In order to overcome this serious drawback, the known art teaches that it is possible to mount the ring 5 on the spindle 1 using keying means arranged in between and consisting for example of splined male and female profiles which are formed longitudinally on the outer surface of the spindle and on the inner surface of the ring 5 and which may thus be engaged without any possibility of relative rotation and the axial movements of which are also prevented by means of rolling of the edge 2,1'.
Com o intuito de superar essa grave desvantagem, a técnica atual defende que é possível instalar o anel 5 no fuso 1 usando meios de chaveamento dispostos entre eles e compostos, por exemplo, por perfis ranhurados macho e fêmeo formados longitudinalmente na superfície externa do fuso e na superfície interna do anel 5 e que podem, assim, ser engatados sem qualquer chance de causar a rotação relativa e o movimento axial também impedidos pelo rolamento da borda 2,1’.
...ry incipient, specially concerning the turning process. However, before the HSM technology be used in an economic way, alI the components involved in the machining process, including the machine, the spindle. the tool and the operators, need to be tuned with the peculiarities of this new process. Concerning the tooling, they have to satisfy peculiar requirements of safety. Due to the optimization of thei...
...cações, principalmente no processo de torneamento. Mas, antes que a tecnologia HSM possa ser empregada de uma forma econômica, todos os componentes envolvidos no processo de usinagem, incluindo a máquina, o eixo-árvore. a ferramenta e o pessoal, precisam estar afinados com as peculiaridades deste novo processo. No que diz respeito às máquinas-ferramenta, isto significa que elas têm que satisfazer requisitos particulares de segurança. As ferramentas, devido à otimização de suas geometrias, s...
In order to overcome this serious drawback, the known art teaches that it is possible to mount the ring 5 on the spindle 1 using keying means arranged in between and consisting for example of splined male and female profiles which are formed longitudinally on the outer surface of the spindle and on the inner surface of the ring 5 and which may thus be engaged without any possibility of relative rotation and the axial movements of which are also prevented by means of rolling of the edge 2,1'.
Com o intuito de superar essa grave desvantagem, a técnica atual defende que é possível instalar o anel 5 no fuso 1 usando meios de chaveamento dispostos entre eles e compostos, por exemplo, por perfis ranhurados macho e fêmeo formados longitudinalmente na superfície externa do fuso e na superfície interna do anel 5 e que podem, assim, ser engatados sem qualquer chance de causar a rotação relativa e o movimento axial também impedidos pelo rolamento da borda 2,1’.
Knowing the relation from the motion transmission mechanism between the motor and the spindle of each actuator, the displacement of each spindle is obtained from the rotation of each motor measured by the corresponding encoder and thus we obtain the mathematical model of each actuator together with its transmission system.
Sabendo-se a relação de transmissão do mecanismo de movimento entre o motor e cada haste dos atuadores obtém-se o deslocamento de cada haste a partir da rotação de cada motor medida pelo correspondente encoder e com isso obtém-se o modelo matemático de cada atuador em conjunto com seu sistema de transmissão.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In order to overcome this serious drawback, the known art teaches that it is possible to mount the ring 5 on the spindle 1 using keying means arranged in between and consisting for example of splined male and female profiles which are formed longitudinally on the outer surface of the spindle and on the inner surface of the ring 5 and which may thus be engaged without any possibility of relative rotation and the axial movements of which are also prevented by means of rolling of the edge 2,1'.
Com o intuito de superar essa grave desvantagem, a técnica atual defende que é possível instalar o anel 5 no fuso 1 usando meios de chaveamento dispostos entre eles e compostos, por exemplo, por perfis ranhurados macho e fêmeo formados longitudinalmente na superfície externa do fuso e na superfície interna do anel 5 e que podem, assim, ser engatados sem qualquer chance de causar a rotação relativa e o movimento axial também impedidos pelo rolamento da borda 2,1’.
(i) Brookfield Synchro-lectric rotating spindle viscometer, where the spindle is introduced into the suspension gel and viscosity is measured at a range of temperatures;
(i) Viscômetro de eixo rotativo Brookfield Synchro-lectric, em que o eixo é introduzido no do gel de suspensão e a viscosidade é medida em uma faixa de temperaturas;
In order to overcome this serious drawback, the known art teaches that it is possible to mount the ring 5 on the spindle 1 using keying means arranged in between and consisting for example of splined male and female profiles which are formed longitudinally on the outer surface of the spindle and on the inner surface of the ring 5 and which may thus be engaged without any possibility of relative rotation and the axial movements of which are also prevented by means of rolling of the edge 2,1'.
Com o intuito de superar essa grave desvantagem, a técnica atual defende que é possível instalar o anel 5 no fuso 1 usando meios de chaveamento dispostos entre eles e compostos, por exemplo, por perfis ranhurados macho e fêmeo formados longitudinalmente na superfície externa do fuso e na superfície interna do anel 5 e que podem, assim, ser engatados sem qualquer chance de causar a rotação relativa e o movimento axial também impedidos pelo rolamento da borda 2,1’.
