"Tweezers" refer to a small, handheld tool with two arms and pointed tips used for picking up or grasping small objects, typically with precision. Tweezers come in various shapes, sizes, and materials, and they are commonly used in tasks that require fine manipulation or control.
Ilustração:
Exemplos de tradução
The samples were washed in water, taken to dry and triaged with the aid of a stereoscopic magnifying glass and fine-tipped tweezers.
As amostras foram lavadas em água, levadas para secar e triadas com o auxílio de lupa estereoscópica e pinça de ponta fina.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The samples were washed in water, taken to dry and triaged with the aid of a stereoscopic magnifying glass and fine-tipped tweezers.
As amostras foram lavadas em água, levadas para secar e triadas com o auxílio de lupa estereoscópica e pinça de ponta fina.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
tweezers
Pinça
Téc/Geral
tweezers
Pinças
Impressão & Gráfica
tweezers
pinça
Aviação
tweezers
Pinça
Téc/Geral
Cuticle tweezers
Pinças para cutículas
Téc/Geral
Hair-removing tweezers
Pinças para depilar
Frases traduzidas contendo "tweezers"
The phenomenon of diffraction causes gradual spatial broadening of beams and pulses during propagation, and is characterized as a limiting factor for any application where it is desired that the wave maintains its transverse localization - as in Optical tweezers. Freespace Optical Communications (FSO), among others.
O fenômeno da difração gera o alargamento espacial gradativo de feixes e pulsos não guiados durante a propagação, sendo, portanto, um fator limitante para qualquer aplicação onde se deseja que a onda em questão mantenha sua localização transversal - como em pinças Ópticas, Comunicações Ópticas do Espaço Livre (FSO), entre outros.
In this thesis, we explore some applications of localized beams in FSO - Free Space Optics - and optical tweezers. greater emphasis been given to the second one.
Nesta tese, abordamos aplicações de feixes localizados em FSO - Free Space Optics - e em pinças ópticas, com ênfase maior para o segundo.
The samples were washed in water, taken to dry and triaged with the aid of a stereoscopic magnifying glass and fine-tipped tweezers.
As amostras foram lavadas em água, levadas para secar e triadas com o auxílio de lupa estereoscópica e pinça de ponta fina.
A GP or RS cone size 70 coated with the freshly mixed sealer was introduced into the prepared canal with tweezers until fully seated.
Um cone de guta-percha ou RS número 70, recoberto com o cimento recém-misturado, foi introduzido no canal preparado com pinças até assentamento total.
Optical tweezers where capable to trap micrometrical beads in suspension, it can generate a bi-stable using a double optical tweezers (that is with two trapping points).
Pinças ópticas são capazes de aprisionar partículas da ordem micrométricas em suspensão, pode-se recriar um potencial bi estávelutilizando uma pinça óptica dupla (com dois pontos de aprisionamento).
Since its origins at Bell Labs laboratories, during the 19,0s, optical tweezers have been researched, developed and diversified by several research groups, both nationally and internationally, including in our department (Department of Electrical and Computing Engineering - SEL/EESC/USP), in particular the Telecom Group associated to it, with several proposals with applications of optical tweezers in different fields from medicine to biomedical optics.
Desde a sua origem nos laboratórios do Bell Labs, durante a década de 70, pinças ópticas vêm sendo investigadas, desenvolvidas e diversificadas por vários grupos nacionais e internacionais incluindo, nos últimos anos, o nosso departamento (Departamento de Engenharia Elétrica e de Computação - SEL/EESC/USP) e, em particular, o Grupo de Telecomunicações a ele vinculado, com propostas de aplicações em óptica biomédica e medicina.
in this module, we performed single molecules stretching experiments with optical tweezers. and we supported our analysis and conclusions with the techniques of Gel Electrophoresis, Atomic Force Microscopy and Dynamic Light Scattering.
neste módulo, fizemos experimentos de estiramentos em moléculas únicas com pinça óptica e apoiamos nossas análises e conclusões nas técnicas de Eletroforese em Gel, Microscopia de Força Atômica e Espalhamento Dinâmico de Luz.
A micromechanism is essentially a device of milimetric, or even micrometric, dimensions that can actuate as a gripper, tweezers. clamp, etc.
Um micromecanismo é, essencialmente, um dispositivo de dimensões milimétricas ou até micrométricas que executa uma tarefa específica como atuar como garra, pinça, grampo, etc.
By performing single molecule stretching experiments with optical tweezers. we have stu- died the DNA interaction with the ligand Hoechst(332,8).
neste módulo, fizemos experimentos de estiramentos em moléculas únicas com pinça ótica e estudamos a interação do DNA com o ligante Hoechst(332,8).
Optical tweezers (OT) is a powerful technique to manipulate microscopic objects using light.
A pinça óptica (PO) é uma técnica poderosa para manipular objetos microscópicos usando luz.
