Osso longo e chato localizado na parte anterior do tórax.
Meaning
The sternum is a long flat bone forming the middle portion of the anterior wall of the thorax.
Ilustração:
Exemplos de tradução
For instance the practitioner can position the pressure base plate 1,0 on the sternum. and while leaning over a reclining patient, adjust the angle aspect of hinge 1,6 in order to maintain applied pressure from a standing position.
Por exemplo, o médico pode posicionar a placa da base de pressão 1,0 sobre o esterno e, enquanto inclina-se em direção a um paciente reclinado, ajustar o aspecto angular da articulação 1,6 a fim de manter a pressão aplicada em uma posição de pé.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
For instance the practitioner can position the pressure base plate 1,0 on the sternum. and while leaning over a reclining patient, adjust the angle aspect of hinge 1,6 in order to maintain applied pressure from a standing position.
Por exemplo, o médico pode posicionar a placa da base de pressão 1,0 sobre o esterno e, enquanto inclina-se em direção a um paciente reclinado, ajustar o aspecto angular da articulação 1,6 a fim de manter a pressão aplicada em uma posição de pé.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
sternum
Esterno
Medicina
Jugular notch of sternum
Incisura jugular do esterno
Medicina
Suprasternal notch of sternum
Incisura jugular do esterno
Medicina
As far anteriorly as the sternum…
Desde o esterno anteriormente...
Medicina
By the forward thrust of the sternum
Empurrando o esterno para a frente
Frases traduzidas contendo "sternum"
To identify the lymph node positioned along the internal mammary vessels in isolated sternum of human cadaver, to distinguish the number of lymph nodes at the second, third and forth intercostals spaces and to standardize the surgical approach to those nodes, in order to establish anatomical landmarks to be used with the current techniques of mammary gland sentinel lymph node detection.
Identificar os linfonodos localizados ao longo dos vasos mamários internos em esternos isolados de cadáveres, discriminar o número de linfonodos nos 2º, 3º e 4º espaços intercostais e padronizar a abordagem cirúrgica desses linfonodos, registrando os pontos de reparo a serem utilizados nas técnicas atuais de pesquisa do linfonodo sentinela da mama.
For instance the practitioner can position the pressure base plate 1,0 on the sternum. and while leaning over a reclining patient, adjust the angle aspect of hinge 1,6 in order to maintain applied pressure from a standing position.
Por exemplo, o médico pode posicionar a placa da base de pressão 1,0 sobre o esterno e, enquanto inclina-se em direção a um paciente reclinado, ajustar o aspecto angular da articulação 1,6 a fim de manter a pressão aplicada em uma posição de pé.
In cattle, cutaneous lesions were multiple and usually affected one or more limbs, ventral neck and sternum and, eventually, tail or muzzle.
Nos bovinos, as lesões cutâneas eram múltiplas e aleatórias e geralmente acometiam um ou mais membros, a região ventral do pescoço e esterno e, eventualmente, a cauda ou o chanfro nasal.
Plate 1,0 can easily rest in a concave surface of the therapist's body, such as the sternum. the armpit, the abdomen and the pubic region.
A placa 1,0 pode repousar com facilidade em uma superfície côncava do corpo do terapeuta, tal como o esterno, a axila, o abdômen e a região pubiana.
The animal had a lump in sternum area and had the presence of thoracic fluid.
O animal apresentava um nódulo na região do esterno e havia presença de líquido torácico.
Were evaluated intake and digestibility of nutrients, initial weight, final weight, average daily weight gain, feed efficiency and nitrogen balance for the performance test, the fasted live weight, empty body weight, hot carcass weight and cold, biological incomes, commercial and hot carcass, conformation, finishing, pelvicorenal fat, sternum length and internal carcass, width of the previous, of thorax and croup, perimeters leg and croup, thorax depth and compactness for carcass; weight and yield of the neck, palette, ribs, leg and loin, to evaluate the commercial cuts, color, marbling, texture, thickness of subcutaneous fat, GR measure and loin eye area, to evaluate the loin; weight and yield of blood, skin, liver, respiratory apparatus, heart, head, feet, reproductive apparatus, gallbladder, bladder, omentum fat of, stomachs, intestines, spleen, kidney and pelvic fat and kidney, to evaluate the non-components housing; and, body composition in calcium, phosphorus, potassium and magnesium, to estimate the net requirements for gain and maintenance of rams.
