Tradução de "fastener" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "fastener"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Mecânica] fixador; elemento de fixação; dispositivo de fixação; prendedor; retentor

Significado

Termo genérico para qualquer dispositivo de fixação, como parafusos, porcas, anilhas, rebites, fechos, etc.

http://www.fapindia.in/...

Exemplos de tradução

ormosioides was selected (Acacia control in ES) due to structural features similar to Acacia, besides being a legume belonging to a genre fastener atmospheric nitrogen (N2).

ormosioides foi selecionada (controle da Acacia no ES), por apresentar características estruturais semelhantes à Acacia, além de ser uma leguminosa pertencente a um gênero fixador de nitrogênio atmosférico (N 2 ).

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. tranca; fecho; prendedor

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	fastener	elemento de fixação
Mecânica	Fastener	Fixador; ferragem de aperto
Téc/Geral	Fastener	Ferrolho; fecho; prendedor
Mecânica	fastener	fixador
Automóveis	Fastener	Fechadura
Logística	fastener	prendedor
Téc/Geral	Fastener	Prendedor, fecho
Téc/Geral	Fastener	fixador/dispositivo fixação
Manufatura	Fastener	prendedor, fixador.
Aviação	Fastener	Grampo de fixação
Aviação	Fastener	Grampo, Presilha
Aviação	Fastener	Prendedor
Ferroviária	FASTENING	fixação de trilho; o mesmo que Fastener, Rail Fastener, Rail Fastening e Rail Fixation
Téc/Geral	blind fastener	fixador cego
Téc/Geral	fastener / bolt	parafuso; fixador; presilha; fecho; fugir; escapar
Téc/Geral	Bedding fastener	Fixador de colchões
Téc/Geral	hexagon fastener	fixador sextavado
Mecânica	Clip-on fastener	Presilha de fixação
Ferroviária	ELASTIC FASTENING	fixação elástica (trilho); o mesmo que Fastener, Elastic e Fastener, Resilient
Téc/Geral	Push nut fastener	Encaixe rápido
Manufatura	clamping fastener	presilha/retentor da braçadeira
Ferroviária	RESILIENT FASTENER	fixação elástica
Ferroviária	TIE PLATE FASTENER	tipo especial de placa de apoio em que se apóiam trilho de rolamento e contra-trilho
Téc/Geral	quick release fastener	prendedor de liberação rápida
Mecânica	Socket and clinch plate fastener	Fecho de macho e fêmea
Aviação	Safety snap fastener, Strap-wire	Presilha de segurança

Frases traduzidas contendo "fastener"

ormosioides was selected (Acacia control in ES) due to structural features similar to Acacia, besides being a legume belonging to a genre fastener atmospheric nitrogen (N2).

ormosioides foi selecionada (controle da Acacia no ES), por apresentar características estruturais semelhantes à Acacia, além de ser uma leguminosa pertencente a um gênero fixador de nitrogênio atmosférico (N 2 ).

...ture in a dissection plate containing fixative. With the aid of a scalpel, we removed the anterior end of each larva. Larvae were processed routinely, fixed and washed in the buffer of the respective fastener. For morphological analysis, larvae were dehydrated and embedded in historesin. The histological sections of material embedded in resin were stained with hematoxylin eosin. As for the immunohistochem...

...vas foram dissecadas sob estereomicroscópio com luz fria, à temperatura ambiente, em uma placa de dissecção contendo fixador. Com auxílio de bisturi, foi removida a extremidade anterior de cada larva. As larvas foram processadas rotineiramente, fixadas e lavadas no tampão do respectivo fixador. Para a análise morfológica, as larvas foram desidratadas e incluídas em historesina. As secções histológicas do material incluído em resina foram coradas com......

... temperature protection relay and overload) also had to be replaced or inspected, as they were burned or had defective operation. Finally, the entire processor was installed (developer module, module fastener. water module and the dryer process). Tests were carried out to calibrate the setting time dry to dry and temperatures adjustment (developer, fixer and water). Therefore, this processor is in perfect...

...) também tiveram que ser substituídos ou revisados, pois estavam queimados ou apresentavam defeito no funcionamento. Por fim, foi remontada toda a processadora (módulo do revelador, módulo do fixador, módulo água e o processo de secagem). Foram realizados testes para a calibração do ajuste de tempo de seco a seco e o ajuste das temperaturas (do revelador, do fixador e da água). Portanto, essa processadora se encontra em perfeitas condições de uso no laboratório de Radiologia das Faculdades P...

Termos relacionados contendo "fastener"

hook-and-loop fastener