Furo praticado no terreno utilizando-se trado, broca ou sonda para investigação da subsuperfície, obtenção de recursos naturais e liberar tensões internas.
Meaning
Exploration hole that was drilled into the earth to determine the mineral / coal content. (http://www.sip.ie/sip01...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
Each borehole is located spatially using the Google Earth program, f hi chosen to be a software grat uch, small size and easy sharing your files.
Cada furo de sondagem foi localizado espacialmente usando o programa Google Earth, que foi escolhido por ser um software gratuito, de pequeno tamanho e de fácil compartilhamento dos seus arquivos.
The modeling approach is based on analytical, nonlinear and lumped parameters, which considers the effects of drilling fluid damping, stabilizer and drill collar contact with the borehole wall and drill pipe torsional stiffness, with MATLAB® numerical routine implementation to solve the system of differential equations.
Trata-se de um modelo analítico, não linear com parâmetros concentrados, onde são considerados os efeitos de amortecimento devido ao fluido de perfuração, contato entre estabilizador e comando de perfuração contra a parede do poço e rigidez torcional do tubo de perfuração, com implementação da solução numérica do sistema de equações diferenciais através da criação de uma rotina computacional em ambiente MATLAB®.
OBS: geralmente "well" pressupõe o poço com revestimento, enquanto que por "wellbore" subentende-se o poço ou a parte do poço ainda sem revestimento.
Significado
É o poço em si (não revestido), incluindo desde a sua entrada, "paredes" e fundo.
Meaning
A borehole. The bore of a well, whether cased or uncased. Often modernized to one word, wellbore, particularly when the term is used as an adjective. (http://en.wikipedia.org...)
The modeling approach is based on analytical, nonlinear and lumped parameters, which considers the effects of drilling fluid damping, stabilizer and drill collar contact with the borehole wall and drill pipe torsional stiffness, with MATLAB® numerical routine implementation to solve the system of differential equations.
Trata-se de um modelo analítico, não linear com parâmetros concentrados, onde são considerados os efeitos de amortecimento devido ao fluido de perfuração, contato entre estabilizador e comando de perfuração contra a parede do poço e rigidez torcional do tubo de perfuração, com implementação da solução numérica do sistema de equações diferenciais através da criação de uma rotina computacional em ambiente MATLAB®.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
borehole
furo(perf.)
Ferroviária
borehole
furo de sondagem
Jurídica
borehole
poço de sondagem
Engenharia Civil
borehole
Furo de sondagem
Téc/Geral
borehole
poço
Petróleo
borehole effect
efeito de poço
Petróleo
borehole volume
volume de poço
Ferroviária
CAISED borehole
furo de sondagem revestido
Construção Civil
borehole network
malha de furação (mineração)
Petróleo
borehole gravimeter
gravímetro de poço
Engenharia Civil
Inspection borehole
Furo de controle
Petróleo
borehole televiewer log
perfil de tv de poço
Engenharia Civil
borehole; percussion hole
Furo a percussão
Engenharia Civil
borehole log; drillhole log
Perfil de sondagem
Petróleo
borehole-compensated sonic log
perfilagem compensada
Petróleo
petroleum well, hole, wellbore, borehole
poço de petróleo
Frases traduzidas contendo "borehole"
Driving in the pin 1, from proximal to distal, through the drilled-out hole with the borehole diameter 18 in the marrow channel, up to the distal end of the middle phalanx 20.
Inserir o pino 1, da parte proximal para a distal, através do furo perfurado com o diâmetro de furo 18, no canal da medula, até a extremidade distal da falange medial 20.
Driving in the pin 1, from proximal to distal, through the drilled-out hole with the borehole diameter 18 in the marrow channel, up to the distal end of the middle phalanx 20.
Inserir o pino 1, da parte proximal para a distal, através do furo perfurado com o diâmetro de furo 18, no canal da medula, até a extremidade distal da falange medial 20.
This work has as objective the determination and the analyses of lateral strength of excavated piles with mechanical borehole equipment without the usage of bentonite mud and submitted to a compression effort based on results of field tests (PMT, DMT, SPT and SPT-T) and laboratory tests (triaxial compression, particle size analysis, consistency limits, density of soil particles).
Este trabalho tem como objetivo determinar e analisar a resistência lateral em estacas escavadas com trado mecânico sem uso de lama bentonítica solicitadas à compressão a partir de resultados de ensaios de campo (sondagem de simples reconhecimento à percussão - SPT, sondagem de simples reconhecimento à percussão com medida de torque - SPT-T, ensaio pressiométrico de pré-furo - PMT, ensaio dilatométrico - DMT) e laboratório (granulometria conjunta, limites de consistência, massa específica dos sólidos e ensaios triaxiais).