... and type of tip. The area mobilized and the specific resistance per area is mobilized by the work between the gears. He concluded that the hourly and specific consumption were influenced by gait and spindle spacing. The average force and the bar power were influenced by the gait and type of tip. The mobilized area and the pumping of the soil also suffered the reflections of the factors....
...bilizada e a resistência especifica por área mobilizada apresentaram diferenças estatísticas entre as marchas. Concluiu-se que o consumo horário e especifico de combustível foram influenciadas pela marcha e espaçamento entre hastes. A força média e a potência na barra de tração foram influenciadas pela marcha e tipo de ponteira. A área mobilizada e o empolamento do solo também sofreram influência desses fatores....
In order to overcome this serious drawback, the known art teaches that it is possible to mount the ring 5 on the spindle 1 using keying means arranged in between and consisting for example of splined male and female profiles which are formed longitudinally on the outer surface of the spindle and on the inner surface of the ring 5 and which may thus be engaged without any possibility of relative rotation and the axial movements of which are also prevented by means of rolling of the edge 2,1'.
Com o intuito de superar essa grave desvantagem, a técnica atual defende que é possível instalar o anel 5 no fuso 1 usando meios de chaveamento dispostos entre eles e compostos, por exemplo, por perfis ranhurados macho e fêmeo formados longitudinalmente na superfície externa do fuso e na superfície interna do anel 5 e que podem, assim, ser engatados sem qualquer chance de causar a rotação relativa e o movimento axial também impedidos pelo rolamento da borda 2,1’.
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
spindle
ponta-de-eixo
Téc/Geral
spindle
fuso
Medicina
spindle
Fuso, bastonete, corpo fusiforme
Informática
spindle
eixo
Téc/Geral
spindle
Mandril
Mecânica
spindle
Ponta-de-eixo; fuso
Aviação
spindle
Eixo
Téc/Geral
spindle
eixo; eixo acionador
Téc/Geral
spindle
fuso (dos cromossomos, fuso mitótico)
Téc/Geral
spindle
eoxp
Téc/Geral
spindle oil
óleo de engrenagens
Téc/Geral
spindle oil
óleo de máquina
Mecânica
Axle spindle
Ponta de eixo
Téc/Geral
spindle nose
nariz-de-árvore
Medicina
spindle cell
Célula fusiforme
Mecânica
Wheel spindle
Ponta-de-eixo
Náutica
valve spindle
eixo da válvula
Medicina
spindle shaped
Fusiforme
Medicina
Muscle spindle
Fuso muscular
Ferroviária
SWITCH spindle
eixo do aparelho de manobra, que transmite o movimento da alavanca para as engrenagens, que , por seu turno, acionam o tirante; o mesmo que spindle e Switch Stand spindle
Medicina
Mitotic spindle
Fuso mitótico
Téc/Geral
spindle moulder
tupia
Téc/Geral
spindle machine
Tear
Mecânica
spindle housing
Alojamento da ponta-de-eixo
Téc/Geral
taper spindle nose
fuso com cone de fixação
Ciências Ambientais
telescopic spindle
eixo telescópico
Medicina
Neuromuscular spindle
Fuso neuromuscular
Medicina
spindle-shaped muscle
Músculo fusiforme
Aviação
Sleeve-spindle assembly
Conjunto punho-eixo
Téc/Geral
pigmented spindle cell nevus
nevo de células fusiformes pigmentado
Frases traduzidas contendo "spindle"
In order to overcome this serious drawback, the known art teaches that it is possible to mount the ring 5 on the spindle 1 using keying means arranged in between and consisting for example of splined male and female profiles which are formed longitudinally on the outer surface of the spindle and on the inner surface of the ring 5 and which may thus be engaged without any possibility of relative rotation and the axial movements of which are also prevented by means of rolling of the edge 2,1'.
Com o intuito de superar essa grave desvantagem, a técnica atual defende que é possível instalar o anel 5 no fuso 1 usando meios de chaveamento dispostos entre eles e compostos, por exemplo, por perfis ranhurados macho e fêmeo formados longitudinalmente na superfície externa do fuso e na superfície interna do anel 5 e que podem, assim, ser engatados sem qualquer chance de causar a rotação relativa e o movimento axial também impedidos pelo rolamento da borda 2,1’.
For a mature oocyte be prepared for fertilization is necessary that the meiotic spindle keeps its integrity and its function.
Para que o oócito maduro esteja preparado para a fertilização, é necessário que o fuso meiótico mantenha a sua integridade e funcionabilidade.
