ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           swab


1) ‹Medicina›  swab;

outras denominações: zaragatoa


Chumaço de algodão ou outro material absorvente fixo na extremidade de uma haste metálica ou bastão, utilizado para aplicar medicação, remover material, coletar material bacteriológico, etc.

Na coleta de amostras, costuma-se usar o termo em inglês. "SWAB" também pode significar apenas uma mecha ou chumaço de algodão, tampão de algodão ou pedaço de gaze, para limpeza de feridas ou compressão, etc.


ilustração: clique para ampliar

dadiansautodetailing.co...



2) ‹Petróleo›  vara de pistoneio, vara de swab


Tem a função de elevar os fluidos dos poços não surgentes até a superfcie. O equipamento de pistoneio, conhecido como vara de Swab, consta de um tubo com saídas laterais, e possui, abaixo das mesmas, uma válvula de esfera que só dá passagem de fluido de baixo para cima, mantendo-se fechada no movimento ascendente do pistão. No corpo do pistão, colocam-se um ou dois copos de borracha.



3) ‹Petróleo›  pistoneio
Sinônimos → swabbing; swab;

Redução da pressão do poço causada pelo movimento de subida da cluna de perfuração. Em operações de produção, o termo é usado para descrever como o escoamento de hidrcarbonetos se inicia m alguns poços completados. (http://www.lexikon.com....)


TRADUÇÕES GERAIS ING >> PT

Substantivo

   1  esfregão (de limpeza)

   2  cotonete

   3  amostra (coletada com swab)
We pulled a D.N.A. swab from his fingernails. = Tiramos amostra de DNA debaixo das unhas dele.

   4  lambaz (vassoura de trapos e cordas usada a bordo do navio)

Verbo

   1  limpar ou esfregar (com água e esfregão)

   2  coletar material para análise, recolher amostras
Please swab and clean the bones as quickly as possible = Please swab and clean the bones as quickly as possible

Let me swab it and get it back to the lab. Vou coletar a amostra e mandar pro laboratório.

   3  limpar ferimento com swab





  Termos relacionados:


mouth swab; screening swab; swab cup; swab valve; production swab valve; production swab;

vara de swab; limpar ferimento com swab;



Atualizações recentes · Aviso de copyright