Ranhura com seção em arco de círculo escavada verticalmente ao longo da superfície de um elemento arquitetõnico para efeito decorativo. É usada particularmente em colunas e pilastras. É também chamada acanaladura, caneladura, estria, meia-cana, e antigamente craca. Colocar caneluras em um elemento é chamado de acanalar, canelar, estriar ou mais raramente fazer uma
canelagem. O elemento que possui caneluras é chamado de canelado ou estriado.
Ilustração:
(Verbo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This article discusses the collaborative process used in the creation of Chão de Outono, for flute and electroacoustic sounds.
Este artigo aborda o processo colaborativo de criação da peça Chão de Outono, para flauta e sons eletroacústicos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Flute
meia-cana
Mecânica
Flute
Estria; ranhura
Téc/Geral
flute
flauta; flauta
Téc/Geral
flute
estria
Impressão & Gráfica
flute
canaleta
Impressão & Gráfica
A-flute
canelura em "A"
Impressão & Gráfica
B-flute
canelura em "B"
Impressão & Gráfica
C-flute
canelura em "C"
Mecânica
Tap flute
Canal do macho
Petróleo
flute cast
marca de flauta
Petróleo
flute cast
molde de flauta
Téc/Geral
cutting flute
estria cortante
Termos Acadêmicos
Transverse flute
Flauta transversa
Petróleo
corkscrew flute cast
marca de fluxo espiralada
Petróleo
depressed flute cast
molde achatado em forma de flauta
Frases traduzidas contendo "flute"
This article discusses the collaborative process used in the creation of Chão de Outono, for flute and electroacoustic sounds.
Este artigo aborda o processo colaborativo de criação da peça Chão de Outono, para flauta e sons eletroacústicos.
In order to fulfill the proposed objectives, we adopted different theoretical, analytical and historical studies, such as Albert Bregman (19,4), Alexander Ringer (20,1), Allen Forte and Steven Gilbert (19,2), Arnold Schoenberg (20,1), Ernst Kurth , and Walter Piston (19,7), these authors, among others, founded the development of the work and the analysis of the pieces, Presto of Fantasia VII in Mib major for unaccompanied violin by Telemann, and Allemande of Partita in A minor for unaccompanied flute - BWV 10,3 by Bach.
Para o cumprimento dos objetivos propostos adotamos diferentes estudos teóricos, analíticos e históricos, dos quais destacamos Albert Bregman (19,4), Alexander Ringer (20,1), Allen Forte e Steven Gilbert (19,2), Arnold Schoenberg (20,1), Ernst Kurth (19,1), e Walter Piston (19,7), estes autores, entre outros, fundamentaram o desenvolvimento do trabalho e a análise das peças, Presto da Fantasia VII em Mib maior para violino desacompanhado de Telemann, e Allemande da Partita em Lá menor para flauta desacompanhada - BWV 10,3 de Bach.
... the typology of the contents for the conceptual, procedural and attitudinal division of the topics addressed as defined by Zabala (19,8). The resource used were speakers, percussion instruments, and flute. The activities were assessed via diary annotations, and individual and collective analysis of the students. Among the positive results, I would like to highlight the following: the possibility of de...
...inino e 45% do sexo masculino, com idades entre 7 a 12 anos. As propostas metodológicas foram desenvolvidas com base na tipologia dos conteúdos para a divisão conceitual, procedimental e atitudinal das temáticas abordadas. Como recurso, foram utilizados caixa de som, instrumentos de percussão e flauta doce. Para a avaliação da proposta, foram utilizados o diário de bordo e a análise individual e coletiva dos alunos. Entre os resultados positivos, destaco a possibilidade de desenvolver propos...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
