ADVERTISING | Contact us - Versão em português   
                     


           bearing


1) ‹Mecânica›  mancal


Suporte ou guia através do qual um componente móvel é situado em relação a outros componentes de um mecanismo.

Em inglês, "bearing" pode significar tanto mancal quanto rolamento (ou, mais genericamente, "apoio"). Use "mancal" quando não estiver especificado o tipo de apoio, e "rolamento" quando seu tipo estiver claro (neste caso o termo bearing costuma vir precedido de "roller" ou "ball", que é um rolamento de rolos ou esferas, mas CUIDADO, pois esta informação pode estar subentendida). Mancal e rolamento são coisas diferentes: o primeiro funciona com base em esferas ou cilindros, o segundo não.


ilustração: clique para ampliar

http://www.rolmarrolame...



2) ‹Mecânica›  rolamento (de rolos, esferas, agulhas, etc.)


Elementos de máquina contendo pequenos cilindros ou esferas de aço dispostos entre anéis, e que facilitam o movimento de rotação de um eixo; são indicados para reduzir os atritos nos mancais.


ilustração: clique para ampliar

http://media.web.britan...



3) ‹Mecânica›  apoio, suporte


Designação genérica para qualquer elemento de apoio, por exemplo, de um eixo.



4) ‹Aviação›  rumo, direção (da aeronave)



5) ‹Termo Técnico›  rumo (em cartografia, navegação)


Direção da rota desejada, ou percorrida, no momento considerado e, normalmente, expressa em graus, de 000° a 360° a partir do Norte (verdadeiro ou magnético), no sentido do movimento dos ponteiros do relógio (http://www.icea.gov.br...)



6) ‹Eng. Naval›  marcação, direção


Direção de um objeto com referência a um navio, observador ou outro objeto



7) ‹Construção Civil›  elemento de sustentação


Membro estrutural que oferece suporte; por exemplo, uma parede interna, viga ou coluna.


COMMON TRANSLATIONS ING >> PT

Noun

   1  porte, postura
a man of majestic bearing = um homem de porte majestoso
the bearing of a champion = a postura de um campeão

   2  relação, ligação, influência, relevância
this have no bearing on the subject = isso não tem nenhuma relação/ligação com o assunto em questão
the events had no bearing on his decision = os acontecimentos não tiveram a menor influência/relevância em sua decisão

   3  orientação, senso de direção, rumo
lost my bearings after taking the wrong exit = perdi a orientação / o senso de direção depois que peguei a saída errada
she lost her bearings, ficou sem rumo, sem orientação

   4  direção, rumo (de bússola)

   5  paciência, tolerância
he tormented her beyond bearing = ele esgotou a paciência dela / passou dos limites da tolerância

Adjective

   1  de suporte, de sustentação
a bearing wall = uma parede de suporte
weight-bearing joints such as the knees... = articulações de sustentação, como os joelhos...

   2  de carga, de resistência à carga, com carga
bearing capacity = capacidade de carga
bearing test = teste de resistência à carga
weight-bearing exercise is very good for the bones = exercícios com carga são ótimos para fortalecer os ossos

   3  que produz, que traz
oxygen-bearing = que produz oxigênio





  Related terms:


flanged bearing; sliding bearing; bearing bushing; bearing shell; sleeve bearing; anti-friction bearing; thrust bearing; taper roller bearing; bearing ball; radial bearing; needle bearing; pad bearing; tilting pad bearing; ball bearing; bearing axle; bearing ball; roller bearing; bearing design; connecting rod bearing; connecting rod bearing shell; fruit-bearing; bearing housing; partial weight bearing; full weight bearing; trunnion bearing; slewing bearing; pillow block bearing; main bearing; bearing cap; bearing structure; bearing plate; bearing clearance; gimbal bearing; shaft bearing; cam follower shaft bearing; bearing puller; bearing carrier; clutch bearing; clutch bearing carrier; self-aligning bearing; rolling bearing; bearing steel; slipper-pad bearing; plain bearing; journal bearing; load bearing; load bearing structure; load bearing area;




Recent updates · Copyright notice