Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "barbed wire"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês barbwire; barb wire;

Meaning

A double strand of wire with four-point barbs equally spaced along the wire deployed as an obstacle to human trespass or entry into an area.

Ilustração:

http://www.learnersdict...

Exemplos de tradução

This research aims, thus, at analyzing the journalistic discourse that narrates (or not) these foreigners, by telling facts related to them, mostly of marginality, poverty, misery, unemployment, as well as at discussing the matter of identity processes existing on media writings and what social roles these means of information take on, once they have certain power through the language, since "starting from the most elementary level of the relations with power, the language constitutes the most powerful barbed wire to block the access to power" (GNERRE, 19,1, p. 22).

Esta obra objetiva, assim, analisar o discurso jornalístico que narra (ou não) a vida desses estrangeiros, ao relatar acontecimentos a eles relacionados que, em sua maioria, estão ligados à marginalidade, pobreza, miséria, desemprego e, também, discutir a questão dos processos identitários existentes em textos da mídia, bem como o papel social que esses veículos de informação assumem, uma vez que exercem seu poder por meio da linguagem, já que "a começar do nível mais elementar das relações com o poder, a linguagem constitui o arame farpado mais poderoso para bloquear o acesso ao poder" (GNERRE, 19,1, p. 22).



b) Traduções gerais inglês para português

(Expressão Fixa)

Exemplos de tradução

This research aims, thus, at analyzing the journalistic discourse that narrates (or not) these foreigners, by telling facts related to them, mostly of marginality, poverty, misery, unemployment, as well as at discussing the matter of identity processes existing on media writings and what social roles these means of information take on, once they have certain power through the language, since "starting from the most elementary level of the relations with power, the language constitutes the most powerful barbed wire to block the access to power" (GNERRE, 19,1, p. 22).

Esta obra objetiva, assim, analisar o discurso jornalístico que narra (ou não) a vida desses estrangeiros, ao relatar acontecimentos a eles relacionados que, em sua maioria, estão ligados à marginalidade, pobreza, miséria, desemprego e, também, discutir a questão dos processos identitários existentes em textos da mídia, bem como o papel social que esses veículos de informação assumem, uma vez que exercem seu poder por meio da linguagem, já que "a começar do nível mais elementar das relações com o poder, a linguagem constitui o arame farpado mais poderoso para bloquear o acesso ao poder" (GNERRE, 19,1, p. 22).

(Substantivo)

This research aims, thus, at analyzing the journalistic discourse that narrates (or not) these foreigners, by telling facts related to them, mostly of marginality, poverty, misery, unemployment, as well as at discussing the matter of identity processes existing on media writings and what social roles these means of information take on, once they have certain power through the language, since "starting from the most elementary level of the relations with power, the language constitutes the most powerful barbed wire to block the access to power" (GNERRE, 19,1, p. 22).

Esta obra objetiva, assim, analisar o discurso jornalístico que narra (ou não) a vida desses estrangeiros, ao relatar acontecimentos a eles relacionados que, em sua maioria, estão ligados à marginalidade, pobreza, miséria, desemprego e, também, discutir a questão dos processos identitários existentes em textos da mídia, bem como o papel social que esses veículos de informação assumem, uma vez que exercem seu poder por meio da linguagem, já que "a começar do nível mais elementar das relações com o poder, a linguagem constitui o arame farpado mais poderoso para bloquear o acesso ao poder" (GNERRE, 19,1, p. 22).

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralbarbed wireArame farpado
Téc/Geralbarbed wirearame farpado
Impressão & Gráficabarbed wirearame farpado
Ciências Agráriasbarbed wirearame farpado
Téc/Geralbarbed wirearame farpado
Téc/Geralbarbed wire fencecerca de arame farpado

Frases traduzidas contendo "barbed wire"

This research aims, thus, at analyzing the journalistic discourse that narrates (or not) these foreigners, by telling facts related to them, mostly of marginality, poverty, misery, unemployment, as well as at discussing the matter of identity processes existing on media writings and what social roles these means of information take on, once they have certain power through the language, since "starting from the most elementary level of the relations with power, the language constitutes the most powerful barbed wire to block the access to power" (GNERRE, 19,1, p. 22).

Esta obra objetiva, assim, analisar o discurso jornalístico que narra (ou não) a vida desses estrangeiros, ao relatar acontecimentos a eles relacionados que, em sua maioria, estão ligados à marginalidade, pobreza, miséria, desemprego e, também, discutir a questão dos processos identitários existentes em textos da mídia, bem como o papel social que esses veículos de informação assumem, uma vez que exercem seu poder por meio da linguagem, já que "a começar do nível mais elementar das relações com o poder, a linguagem constitui o arame farpado mais poderoso para bloquear o acesso ao poder" (GNERRE, 19,1, p. 22).

...ei. There were statistically significant differences between treatments in growth in height and diameter, with the highest average in T2. For Experiment 2, the treatments were: nuclei surrounded with barbed wire. with five seedlings of different species (T1); nuclei with four seedlings of Casearia sylvestris Sw. and a central seedling of another specie (T2); nuclei with four Enterolobium contortisiliquum (Ve...

...as estão protegidas em núcleo cercado. Houve diferença estatística entre os tratamentos no crescimento em altura e diâmetro, com a maior média em T2. Para o Experimento 2, os tratamentos foram: núcleo cercado com arame farpado, com cinco mudas de diferentes espécies (T1), núcleo com quatro mudas de Casearia sylvestris Sw. e uma muda central de outra espécie definida de forma aleatória (T2); núcleo com quatro mudas de Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong e uma muda de outra espécie (T3)...



CLIQUE AQUI