Tradução de "duct tape" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "duct tape"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Ferramentas] fita "silver tape"; fita adesiva reforçada; fita adesiva multiuso

◼ Termos alternativos - Inglês duck tape;

Significado

Silver Tape é uma fita de alta adesão, composta por uma camada de cor cinza/prateada, produzida com filme de polietileno, reforçado com tecido laminado de algodão, o que a torna altamente resistente e durável. Tornou muito popular devido as suas diversas aplicações, capacidade de reparar superfícies e qualidade de resistência quase incomparável.

Meaning

Wide, canvas-backed tape with a strong rubber-based adhesive. Very commonly used in the United States for everything from taping boxes to vehicle repair.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	duct tape	Fita vedante; fita adesiva

Frases traduzidas contendo "duct tape"

The stretching technique was obtained by maximum dorsiflexion, held by duct tape. The stretching protocol followed the same eccentric training intervals, starting with 10 minutes of daily stretching for 3 consecutive days, with 1-day interval.

O protocolo de alongamento seguiu os mesmos intervalos do treino excêntrico, iniciando-se com 10 minutos de alongamento diários por três dias consecutivos e um dia de intervalo.

* Maximum tongue protrusion: to protract the tongue against the bulb placed on the lingual surface of the incisors attached to a wooden spatula with a duct tape;

* Máxima Protrusão da Língua: protrair a língua contra o bulbo posicionado na superfície lingual dos dentes incisivos, acoplado a uma espátula de madeira por meio de uma fita adesiva;

* Maximum tongue lateralization: to press the tongue laterally against the bulb placed on the lingual surface of molar and premolar teeth, being attached to a wooden spatula by a duct tape;

* Máxima Lateralização da Língua: pressionar lateralmente a língua contra o bulbo posicionado na superfície lingual dos dentes pré-molares e molares, estando este acoplado a uma espátula de madeira por meio de uma fita adesiva;