For twenty-four months, a topographic monitoring of borehole plots was carried out, where a ridge erosion greater than 1,5 m was observed in four points and an average of 0,85 m, in all the monitored plot there was a loss of 305,9 square meters of area.
Durante vinte e quatro meses foi realizado um monitoramento topográfico de parcelas da boçoroca, onde foi constatada uma erosão de rebordo superior a 1,5 m em quatro pontos e uma média de 0,85 m, em toda a parcela monitorada ocorreu uma perda de 305,9 metros quadrados de área.
The borehole to be drilled into the marrow channel of the affected bones presents a bore diameter 18 which is advantageously smaller than the maximum diameter 12 of the pin 1, so as to allow the longitudinal ridges 6, 7, 8 to intersect themselves into the walls of the drilled up marrow channel, so that a rotational stability of the pin 1 results.
O furo a ser perfurado no canal de medula dos ossos afetados apresenta um diâmetro de furo 18 que é vantajosamente menor do que o diâmetro maior 12 do pino 1, de modo a permitir que as arestas longitudinais 6, 7, 8 se cruzem dentro das partes do canal de medula perfurado, de modo a resultar na estabilidade rotacional do pino 1.
The modeling approach is based on analytical, nonlinear and lumped parameters, which considers the effects of drilling fluid damping, stabilizer and drill collar contact with the borehole wall and drill pipe torsional stiffness, with MATLAB® numerical routine implementation to solve the system of differential equations.
Trata-se de um modelo analítico, não linear com parâmetros concentrados, onde são considerados os efeitos de amortecimento devido ao fluido de perfuração, contato entre estabilizador e comando de perfuração contra a parede do poço e rigidez torcional do tubo de perfuração, com implementação da solução numérica do sistema de equações diferenciais através da criação de uma rotina computacional em ambiente MATLAB®.
Standard Penetrating Test (SPT), vibrocore borehole and Ground-penetrating Radar (GPR) profiles integrated the acquisition data of the sedimentary record.
Sondagens geotécnicas Standard Penetrating Test (SPT), vibrocore e perfis de Ground Penetrating Radar (GPR) integram a aquisição de dados do registro sedimentar.
It was performed 26 samples with observations made by borehole survey.
Foram realizados 26 pontos de amostragem com observações pontuais por tradagem.
For 79 borehole samples from Quadrilátero Ferrífero deposits, a standard method and three other methods were employed, based on the selection function.
Para 79 amostras de furo de sonda de uma jazida do Quadrilátero Ferrífero, foram empregados o método padrão e três outros métodos equacionados, baseando-se na função de seleção.
The basic density of wood with bark and content carbon were obtained, in palm trees, by removing a disk on DBH, due to the difficult of borehole.
A densidade básica da madeira com casca e o teor de carbono foram obtidos, nas palmeiras, com a retirada de um disco na porção do DAP, dada a dificuldade de tradagem.
To solve the problems presented by the sampling, this dissertation presents the borehole logging as a versatile tool and of easy to handle in the field, which allows to obtain a great number of information with indirect features and it allows the calculation of the floatability of the value of the attribute through mathematical tools.
Portanto, os objetivos desse trabalho foram: (i) encontrar uma maneira de aprimorar a coleta de informações de um depósito mineral e em contrapartida facilitar a estimativa da flutuabilidade do valor dos atributos das amostras e (ii) encontrar um método de avaliação de depósitos que permita a incorporação dessa incerteza do valor das amostras.
The borehole to be drilled into the marrow channel of the affected bones presents a bore diameter 18 which is advantageously smaller than the maximum diameter 12 of the pin 1, so as to allow the longitudinal ridges 6, 7, 8 to intersect themselves into the walls of the drilled up marrow channel, so that a rotational stability of the pin 1 results.
O furo a ser perfurado no canal de medula dos ossos afetados apresenta um diâmetro de furo 18 que é vantajosamente menor do que o diâmetro maior 12 do pino 1, de modo a permitir que as arestas longitudinais 6, 7, 8 se cruzem dentro das partes do canal de medula perfurado, de modo a resultar na estabilidade rotacional do pino 1.
Additionally, two compressive static load tests were carried out on the sampler in a fourth borehole to the determination of the efficiency of the SPT equipment.
Em um quarto furo foram realizadas duas provas de carga à compressão no amostrador (nas profundidades de dois e cinco metros) para determinação da eficiência do equipamento.
Each borehole is located spatially using the Google Earth program, f hi chosen to be a software grat uch, small size and easy sharing your files.
Cada furo de sondagem foi localizado espacialmente usando o programa Google Earth, que foi escolhido por ser um software gratuito, de pequeno tamanho e de fácil compartilhamento dos seus arquivos.
