Instrumento conectado a um cabo que é usado para suporte de intrumentos cortantes rotatórios
Meaning
A handheld device, which engages rotary instruments for cutting, cleaning or polishing the teeth. A handpiece can be belt-driven, pneumatic or electric.
(handpiecesurgeon.com...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
The most contaminated fomites areas were: chair (90%), door knob (80%), Rx device (76%), and high-speed handpiece (70%).
As regiões de fômites mais contaminadas foram: assento (90%), maçaneta (80%), aparelho de Rx (76%) e caneta de alta rotação (70%).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Handpiece
Peça de mão; manopla
Téc/Geral
handpiece
caneta odontológica; peça de mão
Frases traduzidas contendo "handpiece"
Most stated that the handpiece must be sterilized (60,6%), as well as drills (93,5%).
A maioria afirmou que a peça de mão deve ser esterilizada (60,6%), assim como as brocas (93,5%).
The most contaminated fomites areas were: chair (90%), door knob (80%), Rx device (76%), and high-speed handpiece (70%).
As regiões de fômites mais contaminadas foram: assento (90%), maçaneta (80%), aparelho de Rx (76%) e caneta de alta rotação (70%).
The results of the measurements of noise in average of 72,1dB for high speed handpiece B, 79,8 dB for high speed handpiece C and 80,8 dB high speed handpiece A, and these values does not above 85 dB in accordance to NR-15 of the Security and Work Medicine Norms and does not obligate the use of auditive protector.
Os resultados da aferição de ruído em média de 72,1dB para caneta B; 79,8 dB para caneta C e 80,8 dB caneta A, não ultrapassam o limite de 85 dB, conforme a NR-15 da norma de Segurança e Medicina do Trabalho e, portanto, não sendo obrigatório o uso do protetor auditivo.
After incision, the tissue dilatation and access to the bone site, the implants were inserted motor cirúgico (Adiel) mounted in the handpiece (16,1).
Após incisão, divulsão dos tecido e acesso ao leito ósseo, os implantes foram inseridos com motor cirúgico (Adiel) montado em contra-ângulo (16,1).
...ic rats. For this purpose, Wistar rats (two-month-old) were used in the present study. The animals were divided into two groups: 1) group with induced PL in right first upper molars by using a dental handpiece (spot size 0,1 mm); 2) control group (CN). After 30 days post induction, experiments were carried out: 1) blood collection (n = 10) obtaining plasma for glucose, insulin, total cholesterol, HDL chole...
...perior direito, empregando-se broca em aço carbono dotada de esfera na extremidade com 0,1 mm de diâmetro e ratos-controle (CN). Após 30 dias de indução, realizaram-se os experimentos: 1) coleta de sangue (n=10) e obtenção de plasma para análise das concentrações de glicose, insulina, colesterol total, colesterol HDL (HDL-C), colesterol LDL (LDL-C), colesterol VLDL (VLDL-C), triglicérides, TNF-α e interleucina-6 (IL-6); 2) teste de tolerância à insulina (ITT) para a avaliação da sensibili...
...monas aeruginosa, isolates from 1,0 water samples, where 15 strains were from hand washing incoming local water supplies, 18 from PET bottled water, 23 from 3-in-1 syringes and 20 from the high speed handpiece. In relation to the antibiotics tested, the one presenting the best result with regard to sensibility was ciprofloxacin with 65,8%. The genetic similarity of isolates from different points analyzed, ...
...de garrafa pet, 23 de seringa tríplice e 20 do motor de alta rotação. Todos os isolados de Pseudomonas aeruginosa foram submetidos ao teste de suscetibilidade segundo a técnica de Kirby- Bauer. Dos antibióticos testados o que apresentou melhor resultado quanto à sensibilidade (65,8%) foi a ciprofloxacina. Quanto à similaridade genética dos isolados dos diferentes pontos analisados, foram encontrados nove “clusters” de 1,0% de similaridade....
...oolant (W) and resintering (R) to compose the following groups: G-R- (control), GR+, G+W-R-, G+W-R+, G+W+R-, G+W+R+. Grinding (0,3 mm) were conducted in a standardize grinding device using high-speed handpiece and 1,0 µm diamond bur with or without water coolant. Resintering was conducted at 10,0°C for 30 minutes. Four-point bending test was made in MTS 8,0 (10 KN, 0,5 mm/min). It was used scanning elect...
