicabilidade em condições secas (Tipo P4), conforme a norma, com oportunidade para estudos futuros.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
Inglês
Português
