Sistema que consiste em um disco de metal com pastilhas (sapatas) de freio acopladas a ele. O disco é preso ao cubo da roda do veículo, e, quando as pastillhas são acionadas, interrompem o movimento derotação da roda.
Meaning
The most popular and effective type of automotive brake. It uses a rotor (a round grey metal plate) which is squeezed by a caliper to create friction and thereby generate stopping power. (http://www.mrtrally.com...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
A brake disc for a disc brake adapted to being attached to a hub device which comprises a number of external ridges (splines) adapted to holding the brake disc in the circumferential direction, which brake disc has in it a central hole with grooves running axially for cooperation with said ridges, characterised in that said grooves (2") are arranged in an internal flange (20) which runs in the circumferential direction.
Disco de freio para um freio a disco adaptado para ser conectado a um dispositivo de cubo que compreende uma série de cristas (chavetas) externas adaptadas para reter o disco do freio na direção circunferencial, disco de freio este que possui um furo central com ranhuras estendendo-se axialmente para cooperação com as referidas cristas, caracterizado pelo fato de que as referidas ranhuras (2’’) são dispostas em um flange interno (20) que se estende na direção circunferencial.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
disc brake
Freio a disco
Mecânica
wet disc brake
freio a discos em banho de óleo
Mecânica
Full disc brake
Freios totalmente a disco(s); freio a disco(s) em todas as rodas; freio de discos múltiplos
Mecânica
disc brake caliper
Pinça do freio (a disco)
Mecânica
multiple disc brake
freio de discos múltiplos
Téc/Geral
hydraulic disc brake
freio a disco hidráulico
Mecânica
Caliper disc brake(s)
Freio(s) a disco
Frases traduzidas contendo "disc brake"
A brake disc for a disc brake adapted to being attached to a hub device which comprises a number of external ridges (splines) adapted to holding the brake disc in the circumferential direction, which brake disc has in it a central hole with grooves running axially for cooperation with said ridges, characterised in that said grooves (2") are arranged in an internal flange (20) which runs in the circumferential direction.
Disco de freio para um freio a disco adaptado para ser conectado a um dispositivo de cubo que compreende uma série de cristas (chavetas) externas adaptadas para reter o disco do freio na direção circunferencial, disco de freio este que possui um furo central com ranhuras estendendo-se axialmente para cooperação com as referidas cristas, caracterizado pelo fato de que as referidas ranhuras (2’’) são dispostas em um flange interno (20) que se estende na direção circunferencial.
To understand, model and mitigate disc brake noise is still one of the greatest challenges for the automotive industry.
Entender, modelar e mitigar os problemas de ruído de freio a disco ainda e um dos grandes desafios da indústria automotiva.
A hub device (1) for a brake is (2) for a disc brake. adapted to being fastened by a fastening portion (6) to a vehicle wheel and comprising a number of external riges (splines) (7) adapted to hokling the brake disc in the circumferential direction of the hub, which brake is has in it a central hole with grooves running axially for cooperation with said riges.
Trata-se de um dispositivo de cubo (1) para um freio (2) a disco, adaptado para ser fixado, por uma parte de fixação (6), em uma roda de veículo, e compreendendo uma série de cristas (chavetas) externas (7) adaptadas para reter o disco de freio na direção circunferencial do cubo, freio este que possui um furo central com ranhuras que se estendem axialmente para cooperação com as referidas cristas.
In FIG. 1, ref. 1 denotes a hub device for a brake disc 2 (see Figs. 2 and 4) for a disc brake. which brake disc comprises two opposite wearing layers 3,3' on which undepicted brake blocks are intended to act retardingly and which have between them a ventilation space 4.
Na FIG. 1, a ref. 1 indica um dispositivo de cubo para um disco de freio 2 (vide as Figs. 2 e 4) para um freio a disco, disco de freio este que compreende duas camadas de desgaste opostas 3, 3’ nas quais as sapatas do freio, não ilustradas, deverão exercer ação de frenagem, e que possuem, entre elas, um espaço de ventilação 4.
