OBS: Adjunct Professor/Professor Substituto: Esse é um falso cognato que faz vitimas brasileiras mundo a fora. Na carreira de professor do magistério superior, há o cargo de professor adjunto e como o termo adjunct professor existe em inglês, muitos professores adjuntos de universidades federais se apresentam como adjunct professor. Entretanto, Adjunct Professor em inglês significa professor em contrato temporário ou horista, que não tem dedicação exclusiva. Na estrutura americana, o professor no primeiro nível da carreira (tenure-track/tenure) é o assistant professor.
Significado
O termo "adjunct professor" refere-se a um professor que não é membro permanente do corpo docente e geralmente trabalha em meio período. O cargo de adjunct professor é destinado a professores sem dedicação exclusiva à universidade e sem o gozo de qualquer grau de estabilidade no cargo, cujo contrato é temporário e cuja remuneração é calculada por hora de trabalho. O termo "professor substituto" no Brasil é diferente, pois refere-se a um docente que substitui temporariamente um professor efetivo em afastamento, geralmente em instituições públicas. Apesar de ambos serem temporários, o "adjunct professor" não está necessariamente substituindo alguém.
Meaning
An adjunct professor is a part-time or non-tenured faculty member hired by colleges or universities to teach specific courses. They typically work on a contractual basis for a semester or academic year and are paid per course or credit hour. Unlike full-time or tenured professors, adjuncts often do not have job security, benefits, or responsibilities like research, academic advising, or administrative duties.
Ilustração:
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Adjunct professor
Professor adjunto
Téc/Geral
adjunct professor
professor auxiliar
Frases traduzidas contendo "adjunct professor"
Sueli Carneiro Adjunct Professor of the Medical Sciences School - UERJ; Dermatologist and Rheumatologist of the Hospital Universitário - UFRJ; Post-graduation Professor of Medical Sciences - UERJ, and of Medicine - UFRJ
Sueli Carneiro Professora Adjunta da Faculdade de Ciências Médicas - UERJ Dermatologista e Reumatologista do Hospital Universitário - UFRJ Docente de Pós-graduação em Ciências Médicas - UERJ, e Medicina - UFRJ
President of the 6th Brazilian Congress of Epidemiology; Adjunct Professor of UFPE's Social Medicine Department - CCS
Presidente do VI Congresso Brasileiro de Epidemiologia; Professora Adjunta Departamento de Medicina Social - CCS - UFPE; Av.
Adjunct professor of Morphology at Universidade Federal Fluminense UFF Rio de Janeiro RJ, Brasil.
Professor Adjunto de Morfologia da Universidade Federal Fluminense UFF Rio de Janeiro RJ, Brasil.
Adjunct professor of the "Universidade Federal de São Paulo" School of Nursing Department of Nursing, São Paulo SP, Brazil.
Professora Adjunto do Departamento de Enfermagem, Escola Paulista de Enfermagem, da Universidade Federal de São Paulo, SP, Brasil.
Adjunct Professor of Radiology, Department of Clinical Medicine, Federal University of Paraná, Curitiba, Brazil Coordinator of the Imaging Department of the Brazilian Thoracic Association
Professor Adjunto de Radiologia, Departamento de Clínica Médica, Universidade Federal do Paraná, Curitiba PR Brasil Coordenador do Departamento de Imagem da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia
Salvador, BA, Brazil. [email protected] Ph.D. Adjunct Professor, College of Nursing, Federal University of Bahia.
Professora Associada da Escola de Enfermagem da Universidade Federal da Bahia. Salvador, BA, Brasil. [email protected] Doutora.
