ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           spindle


1) ‹Mecânica›  fuso, eixo-árvore (de máquina-ferramenta, fresa ou torno)


  O eixo árvore de uma fresadora é o local onde a sua ferramenta é fixada. As fresadoras horizontais têm seu eixo árvore paralelo em relação à mesa. (http://tecmecanico.blog...)


ilustração: clique para ampliar

http://tecmecanico.blog...



2) ‹Automóveis›  ponta do eixo (de roda)
Sinônimos → axle spindle;


ilustração: clique para ampliar

http://fixaxle.com/wp-c...


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  fuso
... three-lobe profile (100) of the ring (5) with the corresponding three-lobe profile (10) of the shoulder (6) of the spindle and vice versa and, after this step, the edge (201') for axially locking the said inner ring (5) of the bearing is formed by means of rolling. ... o perfil de três lóbulos (100) do anel (5) com o perfil de três lóbulos correspondente (10) do ombro (6) do fuso e vice-versa e, depois disso, a borda (201’) para prender axialmente o referido anel interno (5) do manda é formada por meio de rolamento.
- forming with the machine tools for turning the spindle (1), in the angle zone and/or only on the front surface of the said shoulder (6), a multiple-lobe profile, for example with a three-lobe form (10),... - formar com as ferramentas de usinagem para girar o fuso (1), na área angular e/ou somente na superfície dianteira do referido ombro (6), um perfil com vários lóbulos , por exemplo, com um formato de...
It is evident how the method described, in addition to simplifying the operation of keying the ring 5 onto the spindle 1, also simplifies the operation of forming the three-lobe profiles 10 and 100, since the same profiles are situated on a surface covering a small area,... É evidente como o método descrito, além de simplificar a operação do chaveamento do anel 5 no fuso 1, também simplifica a operação para formar os perfis de três lóbulos 10 e 100 já que os mesmos perfis situam-se em uma superfície que cobre...
... 5 on the turning machine, its edge and/or its front face intended to co-operate with the said shoulder 6 of the spindle 1 is provided with three-lobe recesses 100, as can be seen from Figure 4, complementing the aforementioned reliefs 10. ... do anel 5 na máquina de giro, sua borda e/ou sua face dianteira destinada a cooperar com o referido ombro 6 do fuso 1 recebe recessos de três lóbulos 100, conforme ilustra a Figura 4, que complementam os relevos 10 supramencionados.
Viscosity is measured with a Stormer viscometer at 25°C, where torque of a spindle rotating at. 200rpm is converted to viscosity in Krehs Units (KU). A viscosidade é medida com um viscômetro Stormer a 25oC, onde o torque de um fuso girando a 200 rpm é convertido em viscosidade em Unidades de Krehs (KU).

   2  eixo
(i) Brookfield Synchro-lectric rotating spindle viscometer, where the spindle is introduced into the suspension gel and viscosity is measured at a range... (i) Viscômetro de eixo rotativo Brookfield Synchro-lectric, em que o eixo é introduzido no do gel de suspensão e a viscosidade...
(i) Brookfield Synchro-lectric rotating spindle viscometer, where the spindle is introduced into the suspension gel and viscosity is measured at a range... (i) Viscômetro de eixo rotativo Brookfield Synchro-lectric, em que o eixo é introduzido no do gel de suspensão e a viscosidade...
A welding apparatus according to any of claims 1 -4, wherein the conical roller(s) is/are mounted on a spindle projecting from the housing. ... uma das reivindicações de 1 a 4, caracterizado pelo fato de que os roletes cônicos são instalados em um eixo que se projeta a partir da carcaça.
Advantageously the conical rollers are mounted on a spindle projecting from the housing and the spring bias is provided by a compression spring mounted on the spindle... De forma vantajosa, os roletes cônicos são instalados em um eixo que se projeta a partir da carcaça, e a tendência da mola ocorre graça à mola de compressão instalada no eixo...
Each roller is mounted on a spindle 28 which extends substantially perpendicularly from the chassis. Cada rolete é instalado em um eixo 28 que se estende substancialmente na direção perpendicular a partir do chassi.





  Termos relacionados:


muscle spindle; flexible spindle; spindle taper; tool spindle; tool spindle speed;




Atualizações recentes · Aviso de copyright