(i) Brookfield Synchro-lectric rotating spindle viscometer, where the spindle is introduced into the suspension gel and viscosity is measured at a range of temperatures;
(i) Viscômetro de eixo rotativo Brookfield Synchro-lectric, em que o eixo é introduzido no do gel de suspensão e a viscosidade é medida em uma faixa de temperaturas;
It is concluded that the uranium present in the geographic region is not enough to induce breaks in the DNA molecule, interfere with the assembly of the spindle fibers and impede the progression of the cell cycle, which should reflect the low doses of radiation to which they are exposed.
Conclui-se que o urânio presente na região geográfica não é suficiente para induzir quebras na molécula de DNA, interferir na montagem das fibras do fuso e impedir a progressão do ciclo celular, o que deve refletir as baixas doses de radiação a que são expostas.
Of the 14 melanomas, eight (57,2 %) was composed of epithelioid cells, two (14,3 %) of spindle cells, and four (28,5 %) presented mixed pattern.
Dos 14 melanomas, 8 (57,2 %) eram compostos por células epitelioides, 2 (14,3 %) por células fusiformes, e 4 (28,5%) apresentaram padrão misto.
The basin has an area of 3348,27 ha and is located between the coordinates 760375,7467145,770545,7456915 of the spindle 22 of the Mercator Universal Transverse Projection - UTM. The results were generated within the Ilwis 3,2 Geographic Information System environment and allowed to conclude that the basin is predominantly Capítulo 5,23 occupied by pasture in more than 70%, the natural vegetation area (cerrado, cerradão, semideciduous seasonal forest and riparian forest) correspond to 22,73%, the agricultural area is insignificant with less than 1% and the occupation areas (urban area and farm complexes) are under development.
A bacia apresenta uma área de 3348,27ha e está situada entre as coordenadas 760375,7467145,770545,7456915 do fuso 22 da projeção Universal de Transversa de Mercator – UTM. Os resultados foram gerados dentro do ambiente do Sistema de Informação Geográfica Ilwis 3,2 e permitiram concluir que a bacia está predominantemente ocupada pela pastagem em mais de 70%, a área de vegetação natural (cerrado, cerradão, floresta estacional semidecidual e mata ciliar) correspondem a 22,73 %, a área agrícola se mostra de forma pouco significativa com menos de 1% e as áreas de ocupação (área urbana e complexos de chácaras) são em maior desenvolvimento.
Knowing the relation from the motion transmission mechanism between the motor and the spindle of each actuator, the displacement of each spindle is obtained from the rotation of each motor measured by the corresponding encoder and thus we obtain the mathematical model of each actuator together with its transmission system.
Sabendo-se a relação de transmissão do mecanismo de movimento entre o motor e cada haste dos atuadores obtém-se o deslocamento de cada haste a partir da rotação de cada motor medida pelo correspondente encoder e com isso obtém-se o modelo matemático de cada atuador em conjunto com seu sistema de transmissão.
All altimetry data were reported to the average sea level from the Level Reference (RN) of the Brazilian Geography and Statistics Institute (IBGE) and the coordinates were obtained from the Real Time Kinematic (RTK) along with the seasons the Brazilian Continuous Monitoring Network in UTM coordinates and Geographic, the projection SIRGAS 20,0 spindle / Zone 24M. In planimetric survey the following methods were applied with their equipment: traversal by closed polygonal, absolute positioning with Global Positioning System (GPS) and relative positioning with RTK. The best method and apparatus was the relative RTK positioning, and second, it was traversal method polygonal closed with a total station.
Todos os dados altimétricos foram referidos ao nível médio dos mares a partir da Referência de Nível (RN) do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) e as coordenadas foram obtidas a partir do Real Time Kinematic (RTK), juntamente, com as estações da Rede Brasileira de Monitoramento Contínuo, em Coordenadas UTM e Geográficas, na projeção SIRGAS 20,0, do fuso/Zona 24M. No levantamento planimétrico foram aplicados os seguintes métodos com seus respectivos equipamentos: caminhamento por poligonal fechada, posicionamento absoluto com Sistema de Posicionamento Global (GPS) e posicionamento relativo com RTK. O melhor método e equipamento foi o posicionamento relativo com RTK, e em segundo, foi método de caminhamento por poligonal fechada com estação total.
The device is mainly composed of: an electric induction motor used to drive the engine, a steel spindle with square thread, which allows axial displacement of the bed, a transmission system with pulleys and belt, which transmits power supplied by the motor to the spindle.
O dispositivo é composto, principalmente, por: um motor elétrico de indução, utilizado para o acionamento do mecanismo; um fuso de aço com rosca quadrada, que permite o deslocamento axial da cama; um sistema de transmissão com polias e correia, que transmite a potência fornecida pelo motor para o fuso.
The proposed and dimensioned lift will be operated by an electric motor with a spindle and chestnut system, it can reach the maximum height of four meters (4 m) and be used by a wheelchair user together with a companion, taking into account the rules techniques.
O elevador proposto e dimensionado será operado por um motor elétrico com sistema de fuso e castanha, poderá atingir a altura máxima de quatro metros (4 m) e ser utilizado por um usuário de cadeira de rodas junto com um acompanhante, levando em consideração as normas técnicas.