To perform this task, we used the optical tweezers experimental technique.
Para esse estudo utilizamos a técnica experimental de piņcamento óptico.
A GP or RS cone size 70 coated with the freshly mixed sealer was introduced into the prepared canal with tweezers until fully seated.
Um cone de guta-percha ou RS número 70, recoberto com o cimento recém-misturado, foi introduzido no canal preparado com pinças até assentamento total.
...d 10 students (12%) fractured bur in clinic procedures. Five students had fractured both in laboratory and clinic, and all fractures occurred near the base and were removed with the aid of hemostasis tweezers. We observed a total of 52 Gates Glidden fractured in the laboratory and 11 in the clinic. Both the laboratory and the clinical fractures occurred with the three numbers of Gates Glidden burs. It was...
...studantes (40,9%) fraturaram a broca no laboratório, e 10 estudantes (12%) fraturaram a broca na clínica. Dentro do grupo dos 34 alunos que fraturaram a broca no laboratório, cinco repetiram o ocorrido na clínica, sendo que todas as fraturas ocorreram perto da base e foram removidas com o auxílio da pinça hemostática. Observou-se um total de 52 Gates Glidden quebradas no laboratório e 11 fraturadas na clínica. Tanto no laboratório quanto na clínica ocorreram fraturas com os três números de ...
...in this module, by using the optical tweezers technique, it was possible to study the changes on the mechanical properties of DNA - cisplatin complexes, as a function of some parameters such as the drug diffusion time and its concentration in the sample. A model was proposed in order to explain the behavior of the persistent length as a function of drug concentration, using only the data obtained from sin...
...neste módulo, utilizando a técnica de pinçamento óptico, foi possível estudar as mudanças nas propriedades mecânicas dos complexos DNA - cisplatina, em função de alguns parâmetros de interesse, tais como: o tempo de difusão do fármaco e a concentração do fármaco na amostra. Um modelo foi proposto para explicar o comportamento do comprimento de persistência em função da concentração do fármaco, utilizando-se apenas os dados obtidos a partir dos experimentos de estiramento. Tal análi...
...ith βCD. We suggest that the difference is due to alterations of the βCD cavity when in polymerized form. The interaction of the pβCD with DNA molecules were studied by means of the optical tweezers technique changing the polymer concentration. It was showed that the polymerized form of βCD does not act as an intercalator as well as the monomeric βCD. However the persistence length had ...
...é menos estável do que com a βCD. Sugerimos que a diferença é devido a alterações das cavidades da βCD na forma polimerizada. A interação da pβCD com moléculas de DNA foi estudada usando a técnica de pinça ótica para várias concentrações do polímero. Foi determinado que a βCD na forma polimerizada, assim como a βCD monomérica, não atua como intercalante. Entretanto o comprimento de persistência alterou de forma não monótona com a concentração do polímero, reduzindo de...
...ost with specialized cleaning staff for the welding sites and surrounding areas. In addition, there is an extra labor cost of corrective and emergency maintenance, especially on staples and soldering tweezers of a cell. The spot weld is basically a type of electric current welding. The joining of two parts in the welding by electrical resistance is done through the generation of heat, due to the passage o...
... de qualidade, entre outros. Há um grande custo com equipe de limpeza especializada para os locais de solda e adjacências. Além disso, há um custo extra com mão de obra de manutenções corretivas e emergenciais, principalmente em grampos e pinças de solda de uma célula. A solda ponto é basicamente um tipo de soldagem por corrente elétrica. A junção de duas peças na soldagem por resistência elétrica é feita através da geração de calor, devido à passagem de corrente elétrica e da apli...
...variety of functions, and flawless performance that requires harmony between the various tissues that compose it. The main function of the hand is its ability to carry out the most different types of tweezers and hold. This is due to harmonics and independent movements of the fingers and thumb of the opposition. The assessment of hand function in activities of daily life and work assists in determining th...
...harmonia entre os vários tecidos que a compõem. A principal função da mão é sua capacidade de realizar os mais diferentes tipos de pinça, preensão e sensibilidade. Isso se deve aos movimentos harmônicos e independentes dos dedos e à oposição do polegar. A avaliação da função da mão nas atividades da vida diária e profissional colabora na determinação do grau de deficiência do ponto de vista laboral, indica o grau de independência do paciente, detecta necessidade do uso de órteses ...
...shape than Melan-A. Comparing the NIH-3,3 cells group 1 and group 2 we observed that the cells of group 2 store on average more energy in their shape than the cells of group 1. Through optical tweezers and scanning electron microscopy (SEM), we characterized the mechanical properties, surface tension and bending rigidity of the cell membrane, of Melan-A and B16,10 cells. Our results show that the b...