A hub device for a brake disc for a disc brake. adapted to being fastened by a fastening portion to a vehicle wheel and comprising a number of external ridges (splines) adapted to holding the brake disc in the circumferential direction of the hub, which brake disc has in it a central hole with grooves ninning axially for cooperation with said ridges, characterised in that said ridges (7) each have a portion (8) protruding freely away from the fastening portion (6) and forming a gap (7) between them and the outer shell surface (10) of a portion (11) (which points away from the fastening portion) of a bearing socket (12) (which is supported by the fastening portion) of the hub device (1), which protruding portions are adapted to supporting a brake disc (2).
Dispositivo de cubo para um disco de freio para um freio a disco, adaptado para ser fixado, por uma parte de fixação, a uma roda de veículo, e compreendendo uma série de cristas (chavetas) externas adaptadas para reter o disco de freio na direção circunferencial do cubo, disco de freio este que possui um furo central com ranhuras estendendo-se axialmente para cooperação com as referidas cristas, caracterizado pelo fato de que cada uma das referidas cristas (7) tem uma parte (8) que se projeta livremente para longe da parte de fixação (6) e forma uma brecha (7) entre elas e a superfície de cobertura externa (10) de uma parte (11) (que aponta para longe da parte de fixação) de um soquete de rolamento (12) (que é suportado pela parte de fixação) do dispositivo de cubo (1), partes projetantes estas que são adaptadas para suportar um disco de freio (2).
A hub device for a disc brake. comprising a hub and a brake disc, which hub is adapted to being fastened by a fastening portion to a vehicle wheel and comprising a number of external ridges (splines) adapted to holding the brake disc in the circumferential direction of the hub, which brake disc has in it a central hole with grooves running axially for cooperation with said ridges, characterised in that said ridges (7) each have a portion (8) protruding freely away from the fastening portion (6) and forming a gap (7) between them and the outer shell surface (10) of a portion (11) (which points away from the fastening portion) of a bearing socket (12) (which is supported by the fastening portion) of the hub device (1), which protruding portions are adapted to supporting the brake disc (2).
Dispositivo de cubo para um freio a disco, compreendendo um cubo e um disco de freio, cubo este que é adaptado para ser fixado, por uma parte de fixação, a uma roda de veículo, e compreendendo uma série de cristas (chavetas) externas adaptadas para reter o disco de freio na direção circunferencial do cubo, disco de freio este que possui um furo central com ranhuras estendendo-se axialmente para cooperação com as referidas cristas, caracterizado pelo fato de que cada uma das referidas cristas (7) tem uma parte (8) que se projeta livremente para longe da parte de fixação (6) e forma uma brecha (7) entre elas e a superfície de cobertura externa (10) de uma parte (11) (que aponta para longe da parte de fixação) de um soquete de rolamento (12) (que é suportado pela parte de fixação) do dispositivo de cubo (1), partes projetantes estas que são adaptadas para suportar um disco de freio (2).
...sis during total emergency braking in a two axles vehicle (4,2) was showed. For this procedure the effect of increasing temperature in the brake system was considered. A bus (prototype) equipped with disc brake was used in two practical test when the bus go through: a urban rout (São Paulo city) an a TRW's test lane (Limeira-SP). Thermocouples were installed in several parts of the brake system as well as ...
...eículo de dois eixos (4,2), considerando os efeitos do aumento da temperatura no sistema de freios. Um protótipo de ônibus urbano equipado com freios a disco foi utilizado nos ensaios em perímetro urbano e em pista de teste da TRW Automotive em Limeira- SP. O sistema de freios do veículo protótipo foi instrumentado com termopares em diversos de seus componentes, com sensores de velocidade e pressão, percorrendo um perímetro típico urbano com trânsito intenso na cidade de São Paulo. Os po...
...ke systems is related to mechanisms of friction and wear involved in the process of braking. Therefore, there are an inter-relation among variables, mechanisms and performance. Having chosen a set of disc brake systems that is representative of the market, it was made a survey of the common range of sliding velocity, contact pressure and temperature that these systems are submitted to. The sliding velocity ...
...s atuam no desempenho dos sistemas está relacionada aos mecanismos de atrito e desgaste envolvidos no processo de frenagem. Existe, portanto, uma inter-relação entre variáveis, mecanismos e desempenho. Escolhido um conjunto de sistemas de freio a disco representativo do mercado, foi realizado um levantamento das velocidades de escorregamento, pressões de contato e temperaturas típicas a que são submetidos esses sistemas. A velocidade de escorregamento e a pressão de contato foram obtidas analitica...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
