Significado

A válvula borboleta é um item muito utilizado em indústrias, ela serve para bloquear e controlar a vazão de fluidos em linhas de tubulações, entradas e saídas de vasos e tanques em diferentes aplicações. Ela faz parte da família de válvulas chamadas de ¼ de volta (um quarto de volta), pois para obter a posição aberta ou fechada não é preciso realizar um giro completo, mas apenas um movimento de ângulo 90°. A válvula borboleta é constituída basicamente de uma haste que adentra a sede circular da válvula e, uma vez no interior da sede, a haste assume a forma de disco, de forma que se encaixa perfeitamente à sede. Ela é chamada de "borboleta" devido a forma de seu disco ligado à haste parecer uma borboleta, principalmente quando realiza o seu movimento de giro, semelhante a uma borboleta voando.

Meaning

1) A valve consisting of a disc inside a valve body which operates by rotating about an axis in the plane of the disc to shut off or regulate flow;
2) the valve that controls the flow of fuel to the engine

Ilustração:

Exemplos de tradução

In the studies of friction losses the following fittings and valves were used: butterfly Valve with different opening angles, plug valve totally opened and opened half, union and bends of 1,0°, 90° and 45°.

Nos estudos de perda de carga foram usados os seguintes acessórios e válvulas: válvula borboleta com diferentes ângulos de abertura, válvula macho totalmente aberta e aberta pela metade, união e curvas de 1,0°, 90° e 45°.

◼ Sinônimos Inglês throttle valve;

Significado

A Válvula do tipo borboleta é nada mais que um dispositivo com a função de realizar especificamente o controle de fluidos e soluções em canos e tubulações. Possuí uma estrutura funcional constituída de um disco que pode ser de PP, PVC, PVDF, ou CPVC montado em uma haste.

Ilustração:

Exemplos de tradução

In the studies of friction losses the following fittings and valves were used: butterfly Valve with different opening angles, plug valve totally opened and opened half, union and bends of 1,0°, 90° and 45°.

Nos estudos de perda de carga foram usados os seguintes acessórios e válvulas: válvula borboleta com diferentes ângulos de abertura, válvula macho totalmente aberta e aberta pela metade, união e curvas de 1,0°, 90° e 45°.

Exemplos de tradução

In the studies of friction losses the following fittings and valves were used: butterfly Valve with different opening angles, plug valve totally opened and opened half, union and bends of 1,0°, 90° and 45°.

Nos estudos de perda de carga foram usados os seguintes acessórios e válvulas: válvula borboleta com diferentes ângulos de abertura, válvula macho totalmente aberta e aberta pela metade, união e curvas de 1,0°, 90° e 45°.