The Irati Formation (Permian Passa Dois Group, Paraná Basin) divided into the Taquaral and Assistência members, is 44,5 m thick in CPRM's FP-01-PR borehole at Sapopema Municipality, Paraná State (UTM 7,384.5,0N/562,000E).
A Formação Irati (Grupo Passa Dois, Permiano, Bacia do Paraná), subdividida nos membros Taquaral e Assistência, foi estudada no furo FP-01-PR da CPRM em Sapopema, PR (UTM 7,384.5,0N/562,000E), onde apresenta 44,5 m de espessura.
...round space planning. The work consisted of a 3D mapping of main geotechnical units and determination of their suitability for underground constructions. At first, existing geotechnical data, such as borehole logs, well logs and topographic maps, have been collected and stored. Field studies were carried out subsequently. Digital terrain models have been obtained from topographic maps, and integrated with...
...istiu no mapeamento tridimensional das principais unidades geotécnicas e na sua caracterização em termos de adequação para obras subterrâneas. Para tanto, inicialmente, reuniu-se dados geotécnicos existentes (sondagens, poços, mapas topográficos), e levantou-se pontos em campo. A partir do mapa topográfico gerou-se imagens artificiais do terreno, que foram reunidas aos demais dados em um sistema de informações geográficas (SIG). Este processo permitiu a elaboração de um mapa geológico si...
...ies of the basaltic rocks of the Serra Geral Formation, of the area in question, has enclosed laboratory and field works. The field works had understood surveys surface and of subsurface, through the borehole s samplings, cutting through 9,0 m of basaltic rocks (deep well PMA). The samplings of surface had occurred on disabled stone pits of old quarries and outcrops of the of the Baguaçu s stream s bed ....
... basáticas da Formação Serra Geral, da área em questão, abrangeram trabalhos de campo e de laboratório. Os trabalhos de campo compreenderam levantamentos de superfície e de subsuperfície, através da perfuração do poço profundo - PMA. As amostragens de superfície ocorreram em cavas de antigas pedreiras desativadas e em afloramentos do leito do Ribeirão Baguaçu. Em subsuperfície, foram coletadas 4,0 amostras de calha de rochas basálticas da Formação Serra Geral, em intervalos reg...
...igher order statistics (HOS) called banded independent component analysis (B-ICA), which does not requires that the wavelet be minimum phase. We also present a case study using log data measured in a borehole and seismic data in order to illustrate our analysis. In bidimensional deconvolution, we consider, besides the seismic source distortions considered in the 1D approach, distortions in seismic imaging...
... chamado de "banded independent component analysis" (B-ICA) e que não exige que o pulso seja de fase mínima. Por fim, realizamos um estudo de caso envolvendo dados obtidos em um poço e dados sísmicos com fim de ilustrar nossa análise. Na deconvolução bidimensional são tratadas, além das distorções pela fonte sísmica consideradas na abordagem unidimensional, distorções causadas pela geometria de aquisição de dados e de variações de velocidade de propagação sísmica causadas por comple...
...problem under consideration. Time domain solutions are obtained by numerical inversion of the Laplace domain solutions. The theorical procedures and implementations are vaHdated by comparisons with a borehole problem which have analytical and numerical solutions in the existing literature. Issues like bounclary discretization effort and numerical accuracy are also adressed....
... variáveis no contorno. O procedimento e o algoritmo implementado são validados no domínio da variável de Laplace através de problema em poço com soluções analíticas conhecidas. As soluções no tempo são obtidas por inversão numérica. Diversas considerações quanto à densidade da discretização são feitas nesse trabalho. Também discute-se algumas limitações do método dos elementos de contorno com elementos constantes no tratamento das equações da poroelasticidade acoplada...
...use of this geological context, the considered aquifer model is fractured, making important emphasize the descontinuity in the structural characterization of bedrock. There are in the Villa Verde two boreholes , the first one was done during the construction of Villa Verde and the second one was drilled in 20,2 when the first borehole could not support the demand for water in Villa Verde anymore. After a g...
...lo de aqüífero considerado na área do condomínio é o fraturado, tornando-se importante a caracterização estrutural do maciço rochoso com ênfase nas descontinuidades. No condomínio Villa Verde existem dois poços artesianos, sendo que o primeiro foi feito durante a construção do condomínio e o segundo poço foi perfurado em 20,2, quando o consumo de água do condomínio se tornou maior que a capacidade de produção do primeiro poço. Após a realização de um estudo geológico e geofísico...