Foram avaliados consumo e digestibilidade dos nutrientes, peso inicial, peso final, ganho de peso médio diário, eficiência alimentar e balanço de nitrogênio para o ensaio de desempenho; peso em jejum, peso do corpo vazio, pesos de carcaça quente e fria, rendimentos biológico, comercial e de carcaça quente, conformação, acabamento, gordura pelvicorenal, comprimento esterno e interno da carcaça, larguras do anterior, do tórax e garupa, perímetros da perna e garupa, profundidade torácica e compacidade, para as características da carcaça; pesos e rendimentos do pescoço, paleta, costilhar, lombo e perna para avaliação dos cortes comerciais; cor, marmoreio, textura, espessura da gordura subcutânea, medida RG e área de olho de lombo, para avaliação do lombo; pesos e rendimentos do sangue, pele, fígado, aparelho respiratório, coração, cabeça, patas, aparelho reprodutivo, vesícula biliar, bexiga, gordura do omento, estômagos, intestinos, baço, rins e gorduras pélvica e renal, para avaliar os não-componentes da carcaça; e, composição corporal em cálcio, fósforo, potássio e magnésio, para estimar as exigências líquidas para ganho e mantença dos carneiros.
Radiographic measurement methods, Vertebral Heart Size (VHS), angle between long axis of the heart and sternum (angle) and normalized cardiac area (NCA), were evaluated in clinical trials of Poodles with mitral valve insufficiency (MVI).
Avaliaram-se os métodos de mensuração radiográficos, Vertebral Heart Size (VHS), o ângulo entre o eixo maior do coração e o esterno (ângulo) e a área cardíaca normalizada (ACN), na triagem Poodles portadores de insuficiência valvar mitral (IVM).
While conducting anterior surgical approaches for treatment of conditions that affect the vertebrae in this region, the sternum may represent a mechanical barrier.
Durante a realização de abordagens cirúrgicas anteriores para tratamento de afecções que acometem as vértebras desta região, o esterno pode representar uma barreira mecânica.
...Pectus excavatum is characterized by being a deformity of the sternum and costal cartilages, which results in a thoracic-dorsal narrowing. It is common for patients affected by the disease to have altered respiratory and cardiovascular functions due to the abnormal positioning of the heart. The aim of this study was to report a case of Pectus excavatum in a domestic cat. The animal was seen in the clinic...
...O Pectus excavatum caracteriza-se por ser uma deformidade do esterno e das cartilagens costais, que resulta em um estreitamento ventro-dorsal torácica. É comum que pacientes acometidos pela enfermidade apresentem funções respiratórias e cardiovasculares alteradas devido ao posicionamento anormal do coração. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de Pectus excavatum em felino doméstico. O animal foi atendido na rotina clínica do Hospital Veterinário Dix-Huit Rosado Maia (HOVET) da UFERS...
...of animals by pen was measured and the feed efficiency was calculated. On the day before the slaughter, the cheek chest (CC), wither height (WT), body score (BS), and tissue depth between 3rd and 4th sternum bone (3,4THC) and loin depth between 12th and 13th rib (LH), were measured by ultrasound. It was observed racial group influence on CC, BS and 3,4THC, higher to ¾ BA and a higher WT for A. Ge...
...o (GMDtotal) e idade ao abate (IDADEABA), mensurado o consumo dos animais por baia e calculada a eficiência alimentar. No dia anterior ao abate foi medida largura da maçã do peito (MAPE), altura na cernelha (ALTCE), escore corporal (ECC), e profundidade de tecido entre a 3ª e 4ª esternébras (3- 4ESTU) e do lombo entre a 12ª e 13ª costelas (PROFLOMU), por meio do ultra-som. Observou-se influência do grupo racial na MAPE, ECC e 3,4ESTU maiores para os ¾BA e ALTCE maior para os A. Foi obs...
