ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           spring


1) ‹Mecânica›  mola


  Peça elástica que se comprime para que se possa utilizar a força da sua distensão.


ilustração: clique para ampliar




2) ‹Termo Técnico›  elasticidade

  exemplo
the rubber bands have lost their spring = as borrachas perderam a elasticidade

your muscles have no spring in them = seus músculos não têm elasticidade




3) ‹Termo Técnico›  empenamento, curvatura, rachadura (em madeira, causado por força excessiva)



4) ‹Termo Técnico›  recuo, ressalto, ricochete (rápido retorno de um componente à sua forma original após distensão elástica)



5) ‹Náutica›  rachadura, fenda, entrada de água (em mastro ou verga)



6) ‹Arquitetura›  ponto de nascença (de um arco)


TRADUÇÕES GERAIS ING >> PT

Substantivo

   1  pulo, salto
to rise with a spring = levantar-se de um pulo

to take a spring = dar um salto

   2  primavera
The latest report was due in spring 2010. = O último relatório estava previsto para a Primavera de 2010

   3  fonte, nascente, manancial
An extremely productive spring is partly used for drinking water = Uma nascente extremamente abundante é utilizada em parte para a captação de água potável

   4  origem, causa, princípio, motivo
the springs of human conduct = as origens do comportamento do ser humano

this custom had its spring in another country = este costume teve a sua origem noutro país

Adjetivo

   1  elástico, de mola
spring force = força elástica / de mola

   2  primaveril, de primavera (referente à primavera)
In London, April's a spring month. = Em Londres, Abril é um mês primaveril.

Verbo

   1  pular, saltar
to spring a fence = pular / saltar uma cerca

   2  recuar, retroceder, voltar (por força elástica)

   3  acionar (uma armadilha)
to spring a trap = acionar uma armadilha

   4  explodir (diz-se de mina)

   5  surgir, aparecer (repentinamente, rapidamente)
new businesses are springing up rapidly = novos negócios estão surgindo / aparecendo rapidamente

   6  resultar, originar-se, proceder, provir, derivar

   7  nascer (o dia, o sol, as plantas etc)

   8  empenar, curvar-se, envergar-se (viga ou arco)

   9  empenar (madeira)

   10  abrir fenda, rachar (mastro de navio)

   11  levantar (caça)





  Termos relacionados:


Belleville spring; spring washer; bias spring; suspension spring; spring biased; compression spring; spring force; torsion spring; spring action; semielliptical spring; valve spring; die spring; leaf spring; spring-loaded; spring caliper; spring rate; spring seat; coil spring; air spring; check spring; return spring; spring wire; spring back; spring back; volute spring; plate spring; buffer spring; spring finger; clock spring; back-up spring; spring-type accumulator; spring-loaded piston;




Atualizações recentes · Aviso de copyright