1) Abertura que dá passagem para um homem a um compartimento, para inspeção, limpeza ou tratamento; 2) Abertura no costado ou teto do tanque ou vaso para acesso ao seu interior.
OBS: Também denominado bueiro, embora o termo originalmente se refira a valas de escoamento
Significado
Termo pelo qual se designa a instalação por onde se tem acesso às redes de serviços subterrâneos, tais como esgoto, telefone, energia elétrica e acesso aos córregos e rios canalizados e cobertos, dentre outros. Um poço de visita consiste em uma tampa, que pode ser circular ou retangular e normalmente feita de ferro, outro metal ou mesmo de concreto. (https://pt.wikipedia.or...)
Meaning
a hole in the ground used to access the sewers or other underground vaults and installations
manhole (PV) is an integral structure of the collection networks of major importance sewage because it is the sewage flow of the meeting from various facilities that are guided and follow for further processing.
Poço de visita (PV) é uma estrutura integrante das redes coletoras de esgotos de grande importância, pois nele ocorre o encontro do fluxo de esgotos provenientes de diversas instalações que são orientados e seguem para o posterior tratamento.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
manhole
Porta de inspeção; poço de visita; boca de visita; bueiro
Téc/Geral
manhole
bueiro
Engenharia de Trânsito
manhole
Poço de visita
Construção Civil
manhole
poço de inspeção ou de visita
Engenharia Civil
manhole
Porta de inspeção; bueiro
Engenharia Civil
manhole
Bueiro
Jurídica
manhole
poço de inspeção ou de visita
Náutica
manhole
porta de visita
Téc/Geral
manhole covers of metal
Tampas de metal para alçapões
Téc/Geral
non-metal manhole covers
Tampas não metálicas para alçapões
Frases traduzidas contendo "manhole"
manhole (PV) is an integral structure of the collection networks of major importance sewage because it is the sewage flow of the meeting from various facilities that are guided and follow for further processing.
Poço de visita (PV) é uma estrutura integrante das redes coletoras de esgotos de grande importância, pois nele ocorre o encontro do fluxo de esgotos provenientes de diversas instalações que são orientados e seguem para o posterior tratamento.
...Surface water harms road works not only during the construction period, but also contributes to the damage of the road body after its implementation. Because direct contact with water can cause manhole siltation during the operation of a road, the collapse and erosion of slopes, bridge falls, pavement pathologies and, consequently, the reduction of its structural capacity. Thus, although the road surface...
...erficiais prejudicam as obras rodoviárias não apenas no período de construção, mas também, contribui para a danificação do corpo estradal após sua implantação. Porquanto o contato direto com as águas pode ocasionar, no período de operação de uma via, assoreamento de bueiros, o desmoronamento e erosão de taludes, quedas de pontes, patologias no pavimento e, consequentemente, a diminuição de sua capacidade estrutural. Assim, apesar da drenagem superficial rodoviária ser responsável di...
Inglês
Português
Resultados da busca para "manhole"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "manhole"
Termos relacionados contendo "manhole"