Nilvano Andrade Chairman - Brazilian Academy of Rhinology PhD in Otorhinolaryngology - University of São Paulo Medical School Adjunct Professor - School of Medicine and Public Health of Bahia
Nilvano Andrade Presidente da Academia Brasileira de Rinologia Doutor em Otorrinolaringologia pela Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo Professor Adjunto da Escola Bahiana de Medicina e Saúde Pública
Adjunct Professor of Pulmonology, Department of Clinical Medicine, Paulista State University Botucatu School of Medicine, Botucatu, Brazil Coordinator of the Brazilian Thoracic Society Commission on Smoking
Professora Adjunta da Disciplina de Pneumologia, Departamento de Clínica Médica, Faculdade de Medicina de Botucatu, Universidade Estadual Paulista, Botucatu SP Brasil Coordenadora da Comissão de Tabagismo da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia
President of the Brazilian Society of Angiology and Vascular Surgery; Doctor; Adjunct Professor of Surgery at Universidade Estadual de Ciências da Saúde de Alagoas
Professor, Doutor, Adjunto de Cirurgia da Universidade Estadual de Ciências da Saúde de Alagoas
Liana Gonçalves Macedo PhD candidate in Tropical Medicine - UFPE, Mônica Moraes de Chaves Becker head of the Echocardiography sector - UFPE, Edmundo Pessoa de Almeida Lopes Adjunct professor - UFPE, Ana Lúcia Coutinho Domingues Adjunct professor - UFPE.
Liana Gonçalves Macedo Aluna do Doutorado em Medicina Tropical - UFPE, Mônica Moraes de Chaves Becker Chefe do setor de Ecocardiografia UFPE, Edmundo Pessoa de Almeida Lopes Prof. Adjunto UFPE, Ana Lúcia Coutinho Domingues Prof. Adjunta UFPE.
Adjunct Professor, Santa Casa School of Medical Sciences in São Paulo, São Paulo, Brazil Coordinator of the Pulmonology Residency Program, Otávio de Freitas Hospital, Recife, Brazil Director of the Brazilian Thoracic Association COPD Committee, Brasília, Brazil Leader of the Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease GOLD in Brazil
Professor Adjunto da Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo, São Paulo SP Brasil Presidente da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia SBPT, Brasília DF Brasil Coordenador de Residencia em Pneumologia do Hospital Otávio de Freitas, Recife PE Brasil Diretor da Comissão de DPOC da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia SBPT, Brasília DF Brasil Lider Nacional do Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease GOLD
Professor of Medicine and Adjunct Professor of Medical Informatics, University of Utah, Salt Lake City, UT, and Director of Research, Pulmonary/Critical Care Division, Intermountain Medical Center, Murray, UT, USA
Professor de Medicina e Professor Adjunto de Informática Médica, Universidade de Utah, Salt Lake City, UT, e Diretor de Pesquisa, Divisão de Terapia Intensiva/Pulmonar, Intermountain Medical Center, Murray, UT, EUA
Contact information: Larissa Viana Adjunct Professor of the Department of History / Universidade Federal Fluminense e-mail: [email protected]
Contato: Larissa Viana Professora Adjunta do Departamento de História da Universidade Federal Fluminense e-mail: [email protected]
Philippe Pomier Layrargues [email protected] PhD in Social Sciences from the State University at Campinas Unicamp Adjunct Professor at the University of Brasília UnB
Philippe Pomier Layrargues [email protected] Doutorado em Ciências Sociais pela Universidade Estadual de Campinas Unicamp Professor Adjunto da Universidade de Brasília UnB
Adjunct Professor of the Department of Surgery at FM, UFRJ
Professor Adjunto do Departamento de Cirurgia, FM - UFRJ.
Adjunct Professor, College of Nursing, Federal University of Pelotas.
Professora Adjunta da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Pelotas.
Adjunct Professor of Radiology at Universidade Federal do Rio de Janeiro, MD, Radiologist at DAPI Curitiba and CDPI Rio de Janeiro, Brazil
Professor Adjunto do Departamento de Radiologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Médico Radiologista do DAPI Curitiba e do CDPI Rio de Janeiro
Adjunct Professor of the Nursing School of Coimbra.
Professora Adjunta da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra.
Several years later 1972 Renato was finally hired on a tenure-track position, as an Assistant Professor, and was soon promoted to Adjunct Professor 1972.
Dessa forma ingressava definitivamente para o quadro docente da Universidade Federal do Paraná, embora ainda de forma precária.
Adjunct Professor at the Universidade Federal do Rio de Janeiro; School of Medicine Doctoral Student in the Postgraduate course in Clinical Medicine; Department of Respiratory Sciences; Universidade Federal do Rio de Janeiro
Professora Adjunta da Faculdade de Medicina; Universidade Federal do Rio de Janeiro Doutoranda do Curso de Pós-Graduação em Clínica Médica; Setor de Ciências Pneumológicas; Universidade Federal do Rio de Janeiro
Inglês
Português
Resultados da busca para 
Inglês
Português
