É uma peça de aço fundido que liga o truque à plataforma. É utilizada para transferir o peso da locomotiva para a estrutura do truque. A interligação do bolster é feita por intermédio de molas helicoidais de aço ou coxins de aço e borracha, que absorvem boa parte dos impactos provenientes da estrutura para a plataforma. O bolster possui um prato central que liga os truques ao pião central da plataforma.
Meaning
The portion of a railroad freight or passenger car that runs across the underbody of the car to connect the trucks' pivot points to the body of the car. Sometimes used to describe all the cross members, including the ends, of a car's under frame.
Ilustração:
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
bolster
Pilar (de engate; de chassi); engate
Téc/Geral
bolster
Apoiar; encorajar
Téc/Geral
bolster
balancim
Mecânica
bolster hitch
Engate de escrêiper
Mecânica
Front bolster
Cabeça do chassi (de motoniveladora)
Frases traduzidas contendo "bolster"
Civilization is a process that ends in distinguish the members of a group ("we") those that are external ("them"), making it by creating boundaries that do not bolster in natural or immutable elements, but in artificial constructions for which it invents a history and a meaning.
A civilização é um processo que acaba por distinguir os integrantes de um grupo (“nós”) daqueles que lhe são externos (“eles”), fazendo-o por meio da criação de fronteiras que não se amparam em elementos naturais ou imutáveis, mas em construções artificiais para as quais se inventa uma história e uma significação.
The theoretical contributions of research to bolster the studies of Lück (19,6), Gold (20,1), Paro (20,6), Lebanon (20,1) and some laws that introduce school management based on the principles of democracy.
Os aportes teóricos da pesquisa amparam-se nos estudos de Lück (19,6), Dourado (20,1), Paro (20,6), Libâneo (20,1) e em algumas normativas legais que introduzem a gestão escolar pautada nos princípios democráticos.
The theoretical contributions of research to bolster. in part, reflective wealth of Paro (19,6, 20,0, 20,1, 20,2, 20,1) and also in studies of Lück (19,6), Dourado (20,3), Libâneo (20,4), Oliveira (20,4) and some legal regulations that introduce school management based on democratic principles.
Os aportes teóricos da pesquisa amparam-se, em parte, no manancial reflexivo de Paro (19,6, 20,0, 20,1, 20,2, 20,1) e também nos estudos de Lück (19,6), Dourado (20,3), Libâneo (20,4), Oliveira (20,4) e em algumas normativas legais que introduzem a gestão escolar pautada nos princípios democráticos.
In this event, further sealing mixture may be added to the seal to bolster seal integrity.
Nesse caso, é possível acrescentar uma nova mistura de vedação à vedação para garantir sua integridade.
For this, we used the verb notions and formulating strategies presented by Ilari & Basso (20,8), Castilho (20,2; 20,0) and Favero, Andrade & Aquino (19,9; 20,6), among others, which are bolster by a functionalist view of language.
Para tanto, foram utilizadas as noções de verbo e de estratégias de formulação apresentadas por Ilari & Basso (20,8), Castilho (20,2; 20,0) e Fávero, Andrade & Aquino (19,9; 20,6), dentre outros, as quais são alicerçadas em uma visão funcionalista da linguagem.
In this context, the present study of introductory character, aims to undertake in a legal perspective, a preliminary reflection on the ethical paradigm(s) that inform and bolster the nature protection legislation.
Nesse contexto, o presente estudo, de caráter introdutório, pretende empreender, na perspectiva jurídica, uma reflexão preliminar sobre o(s) paradigma(s)éticos que informam e amparam a legislação de proteção da natureza.
...tive, authors such as Benjamin, Agamben, and Masschelein, dealing with the notion of experience, research as a tentative proceed, and the need for an education look and a poor pedagogy, respectively, bolster questions that deal with the ways of doing research in education with children and images, and also about the readings that become possible about the imagistic material produced by children and teach...
...s até não-sentidos. Neta perspectiva, autores como Benjamin, Agamben, e Masschelein, que tratam da noção de experiência, da pesquisa como um proceder tateante, e da necessidade de uma educação do olhar e de uma pedagogia pobre, respectivamente, amparam questionamentos que versam sobre os modos de se fazer pesquisa na área da educação com crianças e imagens, e também acerca das leituras que se fazem possíveis acerca do material imagético produzido por crianças e professoras no contexto do...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
Inglês
Português