...day, the LD50 of Benzene (3,0422mL/kg), and oil was injected, IP, and blood samples were taken for execution of blood, serum biochemical tests. After death, fragments of the liver and kidneys and the sternum. were sent to histopathological evaluation. The mean weights demonstrated statistically significant variations among the groups; The blood did not reveal statistically different media. The examinatio...
...com 0,2mL de Benzenum 6CH, 12CH e 30CH (IP). No 15° dia, administrou-se 3,0422mL/Kg Benzeno em óleo, e amostras de sangue foram colhidas para a realização de hemograma, exames bioquímicos séricos e após o óbito, fragmentos do fígado e dos rins foram colhidos, e o esterno, para a avaliação da medula óssea. As médias dos pesos demonstraram variações estatisticamente significantes, entre os grupos. O hemograma não revelou médias estatisticamente diferentes. Os exames bioquímicos ALT, FA,...
...Dachshund dogs present achondroplasia/hypochondroplasia, considered a breed physiological condition, that results in a long body with short, arched and muscular limbs, large sternum. oval and wide ribcage and developed heart and lungs. All this factors can difficult exams realization and interpretation. The hypothesis is that Dachshund dogs have differentiated echocardiographic, electrocardiographic, rad...
... raça Dachshund apresentam acondroplasia/hipocondroplasia, considerada uma condição fisiológica da raça, resultando num corpo longo com os membros curtos, arqueados e musculosos, esterno largo e proeminente, caixa torácica oval e ampla. Essas condições podem dificultar a realização e interpretação de alguns exames. A hipótese desse trabalho é que os cães da raça Dachshund tenham valores ecocardiográficos, eletrocardiográficos, radiográficos e pressóricos diferenciados. Para isso, fo...
...on telson. The Hyalella sp. nov. 2 resembles the species H. bonariensis, H. castroi, H. curvispina, H. kaigang, H. pampeana e H. pleoacuta by having gills on sternum of segments 2 to 7. This specie differs from H. pleoacuta, H. kaingang and H. pseudoazteca by lacking dorsal flanges on pereions and pleonites. Finally, Hyalella sp. nov. 3 diffe...
...melha-se as espécies H. bonariensis, H. castroi, H. curvispina, H. kaigang, H. pampeana e H. pleoacuta por possuir brânquias no esterno nos segmentos de 2 a 7. No entanto, Hyalella sp. nov. 2 difere da H. pleoacuta, H. kaingang e H. pseudoazteca por ausência de flanges dorsal sobre péreon e pleonitos. Por fim, a Hyalella sp. nov. 3 difere de outras espécies encontradas no Estado do Rio Grande do Sul (H. bonariensis, H. ca...
...ntally and one is a commercial model in use, for several applications. Firstly, the biocompatibility was evaluated in rabbits. Membranes were implanted between the cutaneous and the oblique abdominal sternum muscles by the means of a surgical procedure and the reactions of hipersensibility and rejection were evaluated. Mechanical traction tests were performed in control membranes to measure deformation a...
...talmente e um modelo comercial em uso no mercado, para diferentes fins. Foram realizados testes de resistência para verificar a deformação e elasticidade das membranas. A biocompatibilidade foi avaliada primeiramente em coelhos, nos quais as membranas foram fixadas através de procedimento cirúrgico na bainha do músculo oblíquo externo do abdome e avaliadas quanto a reações de hipersensibilidade e rejeição. Os resultados contra-indicam o uso destas em coelhos. Novos testes foram realizados em...
...e skull is elongated and the orbital cavity is incomplete. The capybara has seven cervical vertebrae, thirteen thoracic vertebrae, six lumbar vertebrae, four sacral and eight coccygeal vertebrae. The sternum is constituted by five sternules and one xiphoid cartilage. The scapula presents the hamato and supra-hamato processes distally to the spine. The radius and ulna do not fuse, the radio does not prese...
...toscópica da composição do dente. Neste estudo pode-se determinar que o crânio é alongado e que a órbita é incompleta. A capivara possui sete vértebras cervicais, treze torácicas, seis lombares, quatro sacrais e oito coccígeas, sendo que o processo espinhoso do áxis é alongado. O esterno é constituído por cinco esternébras e uma cartilagem xifoide. A escápula apresenta os processos hamato e supra-hamato distalmente à espinha. O rádio e a ulna não se fundem, o rádio não apresenta tu...