Still with the aim of overcoming the serious drawback mentioned above, also known is the solution (described in the patent US 7,241,0,4) which can be produced on an industrial scale at a very low cost, during the same operation of turning the workpieces and which envisages the formation, on the side surface for engagement between ring 5 and spindle 1, of sections with a radially multiple-lobe form, for example a three-lobe form.
Ainda com o intuito de superar a grave desvantagem supramencionada, propôs-se também uma solução (descrita na patente US 7,241.0,4) que pode ser produzida em escala industrial a um custo baixíssimo durante a mesma operação de girar as peças de trabalho e que contempla a formação, na superfície lateral para o engate entre o anel 5 e o fuso 1, de seções com um formato com vários lóbulos radiais, por exemplo, três lóbulos.
On the other hand, in a horn torus (R = r) a singular core takes place, while for R < r (self- intersecting spindle torus) two such singularities appear.
Por outro lado, em um horn torus (R = r) um caroço singular toma lugar, enquanto para R < r (self-intersectind spindle torus) duas singularidades deste tipo aparecem.
It is known that to be competent and capable of fertilizing, the oocyte must be mature and have a morphologically functional spindle. which ensure the fidelity of chromosome segregation during meiosis.
Sabe-se que, para ser competente e poder ser fertilizado, o oócito precisa estar maduro e ter um fuso morfologicamente funcional, que garanta a fidelidade da segregação cromossômica durante a meiose.
In addition, it was demonstrated that lower spindle speed and stones feedrate figures, in the bottom limit from the range adopted in the trials resulted in a better geometry quality in the roundness and straightness.
Os demais ensaios mostraram que a rotação do fuso da brunidora e o avanço dos brunidores em valores baixos, nos limites inferiores dos que foram definidos nos ensaios, proporcionaram melhores características geométricas de circularidade e retilineidade.
The spindle speed were 5,0 and 10,0 rpm, feed rate ranging from 5 up to 20 micrometer/rev and the depth of cut ranging from 4 up to 10 micrometer.
As rotações usadas foram 5,0 e 10,0 rpm, a faixa do avanço variou de 5 a 20 µm/rev e a profundidade de usinagem de 4 e 10 µm.
The goal of this work is experimentally verify how the cutting parameters: feed per tooth, radial pass, tool diameter, spindle inclination angle and cutting direction (unidirectional or bidirectional) influences the surface roughness profile and the peak to valley roughness, besides of creating a mathematical model able to predict these changes.
O objetivo deste trabalho é verificar experimentalmente como os parâmetros de usinagem: avanço por dente, passe lateral, diâmetro da ferramenta, ângulo de inclinação do eixo axial da ferramenta de corte e direção de corte (unidirecional ou bidirecional) influenciam o perfil de rugosidade e a rugosidade máxima, além de criar um modelo matemático que possa prever estas alterações.
Proliferating cell morphology, from three stages of pregnancy, typically appeared fibroblast-like spindle shape, presenting the same viability and number.
Proliferando a morfologia das células, a partir de três fases da gestação, tipicamente apareceu forma de fuso do tipo fibroblastos, apresentando o mesmo número e viabilidade.
The morphological features were found of spindle cell type to fibroblast-like cells of the liver bud in culture.
Os aspectos morfológicos encontrados foram de células fusiformes do tipo fibroblast-like para todos os períodos de gestação em cultura.
In the wheel hub in question the crown part of the rolling means 2 travels along an annular track 4 formed directly on the outer side surface of the spindle 1, while the other crown part of rolling means 1,2 travels along an annular track 1,4 formed on a ring 5 which is mounted on an externally tapered portion 2,1 of the spindle 1 and is firmly fixed onto the latter by means of abutment against an inner shoulder 6 and against an outer edge 2,1' formed, during a step following said mounting operation, by means of rolling of the section, projecting from the ring 5, of the said support portion 2,1 of the spindle.
No cubo de roda em questão, a parte de coroa dos meios de rolamento 2 desloca-se ao longo de um trilho anelar 4 formado diretamente na superfície lateral externa do fuso 1, ao passo que a outra parte de coroa dos meios de rolamento 1,2 desloca-se ao longo de um trilho anelar 1,4 formado em um anel 5 instalado em uma parte externamente afunilada 2,1 do fuso 1 e fixado com firmeza a ela pelo contato com um ombro interno 6 e com uma borda externa 2,1’ formada durante uma etapa após a referida operação de montagem por meio do rolamento da seção que se projeta a partir do anel 5 da referida parte de sustentação 2,1 do fuso.
Among the methodologies available to monitor power during grinding process, the electric power measurement trough instantaneous voltage and electric current signals of spindle motor stands out due to its relative simplicity and low cost.