...ais energia na sua forma que a Melan-A. Comparando as células NIH-3,3 grupo I e grupo 2 observamos que as células do grupo 2 armazenam em média mais energia em sua forma do que as células do grupo 1. Através do pinçamento ótico e da microscopia eletrônica de varredura (MEV), caracterizamos as propriedades mecânicas, tensão superficial e rigidez de flexão da membrana, de células das linhagens Melan-A e B16,10. Nossos resultados revelam que a rigidez de flexão e tensão da membrana nã...
...these reactions are catalyzed by the RNA polimerase enzyme. Many different experimental techniques have been applied to investigate this process including biochemical techniques, optical and magnetic tweezers. atomic force microscopy and single molecule florescence. These biochemical process studies showed that many RNAP molecules operate simultaneously on a single DNA strand. The number of different mole...
...sável pela síntese de RNA mensageiro a partir de uma sequência de DNA. Diferentes estudos experimentais foram realizados para investigar esse processo, como técnicas bioquímicas, de pinça ótica ou magnética, microscopia de força atômica e fluorescência de molécula única. Com os estudos bioquímicos, por exemplo, sabe-se que várias RNAPs podem transcrever uma sequência simultaneamente. O número de diferentes moléculas depende da necessidade da célula, número de RNAP livres, rege...
...in this module, by using three experimental techniques (optical tweezers. dynamic light scattering and isothermal titration calorimetry), we have investigated some ligands that, beside simple intercalation, have an additional mechanism of interaction with the DNA molecule. Firstly, we have performed the characterization of DNA molecule with two ligands: Actinomycin D, which is a drug widely used in gestat...
...neste módulo, utilizando tres técnicas experimentais (pinoa optica, espalhamento di- namico de luz e calorimetria isotérmica de titulaoao), nés investigamos alguns ligantes que, além da intercalagao simples, apresentam outro mecanismo de interaoao com a molécula de DNA. Inicialmente, nos fizemos a caracterizaoao da molécula de DNA com dois ligantes: a Actinomicina D, que é um farmaco largamente utilizado em doen- Qas trofoblasticas gestacionais, tumor de Wilms e rabdomiossarcoma e o GelRe...
...The study of optical tweezers technique initiates this thesis work on account of being underlying to this project accomplishment. The optical tweezer is a technique of micro- manipulation very useful to work with biological systems and particles in the microme- ter size scale. By using this technique we characterized per force spectroscopy the DNA and bovine sorum albumin (BSA) interactions, featuring the...
...Iniciamos este trabalho estudando o pinçamento óptico que foi a técnica experimental fundamental para realização desse projeto. A pinça Optica Trata-se de uma técnica de micromanipulação bastante utilizada para estudar partículas e sistemas biológicos com tamanho na escala de micrômetro. Através da técnica caracterizamos via espec- troscopia de força as interações do DNA e albumina do soro bovino (BSA) mostramos o processo de compactação do DNA por interação de depleção, em seguid...
... these animals' ecology. This study aims to conduct a survey and analysis the entomofauna of a forest fragment in Abaetetuba, Pará, Brazil. Active collections were performed using entomological net, tweezers and entomological umbrella. In addition, traps were installed at previously selected points, such as pitfall traps; the luminous of cloth; the VSR (Van Someren-Rydon) and the tray type. The collectio...
...ou realizar um levantamento e análise da entomofauna de um fragmento florestal em Abaetetuba, Pará, Brasil. Foram realizadas coletas ativas com a utilização de rede entomológica, pinças e guarda-chuva entomológico. Além disso, foram instaladas armadilhas em pontos previamente selecionados, como as do tipo pitfall traps; as luminosas de pano; as VSR (Van Someren-Rydon) e a do tipo bandeja. As coletas foram realizadas no período de 24 de outubro a 15 de dezembro de 20,6, incluindo 17 buscas com e...
...eraction with various concentrations of putrescine, as well as to different ionic strengths ([Na + ]: 1,0 mM, 10 mM e 1 mM). In order to perform the analysis of the DNA-Putrescine complex,the optical tweezers experimental technique was used, in order to achieve two re- levant mechanical parameters (i. e., the persistence and contour lengths) for different concentration of putrescine. In a second part of t...
...ariadas concentrações de Putrescina, e também para distintas forças iônicas ([Na + ]: 1,0 mM, 10 mM e 1 mM). Para análise do complexo DNA- Putrescina foi utilizado o método experimental de pinçamento óptico para obtermos, na primeira parte do trabalho, dois relevantes parâmetros mecânicos, o comprimento de contorno e o comprimento de persistência, para concentrações distintas de Putrescina. Na segunda parte do trabalho os dados obtidos dos parâmetros mecânicos foram utilizados para deter...
...hey were placed in vials with 70% alcohol and taken to the laboratory. In the laboratory the queens were dissected with the aid of a optical stereomicroscope of the brand Motic, using two fine-tipped tweezers to separate the parts of the body such as the head, thorax, abdomen and wings. The parts of individuals were fixed individually in glass plates covered with a graph paper, to standardize the structur...