...ther results that were achieved have immediate applicability in the study of oil wells stability and in their stimulation by hydraulic fracturing. The results that were obtained in the modelling of a borehole in a poroelastic formation allow the interpretation of the loss of its walls stability, by breakout, as a consequence of circunferencial fractures, normal to the direction of the minor tectonic stres...
...os na literatura. Outros resultados obtidos têm aplicação imediata na análise da estabilidade e no fraturamento hidráulico de poços petrolíferos. Os resultados, obtidos no modelamento de um furo em urna formação poroelástica, permitem a interpretação da perda de estabilidade de suas paredes, por lascamento, corno conseqüência de fraturas circunferencias, perpendiculares à direção da menor tensão tectônica, causadas por tensões radiais efetivas de tração, devidas a uma pressão baix...
...and/or pressure acting on the salt go up. The deeper the salt is found, the earlier and more intense the troubles caused by salt creep will be evident. A compute r program was written to estimate the borehole closure rate in front of a salt zone. It simulates the relevant physical conditions expected to be found in the well that influence the salt mechanical behavior. The program can assist the drilling p...
...sobre esses sais acelera e agrava o comportamento de fluência dos mesmos, de tal forma que, quanto mais profundo o sal for encontrado, mais rápido se manifestará e mais intenso será o problema a enfrentar. Visando-se auxiliar o projetista do poço e o acompanhamento operacional da sua execução, foi elaborado um programa de computador com a finalidade de estimar o fechamento do poço ao longo do tempo em frente à zona de sal, simulando-se no programa as condições físicas relevantes que exercem ...
...ies related the amount of recovery oil, providing basic information to incorporate the risk analysis to the decision making processo Information about seismic surveys, geological maps, well location, borehole samples, economics, infrastructure, environments characteristics, fiscal polices and other information are the main requirement in the classification. The diversity and subjectivity in which the proc...
... incorporar a análise de risco no processo de tomada de decisão. Nesta classificação, utilizam-se informações de levantamentos sísmicos, mapas geológicos, locação de poços, análise de testemunhos, variáveis econômicas, infraestrutura, características do meio ambiente, política fiscal, entre outras informações. A diversidade e a subjetividade na qual o processo está submetido, além da qualidade e flexibilidade que o sistema deve possuir, fazem das técnicas de Geoprocessamento, em esp...
... (explaining the linear decrease of the conversion energy with respect to formation from the perfect graphene using a bonding model); and (iV) investigating the passivation/doping effects of graphene borehole edges by N, B, BN, and CH (noting that N-doped tetravacavity is more stable than native graphene Stability of the tetra-vacancy is increased by the addition of quaternary N and that N-terminated hole...
...perfeito usando um modelo de ligação); e (iv) a investigação dos efeitos de passivação/dopagem de bordas de furos em grafeno por N, B, BN e C- H (observando que a tetravacância dopada com N é mais estável que a tetravacância nativa em grafeno, que a estabilidade da tetravacância é aumentada pela adição de N quaternários e que furos terminados em N são mais estáveis que os passivados com H). Desenvolvemos um modelo de ligação capaz de reproduzir com boa concordância a energia total ob...
... test, also known as S-SPT, incorporates the measurements of shear waves velocity propagation (Vs) in the SPT, for a better site investigation. The possibility of measuring simultaneously in the same borehole. the N SPT and the Vs values which allows calculating the maximum shear modulus (Go), opens new perspectives for the investigation of collapsible tropical soils, from Go/N ratio, similar to Go/qc. Th...
... híbrido, conhecido também como S-SPT, incorpora a medida de velocidade de propagação de ondas de cisalhamento (Vs) ao ensaio SPT, visando uma melhor investigação do subsolo. A possibilidade de se medir, ao mesmo tempo e no mesmo furo, os valores de N do SPT e Vs, permitem calcular o módulo de cisalhamento máximo (Go), abrindo uma nova perspectiva para investigação de solos tropicais colapsíveis, a partir da relação Go/N, similar a relação Go/qc. O sistema é composto por um hardware (geo...
...heck the validity of the model. A numerical sensibility analysis of parameters in the convergence of the algorithm and the quality of the solution was performed. The lateral constraint imposed by the borehole walls was modeled by bilinear springs. The elastic constants of the springs were determined by sensibility analysis. The efect of the unbalanced force was incorporated to the model by an equivalent b...
...ssicos de vigas e pórtico sem duas e três dimensões. Foi realizada uma análise numérica.de sensibilidade de parâmetros na convergência do algoritmo e na qualidade da solução. A implementação do confinamento da coluna pelas paredes do poço foi feita através de molas bilineares, cujas constantes foram determinadas através de análise de sensibilidade. o efeito do desbalanceamento foi incorporado através de uma força de corpo equivalente,sendo estudada a tendência de ganho ou perda de ân...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