...reathing and to show an example of application. The kinematical analysis was used to describe the 3D motion of the ribs during breathing. The 3D coordinates of surface markers positioned on the ribs, sternum and vertebrae were used to calculate the transversal and anterior-posterior distances of the rib cage and the orientation of the ribs in function of time. The method identified a signal coherent with...
...ação do mesmo. A análise cinemática foi utilizada para descrever a movimentação tridimensional das costelas durante a respiração. As coordenadas 3D de marcadores posicionados sobre as costelas e vértebras foram utilizadas para calcular as distâncias transversais e ântero-posteriores da caixa torácica e a orientação das costelas em função do tempo. O método identificou um sinal coerente com o ciclo respiratório para todas as distâncias calculadas e também para os ângulos das costela...
...Background: The standard closure technique after median sternotomy is to join the two parts of the sternum using steel wires with simple suture or figure-of-eight fashion wiring, however this tecnique has been associated with several serious postoperative complications, such as: wound dehiscence, deep sternal wound infection, sternal instability, mediastinitis, specially in patients with risk factors suc...
...Introdução: A técnica de fechamento convencional, após esternotomia mediana, para unir as duas partes do esterno, é realizada com fios de aço aplicando-se sutura simples ou sutura em forma de oito, no entanto, esta técnica tem sido associada a várias complicações pós-operatórias graves, tais como: deiscência da ferida, infecção esternal profunda, instabilidade esternal e mediastinite, principalmente em pacientes com fatores de risco, tais como portadores de osteoporose, diabetes, obesida...
...ariation on the anterior wall of thorax. The most common are the pectus excavatum and pectus carinatum, both can bring disturbing issues. The pectus excavatum is a back deformity by depression of the sternum and cartilage, eventually come along with deformity of extremities in the low part of the ribs. Taking to many degrees of severity. The patients, most of the time, don’t feel the symptoms, but they...
...rede torácica anterior, as mais comuns são as pectus excavatum e a pectus carinatum, e ambas podem trazer transtornos importantes. O pectus excavatum, é uma deformidade por depressão do esterno e das cartilagens costais inferiores, levando a diversos graus de severidade. Os pacientes, na maioria das vezes, são assintomáticos, sendo a queixa principal de ordem estética, podem apresentar abdômen protuberante, arritmias, principalmente atriais que podem ser atribuídas à compressão do coração ...
...n interconnected aquaria with salinity 35%o, temperature 26°C, photoperiod 12 hours and daily fed with ornamental fish food. The reproductive behavior was taken with video camera and females had the sternum analyzed after mate. After that, the shrimps were anesthetized and dissected to describe the shape and location of the gonads and pleopods morphology. The reproductive systems (RS), sternum. first pl...
...dustrializada para peixes. 0 comportamento reprodutivo foi filmado e fêmeas recém-copuladas tiveram os esternos analisados. Posteriormente, os casais foram anestesiados e dissecados para a descrição da forma e localização das gônadas e pleópodos. O aparelho reprodutivo (AR) de ambos os sexos, esternos, genitálias e primeiro pleópodo também foram preparados e fotografados em microscopia eletrônica de varredura. A cópula ocorre quando a fêmea está em pós-muda, e espermatozóides puderam s...
...Background: pectus excavatum is characterized by a depression of the anterior chest wall ( sternum and lower costal cartilages) and is the most frequently occurring chest wall deformity. The prevalence ranges from 6,28 to 12 cases per 10,0 around the world. Generally pectus excavatum is present at birth or is identified after a few weeks or months; however, sometimes it becomes evident only at puberty. Th...
...Introdução: Pectus excavatum caracteriza-se como uma depressão da parede anterior do tórax (esterno e cartilagens costais inferiores) e é a deformidade mais frequente da parede torácica. A prevalência varia entre 6,28-12 casos por mil em todo o mundo. Geralmente pectus excavatum é identificado no nascimento ou após algumas semanas ou meses; no entanto, por vezes, torna-se evidente apenas na puberdade. Sua consequência na condição de vida do indivíduo é variável. Alguns vivem uma vida nor...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