...total de 70 animais. O aparelho destinado para se obter o deslocamento dentário foi o desenvolvido por Heller e Nanda. As molas de secção fechada foram instaladas no espaço entre os incisivos superiores e primeiro molar superior direito. Após ativações, de acordo com o tipo de força e tempo experimental, os animais foram mortos. Mediu-se a espessura do ligamento periodontal por meio de microscopia histomorfométrica quantitativa na raiz vestibular intermediária do primeiro molar superior direit...
...hey were placed in vials with 70% alcohol and taken to the laboratory. In the laboratory the queens were dissected with the aid of a optical stereomicroscope of the brand Motic, using two fine-tipped tweezers to separate the parts of the body such as the head, thorax, abdomen and wings. The parts of individuals were fixed individually in glass plates covered with a graph paper, to standardize the structur...
... durante a revoada que aconteceu no dia 31,10/20,0. Posteriormente estas foram acondicionadas em frascos com álcool 70% e levadas para o laboratório. No laboratório as rainhas foram dissecadas com o auxílio de um estéreo microscópio óptico da marca Motic, utilizando duas pinças de pontas finas para a separação das partes do corpo como cabeça, tórax, abdômen e as asas. As partes dos indivíduos foram fixadas individualmente nas placas de vidro cobertas por um papel milimetrado, para padroniz...
...of Viçosa, Zona da Mata of Minas Gerais, and in their surroundings. Ants were collected at three-month intervals, from September/19,9 to July/20,0, during the day and at night. Ants were picked with tweezers along the whole outside perimeter of each hospital. In the inside, all the rooms within the main building were sampled with tweezers. and also with honey and tuna fish baits. Honey baits were left fo...
...,9 e junho de 20,0, a cada três meses durante um período de um ano, sendo capturados os insetos tanto durante o dia quanto durante a noite. Para se fazer o levantamento das espécies no exterior de cada hospital, percorreu-se todo o perímetro hospitalar, coletando-se manualmente, com o auxílio de pinças de relojoeiro de ponta fina, exemplares de espécies de formigas. No interior percorreu-se todas as dependências do corpo principal de cada hospital, coletando-se, manualmente, todas as espécies p...
...he development of the organisms and to its vital functions and has as the protagonist the RNA polymerase enzyme (RNAP). The development of single-molecule techniques, such as the magnetic and optical tweezers. atomic-force microscopy and single-molecule uorescence, increased our understanding of the process, complementing traditional biochemical studies. The non-homogeneity of the RNAP movement due to the...
...e na manutenção das funções vitais dos organismos. O desenvolvimento de novas técnicas e equipamentos para seu estudo, como as técnicas de pinça ótica ou magnética, a microscopia de força atômica e a fiuorescência de molécula única, complementaram os resultados dos estudos bioquímicos tradicionais e nos levaram a um maior entendimento do processo. A ocorrência de pausas em sítios específicos durante o alongamento, já observadas na década de 80, passou a ser estudada com maior interes...
...hs of the glassworks used with sterilized aluminum foil. After homogenization, 50 mL of each collected water sample was filtered on a 0,22 μm Millipore membrane. The membranes with flared and cooled tweezers were deposited in each 50 mL beaker containing Sabouraud dextrose broth plus chloramphenicol and kept in an oven at 37 ° C / 24h. Subsequently, after manual homogenization, the liquid was pipetted i...
...regadas com papel alumínio esterilizado. Após homogeneização, 50 mL de cada amostra de água coletada foram filtradas em membrana de Millipore de 0,22 μm. As membranas com pinças flambadas e resfriadas foram depositas em cada béquer fechado de 50 mL com caldo Sabouraud dextrose acrescido do cloranfenicol e mantido em estufa a 37°C/24h. Posteriormente, após homogeneização manual, o liquido foi pipetado em volume de 1 mL e semeado em placas de Petri com ágar Sabouraud (ASD) acrescido de antibi...
...in this module we have studied some physical aspects of optical tweezers. We use a method to calibrate the optical tweezer based on the analysis of the autocorrelation function of the trapped bead position. With this method it was possible to determine the trap stiffness of the tweezers by two ways: from the amplitude and from the characteristic time of the autocorrelation function. With this technique, w...
...neste módulo estudamos alguns aspectos físicos do pinçamento óptico. Usamos
um método de calibração da pinça óptica via análise da função de autocorrelação da
posição da microesfera; por meio deste é possível determinar a constante de força da
pinça de duas maneiras: usando a amplitude e o tempo característico desta função.
Verificamos que a calibração utilizando o tempo característico é mais precisa da que
utiliza a amplitude. Além disso, comparamos os resultados obtidos com...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