...tes grupos: D-R- (controle), D-R+, D+I-R-, D+IR+, D+I+R- e D+I+R+. Os desgastes (0,3 mm) foram realizados em dispositivo padronizador utilizando fresa diamantada para zircônia (1,0 µm) em alta rotação com ou sem irrigação com spray de água. A ressinterização foi conduzida a 10,0 ºC por 30 minutos. O teste de resistência à flexão em 4 pontos foi realizado na máquina MTS8,0 (10 KN, 0,5 mm/min). Para análise da topografia superficial foi utilizado microscópio eletrônico de varredura (MEV) e...
...incision was made on the middle region of the skull vault to obtain a bone graft from the right and left parietal areas. The grafts were removed with a 5-mm diameter trephine bur coupled to low-speed handpiece under continuous irrigation with sterile 0,9% saline. The graft pieces were placed in sterile 5-mL test tubes with caps, and were properly identified according to the group and maintained inside the ...
...o mediana da calota craniana para obtenção do enxerto da região parietal direita e esquerda as quais foram removidas com auxílio de trefina de 5mm de diâmetro acoplada em micro-motor de baixa rotação, sob constante irrigação com solução de soro fisiológico 0,9% estéril. As peças do enxerto foram acondicionadas em tubos de ensaio estéreis os quais foram devidamente identificadas de acordo com o grupo e mantidas dentro deste tubo conforme cada condição do grupo. Como meio de conservação ...
... influence on inflammatory processes in vivo pulp, with pulp vitality present, access to the pulp canal were performed on the occlusal surface of the first teeth maxillary molars using the high-speed handpiece at 35 with cooling air / water flashes. In the third and eighth day after treatment, the animals were euthanized and their teeth lining processed and evaluated histologically. The main components fou...
...ares HKE 9,3. Para avaliar sua ação nos processos inflamatórios pulpares in vivo, com vitalidade pulpar presente, acessos ao canal pulpar foram realizados na face oclusal dos primeiros dentes molares maxilares utilizando a caneta de alta rotação n o21 com refrigeração ar/água intermitente. No terceiro e oitavo dia, após o tratamento, os animais sofreram eutanásia e seus dentes forram processados e avaliados histologicamente. Os principais componentes encontrados no óleo essencial de O. ...
...The aim of this study was to compare temperature increases produced by a well-known equipment, the high-speed handpieces , with a relatively new instrument, the Er:YAG laser (3,0 mJ/10 Hz). Thirty-five bovine mandibular incisors, which were reduced to an enamel/dentin thickness of 2,5 mm, were used. Cavity preparation was done till a depth of 2, 5 mm. A thermocouple was placed to read the temperature inside...
...O objetivo deste estudo foi comparar as variações de temperatura provocadas por turbinas de alta-rotação e pelo laser de Er:YAG (3,0mJ/10 Hz). Preparos cavitários classe V foram realizados numa profundidade de 2,0mm em 35 incisivos inferiores bovinos, que tiveram um termopar posicionado para ler as temperaturas no interior da câmara pulpar. A análise foi feita nos seguintes grupos: I - alta-rotação sem refrigeração a água; II - alta-rotação com refrigeração a água; III- laser de Er:YAG s...
...ivided into five groups in accordance with sterilization method: control; autoclave; dry heat; microwave and glutaraldehyde. Glass plates were cut for 2,5 minutes by each bur attached to a high-speed handpiece with an intermittent load of 0,68N. After cutting time, burs were cleaned, dried, and submitted to a sterilization method corresponding to each group. Each cutting time or sterilization cycles...
...o: controle, autoclave, estufa, microondas e glutaraldeído. Depois de completado o teste experimental proposto, todos os grupos foram submetidos ao teste de resistência à flexão. Foi realizada também análise morfológica (qualitativa) das fresas por fotomicrografias capturadas por meio de uma lupa estereoscópica LEICA com o software. Os dados foram devidamente anotados e submetidos à análise estatística com testes de Kruskal-Wallis e Dunn. Os resultados, tanto da avaliação morfológica quanto...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