Dentre as metodologias utilizadas para medição de potência durante a retificação, destaca-se, por sua relativa simplicidade e baixo custo de implementação, a medição de potência elétrica através dos sinais de tensão e corrente elétrica do motor responsável pela rotação do rebolo.
The alteration on chromosomal number is the primary consequence of errors involving the mitotic spindle and kinetocore.
A alteração do número cromossômico é conseqüência primária de erros que envolvem o fuso mitótico e o cinetócoro.
The grinding of brittle materiaIs is an altemative to polishing and lapping and the results shown that the use of a high precision lathe with a grinding spindle is a viable proposition to generate aspherics surfaces.
A retificação de materiais frágeis é uma alternativa ao polimento e lapidação e os resultados obtidos mostram que o uso de um tomo de alta precisão com um cabeçote retificador é uma proposta viável para a geração de superfícies anesféricas.
After obtaining information the microcontroller will execute the movement of the stepper motors through their drivers, H-bridge, the microcontroller also drives the spindle motor responsible for rotating the grinding tool, using a driver with a optocoupler and TRIAC
Após a obtenção das informações o microcontrolador irá executar o movimento dos motores de passo por meio dos drivers, ponte H, o microcontrolador também aciona o motor de spindle, responsável pela rotação da ferramenta de desbaste, por meio de um driver fotoacoplador juntamente com um TRIAC
OST-1 cell line showed spindle shaped and OST-3 cell line showed pleomorphism.
Morfologicamente as células OST-1, apresentaram aspecto fusiforme enquanto as células OST-3 apresentaram pleomorfismo celular.
The regions with the highest contribution to the separation of both groups were found in the white matter of the following structures: corpus callosum, precuneus, cerebellum and left spindle.
As regiões com maior contribuição na separação de ambos os grupos foram encontradas na substância branca (SB) nas seguintes estruturas: corpo caloso, precúneo, cerebelo e fusiforme esquerdos.
The machine tool used was a three axis CNC machining center with 18 kw nominal power and maximum spindle speed of 240,0 RPM. At the maximum spindle speed the maximum cutting speed reached was 50 m/min.
A máquina usada foi um centro de usinagem CNC de três eixos com potência nominal de 18 kw e rotação máxima de 240,0 RPM. A máxima velocidade de corte alcançada foi de 50 m/min.
After this procedure, colchicine was added to inhibit the formation of spindle fibers, maintaining the cells in metaphase.
Após esse procedimento, a colchicina foi adicionada para inibir a formação das fibras do fuso, mantendo as células em metáfase.
Objectives: To evaluate the meiotic spindle and the chromosome distribution of in vitro matured oocytes obtained during stimulated cycles from infertile women with Polycystic Ovary Syndrome (PCOS) and with male factor and/or tubal infertility.
Objetivos: Avaliar o fuso meiótico e a distribuição cromossômica de oócitos maturados in vitro obtidos de ciclos estimulados de mulheres inférteis com Síndrome dos Ovários Policísticos (SOP) e fatores masculino e/ou tubário de infertilidade.
The power consumption of the spindle was limited for maximum feed per tooth used in the experiments
A potência consumida do fuso foi o limitante para o máximo avanço por dente utilizado nos experimentos
This is a fracture failure analysis of a Leifeld flow forming machine spindle. manufactured in a low alloy and high resistance, ABNT 43,0 steel, forged, quenched and tempered with hardness of 39 HRc, approaching modeling aspects in finite elements method using the program Ansys and also approaching fatigue criteria using the diagram of Goodman modified as a tool for definition criterion of fatigue alternate stress limit and proposed of geometric changes in the spindle in order to minimize the tensions on the brim of it as well as to eliminate the fracture possibility for fatigue of the same.
Estudo de falha por fratura em eixo da laminadora de aros Leifeld, fabricado em aço de baixa liga e alta resistência, ABNT 43,0, forjado, temperado e revenido, com dureza de 39 HRc, abordando aspectos de modelagem pelo método de elementos finitos, utilizando o programa Ansys e critérios de fadiga utilizando o diagrama de Goodman modificado como ferramenta de definição do limite de tensão alternada para fadiga e propostas de mudanças geométricas no eixo a fim de minimizar as tensões sobre a aba da árvore bem como eliminar a possibilidade de fratura por fadiga da mesma.
For the instrumentation, spindles of two (right and left) Shimano SPD pedals were modified to mounting 8 strain-gage sensors on each spindle. disposed on two rows and connected on two Wheatstone complete-bridges to measure strain in response to horizontal (Fx, tangential bridge) and vertical loads (Fz, normal bridge).
O objetivo deste estudo foi desenvolver um sistema de pedais instrumentados que possibilitem o monitoramento das forças aplicadas nos pedais direito e esquerdo, com características que não modifiquem o padrão normal de movimento e que possam ser utilizados em diferentes bicicletas e ciclo ergômetros.
