ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           switch


1) ‹Eletrônica›  chave (elétrica)
Sinônimos → electric switch; electrical switch;

  dispositivo utilizado para abrir ou fechar um circuito, ou então, para fazer o sequenciamento de conexões nesse circuito.



2) ‹Informática›  switch;

outras denominações: comutador


  Dispositivo de conexão central de redes do tipo estrela que direciona o fluxo de uma porta para outra. Seleciona a que computador se destina determinada informação (ao invés de jogá-la a todos na rede) e diminui o tráfego na conexão. É mais eficiente do que os hubs pois permite um gerenciamento mais seguro e divisão da rede em grupos de usuários chamadas VLANs. (datasize.com.br/s.htm...)


ilustração: clique para ampliar




3) ‹Ferroviária›  agulha (de desvio)


  Conjunto de peças móveis e paralelas entre si, partes integrandes do aparelho de mudança de via ou chave, e cujo deslocamento leva o trem ou veículo a passar de uma via para outra. (www.portogente.com.br/p...)



4) ‹Eletrônica›  comutar, alternar (um interruptor ou circuito elétrico)



5) ‹Ferroviária›  desviar (mudar (trem) para outro trilho)


TRADUÇÕES GERAIS ING >> PT

Substantivo

   1  interruptor (de luz)
where's the light switch? = onde fica o interruptor?

   2  graveto, vareta (de árvore)
a switch of willow = um graveto / vareta de salgueiro

   3  botão (de um aparelho)
the off switch on the remote control = o botão de desligar no controle remoto

   4  mudança, troca, transição
The team's manager made a tactical switch in defence. = O treinador fez uma mudança tática na defesa
It is time for a radical switch = É chegado o momento para uma mudança radical.
new technology made the switch to oil possible = novas tecnologias possibilitaram a transição para o petróleo

   5  trança postiça (de cabelo)

   6  chibata, chicote (usada em punição)

   7  chibatada, chicotada, varada

   8  ponta de cauda (de boi, vaca etc.)

   9  desvio (de via férrea)

Verbo

   1  mudar, trocar
he switched to a different topic = ele mudou de assunto
I'm switching to a new gas supplier = estou trocando para um novo fornecedor de gás
stop switching channels! = pare de trocar de canal!

   2  balançar, sacudir, abanar
a cat switching its tail = um gato balançando o rabo

   3  açoitar, chicotear, bater com chibata





  Termos relacionados:


flow switch; limit switch; switch fabric; optical switch; pressure switch; toggle switch; A/B switch box; solid-state switch; control switch; power switch; selector switch; semiconductor switch; inching switch; press switch; idle switch; trigger switch; trigger switch; main switch; rocker switch; diverter switch; intrusion switch; float switch;




Atualizações recentes · Aviso de copyright