(i) Brookfield Synchro-lectric rotating spindle viscometer, where the spindle is introduced into the suspension gel and viscosity is measured at a range of temperatures;
(i) Viscômetro de eixo rotativo Brookfield Synchro-lectric, em que o eixo é introduzido no do gel de suspensão e a viscosidade é medida em uma faixa de temperaturas;
These results were successfully proven on the industrial process that is the focus of this study, through the spindle motors electric current and its vibration.
Estes resultados foram comprovados com êxito no processo industrial foco deste estudo através da medição da corrente elétrica dos motores dos eixos-árvore e da vibração dos mesmos.
...re time. The mitotic indices calculated and cellular aberrations observed were subjected to statistical analysis using the chi-square test (p <0,05). No chromosomal abnormalities nor those of mitotic spindle were observed for the treatments performed. The results, both individually and in combination, showed that the flavorings under study significantly reduced the cell division rate of the test system c...
...lculados e as aberrações celulares observadas foram submetidos à análise estatística do Qui-quadrado (p<0,05). Não foram observadas alterações cromossômicas e anomalias de fuso mitótico para nenhum dos tratamentos realizados. Os resultados obtidos, tanto individualmente como de forma associada, mostraram que os aromatizantes em estudos reduziram de forma significativa os índices de divisões celulares das células do sistema teste utilizado. Portanto, nas condições analisadas, os dois arom...
...tin peroxidase with antibodies HHF35 (Anti-specific muscle actin, 1,4 (anti-α-smooth muscle actin), V9 (anti-vimentin), CALP (anti-calponin) e h-CD (anti-h-caldesmon). In PA, most non luminal cells, spindle and plasmocytoid cells exhibited strong stainning for VIM. The luminal cells were always negative. A lot of non-luminal and spindle cells were positive for α-SMA and CALP and some for HHF35. ...
...nti-α-actina de músculo liso), V9 (anti-vimentina), CALP (anticalponina) e h-CD (anti-h-caldesmona). Nos adenomas pleomórficos a maioria das células não luminais, fusiformes e plasmocitóides exibiu forte marcação para vimentina. As células luminais foram sempre negativas. Grande número de células não luminais e fusiformes foi positivo para α-AML e CALP e algumas para HHF35. Nos mioepiteliomas, a marcação para vimentina e HHF35 foi semelhante à dos AP. Nos carcinomas adenóide cí...
... of the endothelial cells to this population and correlate findings to pathological parameters, including microvascular density (MVD). Forth-eight cases of canine dermal melanomas (21 epithelioid, 14 spindle and 13 mixed) classified under Clark´s level 4 and 5 were submitted to a double immunofluorescence assay using primary antibodies α-SMA, Von Willebrand Factor (vWF) and S100,4 in order to character...
.... neste módulo, quantificamos a imunoexpressão da prpteína S100,4 nos fibroblastos associados ao câncer em melanomas cutâneos caninos, verificamos a potencial contribuição das células endoteliais na gênese desta população e correlacionamos os achados com parâmetros patológicos, incluindo a microdensidade vascular. Quarenta e oito casos de melanoma dermais caninos (21 epitelióides, 14 fusiformes e 13 mistos) previamente categorizados nos níveis de Clark 4, 5 e até 4 foram submetidos a im...
...,0M of CaMKII inhibitor (Autocamtide-2 Related Inhibitory Peptide, Myristoylated). The inhibition of CaMKII did not affect the meiosis resumption and the ER after the PA. However, there was no spindle rotation at telophase II stage when the CaMKII was inhibited. These results showed that although the CamKII has no effect on resumption of meiosis, it participates in the regulation of cell cycle pro...
...aMKII (Autocamtide-2 Related Inhibitory Peptide, Myristoylated). A inibição da CaMKII não afetou a retomada da meiose e nem a distribuição dos RE, após a AP. Entretanto, não ocorreu a rotação do fuso meiótico no estádio de telófase II quando a CaMKII foi inibidada. Estes resultados demonstram que embora a CaMKII não tenha efeito na retomada da meiose, esta proteína participa na progressão do ciclo celular de oócitos bovinos, após a AP. No experimento 2 foi avaliado o pape...
...phorylated during meiosis and with terminal regions hypertrimethylated. This later histone modification seems to be related to chromosome segregation during meiosis, and have function in anchorage of spindle microtubules....
...ológica e o funcionamento dos mesmos. Podemos concluir que a influência da intensificação do uso da terra nos trechos médios do rio Paranapanema é determinante e comparável à influência do represamento do rio....
...acteristics, the average chip thickness, the cutting fluid and the removal rate for each radial depth of cut were kept constants. The evaluation parameters were the wear on the main cutting edge, the spindle power and the work piece machined length. The analysis of results showed that for a smaller end mill diameter (16 mm) always a longer tool life was reached for the same removal volume rate when compa...
...o fluido de corte e a taxa de remoção de material para cada profundidade radial de corte. Os parâmetros de avaliação foram o desgaste de flanco ¿vb¿ da aresta principal de corte, a potência consumida e o comprimento de corte fresado por vida da ferramenta. Os resultados demonstram que a fresa de menor diâmetro (16 mm) apresentou sempre uma maior vida de ferramenta para a mesma taxa de remoção de material quando comparada à fresa de maior diâmetro (20 mm). Demonstram também que para a meno...
...ry incipient, specially concerning the turning process. However, before the HSM technology be used in an economic way, alI the components involved in the machining process, including the machine, the spindle. the tool and the operators, need to be tuned with the peculiarities of this new process. Concerning the tooling, they have to satisfy peculiar requirements of safety. Due to the optimization of thei...
...cações, principalmente no processo de torneamento. Mas, antes que a tecnologia HSM possa ser empregada de uma forma econômica, todos os componentes envolvidos no processo de usinagem, incluindo a máquina, o eixo-árvore, a ferramenta e o pessoal, precisam estar afinados com as peculiaridades deste novo processo. No que diz respeito às máquinas-ferramenta, isto significa que elas têm que satisfazer requisitos particulares de segurança. As ferramentas, devido à otimização de suas geometrias, s...
... with erythroid stimulatory agents, such as erythropoietin (EPO), is considered the first line in most MDS anemias. It has been shown that changes in the expression of proteins related to the mitotic spindle (AURORA A, AURORA B and TPX2), mitotic checkpoint (CDC20 and MAD2) and cell cycle regulator genes (CDKN1A) are involved in chromosomal instability and aneuploidies in several tumors. This study aims ...
...o da Eritropoetina (EPO), é considerado como primeira linha na maioria das anemias na SMD. Tem sido demonstrado que alterações na expressão das proteínas relacionadas ao fuso mitótico (AURORA A, AURORA B eTPX2), ao ponto de checagem mitótico (CDC20eMAD2) e aos genes reguladores do ciclo celular (CDKN1A) estão envolvidas na instabilidade cromossômica e aneuploidias em diversos tumores. Este estudo tem como objetivo avaliar o perfil de expressão destes genes e sua associação com as var...
...had a reduced injury degree. It can be concluded that mesenchymal stem cells in animals with nervous system injuries, it covers a medical clinic of second-hand products with neurological disorders of spindle trauma, discopathy and sequelae of distemper. It was concluded that the MSCs applications in animals with neurological disorders of spinal cord injury, intervertebral disc disease and distemper seque...
...ão da doença. Nos animais com trauma raquimedulares a melhora foi observada em 50% (7,14), e 66,7% dos animais (12,18) que apresentavam discopatias tiveram uma melhora de quadro clínico. Concluiu-se que as aplicações de células tronco mesenquimais em animais com distúrbios neurológicos da lesão da medula espinhal, doença do disco intervertebral e sequelas de cinomorfose diminuíram o grau de lesão das demais afecções....
...ne the non-cylindrical drilling in a way very closely the cylindrical drilling as the time of machining and the fixing system of the tool and parts, requiring a programming that synchronizes the main spindle installed in any machine tool...
...líndrica de forma muito próxima à furação cilíndrica quanto ao tempo de usinagem e ao sistema de fixação da ferramenta e da peça, sendo necessária uma programação sincronizada do eixo spindle presente em toda e qualquer máquina ferramenta...
...ered as High-Speed Cutting (HSC) and Conventional were focused. The milling tests considering down-milling and dry conditions were carried out in a CNC machining center with 11 kW power and 7,500 rpm spindle rotation. A 25 mm diameter endmill with two inserts coated of Al2,3 was used. The results indicated the cutting parameters influenced on all output variables except the macrohardness. Greater cutting...
...cidade de corte e convencional. Os ensaios de fresamento de topo concordante a seco foram conduzidos em um centro de usinagem CNC de 11 kW de potência e rotação do eixo-árvore de 7,500 rpm. Utilizou-se ferramenta de diâmetro 25 mm com dois insertos de metal duro revestidos com Al2,3. Os resultados apontam para uma influência dos parâmetros de corte sobre todas as variáveis de resposta, exceto a macrodureza. Velocidades de corte e profundidades de usinagem maiores causaram deformação da microe...
...ase, micronuclei may arise and they were able to replicate its DNA. This process seemed to be independent of main nucleus. Cellular ability to escape from double blocking suggests that mitotic spindle checkpoint in A5,9 is not functional. Moreover, EGFR sequences were detected into the micronucleus. It is important to elucidate the micronucleus meaning to describe precisely its association with el...
... na intérfase e possuem capacidade de replicação de DNA, independentemente do núcleo principal. A capacidade de escapar ao duplo bloqueio permite sugerir que o ponto de checagem de ligação ao fuso mitótico em A5,9 não é funcional. Também foram observadas seqüências amplificadas de EGFR no interior dos micronúcleos. A interpretação do significado dos micronúcleos é importante para a definição de sua relação com a expulsão de oncogenes em células tumorais ou de outras seqüências ...
...A new welding technique referred to as Friction Spot Welding (FSpW) suitable to produce overlap joints uses a spindle to transfer mechanical and thermal energy to the material being welded. Although initially developed for lightweight alloys this welding technique is suitable to virtually any material presenting some degree of plasticity. The process has shown potential applicability to complementary use...
...Uma nova tecnologia de soldagem, denominada Friction Spot Welding (FSpW) utiliza uma ferramenta rotativa especial que transfere energia térmica e mecânica ao material sendo soldado. O processo se destina à soldagem de juntas sobrepostas, primariamente para ligas leves, mas, em teoria, é aplicável a qualquer material que apresente boa plasticidade. A crescente competitividade tem motivado as indústrias à otimização de processos, o que tem levado ao uso cada vez mais expressivo de ligas leves na...
...cts is an important step on the fruits. Beside this the processing and refining add value to the rural production. This work presents the development and construction of compact equipment with rotary spindle processing citrus fruits, with the steps of washing and polishing oranges, offering consumers a better final quality....
...iciamento é um item importante no trato com as frutas que são produzidas agregando valor. Este trabalho apresenta o desenvolvimento e a construção de um equipamento compacto com fuso rotativo de beneficiamento de frutas cítricas, com as etapas de lavagem e polimento de laranjas oferecendo aos consumidores uma melhor qualidade final....
...erogeneous group of clonal disease characterized by insufficiency of bone marrow, increase of apoptosis and increased risk of acute myeloid leukemia (AML) progression. Proteins related to the mitotic spindle (AURKA, AURKB, TPX2), to the mitotic checkpoint (MAD2, CDC20) and the regulation of the cell cycle (CDKN1A) are directly related to chromosome stability and tumor development. This study aimed to eva...
...rizado por insuficiência medular, aumento da apoptose e risco aumentado de evolução para Leucemia Mieloide Aguda (LMA). Proteínas relacionadas ao fuso mitótico (TPX2) e ao ponto de checagem mitótico (MAD2, CDC20) estão diretamente relacionadas com a estabilidade cromossômica e desenvolvimento de tumores. Sendo assim, este estudo tem como objetivo avaliar os níveis de expressão desses genes em pacientes portadores de síndrome mielodisplásica (SMD). A análise de expressão gênica foi realiz...
...Sleep (derived from the Latim, somnus) is a brain state with distinct physiological activity that can be investigated by EEG evaluation. Some waves are unique in sleep EEG such as sleep spindles and K complexes. spindles are one of the best known elements in sleep studies.
in this module we considered global spindles and K complexes, which are spindles that are observed simultaneously in all EEG channe...
...somnus) é um período que apresenta uma atividade fisiológica característica, que pode ser registrada com o EEG. Algumas ondas em um sinal de EEG são vistas apenas durante o sono, como os fusos do sono e complexos K. O fuso é um dos elementos mais bem conhecidos no estudo do sono. No presente estudo serão estudados fusos globais e potenciais complexos K, os quais são observados simultaneamente em todos os canais de EEG. Para isto, um novo método de investigação foi propos...
... were reactive for protein p63 in normal gland and in benign mixed tumor. The carcinomas in mixed tumors and 72,7% (8,11) tubulopapilary carcinomas were reactive for p63. In the mixed tumors star and spindle shaped cells were reactive for p63. The p53 protein was expressed in 20,0% (4,20), 28,6% (10,35) and 36,7% (4,11), benign mixed tumors, carcinoma in mixed tumors and tubulopapilary carcinomas, respec...
...72,7% (8,11) dos carcinomas tubulopapilares foram reativos para p63. A reatividade para p63 foi superior nos tumores mistos benignos quando comparada com os carcinomas. Nos tumores mistos, células mioepiteliais com formato fusiforme e estrelado, presentes no estroma mucinoso também foram reativas para p63. A proteína p53 foi expressa em 20,0% (4,20), 28,6% (10,35) e 36,4% (4,11) dos tumores mistos benignos, carcinomas em tumores mistos e carcinomas tubulopapilares, respectivamente. Não houve relaç...
...ect oocyte competence acquisition and in this way, compromise the natural fertility in these women. To be competent, the oocyte must be mature and have a morphologically normal and functional meiotic spindle. which ensure the fidelity of chromosome segregation during the divisions of meiosis. Thus, the aim of the present study was to compare the potencial impact of different concentrations (1% and 10%) o...
...e poderiam afetar a aquisição da competência oocitária e dessa forma, comprometer a fertilidade natural dessas mulheres. Para ser competente, o oócito precisa estar maduro e ter um fuso meiótico morfologicamente normal e funcional, garantindo a fidelidade da segregação cromossômica durante as divisões da meiose. Nesse sentido, o objetivo do presente estudo foi comparar o potencial impacto de diferentes concentrações (1% e 10%) de fluido peritoneal (FP) de mulheres férteis sem endometriose ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
