um tipo de código de computador que pode ser executado diretamente por um programa que compreende a linguagem em que o script foi escrito. Não é necessário compilar os scripts para executá-los.
Significado
Estilo de fonte que imita a escrita manual ou cursiva
Ilustração:
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The script Concordance method brought a new perspective to assess decision making in these situations, using the script Concordance Test (SCT).
O método de concordância de scripts trouxe uma nova perspectiva para avaliar as tomadas de decisões nestas situações, utilizando o script Concordance Test (SCT).
The activities developed followed a preelaborated script focusing on the structural aspects (physical aspects, furniture, toys and other resources of use or access by children and teachers, as well as in the institutional and pedagogical routine contemplating the organization and dynamics of the time of activities between children, and between children and teachers, pedagogical actions (planned / spontaneous, explored contents, methodological aspects, explored languages, ways of accompanying children's development and learning), among other elements.
As atividades desenvolvidas seguiram um roteiro pré-elaborado com foco nos aspectos estruturais (aspectos físicos, mobiliário, brinquedos e demais recursos de uso ou acesso por crianças e professores, bem como na rotina institucional e pedagógica contemplando a organização e dinâmica do tempo de atividades entre crianças e entre crianças e professoras, ações pedagógicas (planejadas/espontâneas, conteúdos explorados, aspectos metodológicos, linguagens exploradas, formas de acompanhamento ao desenvolvimento e aprendizagem da criança), dentre outros elementos.
The methodology of work includes (a) choosing a work of teen literature from the Reading Suitcase; (b) reading of the respective work; (c) perception of the parts that make up a predominantly narrative type of text; (d) identification of the essential elements of its construction; (e) producing a story in small groups; (f) adaptation of this story to another discursive genre: the script of a short film; (g) meeting between the fellow participants of the I Mostra with those of the II Mostra; (h) conversation with a theater director about the creation of script and tips for recording and editing this script; (i) production of a short film that presents compositional elements of the narrative.
A metodologia de trabalho inclui (a) escolha de uma obra de literatura teen da Mala da Leitura; (b) leitura da respectiva obra; (c) percepção das partes que compõem um texto de tipologia predominantemente narrativa; (d) identificação dos elementos essenciais a sua construção; (e) produção de um conto, em pequenos grupos; (f) adaptação desse conto para outro gênero discursivo: o roteiro de um curta-metragem; (g) encontro entre os colegas participantes da I Mostra com os da II Mostra; (h) conversa com um diretor de teatro sobre a criação de roteiro e dicas para gravação e edição desse roteiro; (i) produção de um curta-metragem que apresente elementos composicionais da narrativa.
Exemplos de tradução
enigmatic script
letra / escrita enigmática
she wrote the letter in an elegant script
ela escreveu a carta com uma letra elegante
Gothic script
estilo de escrita gótica
cuneiform script
escrita / sistema de escrita cuneiforme
Having as theoretical basis the likes of Massi (20,1), Benjamin (19,5), and Lins (19,7), this paper analyzes and clarifies the reasons for the changes that exist in the adaptation of the original, as well as in the TV series, i.e., why the facts in the TV-series script are not the same as in the novel, and vice versa.
Utilizando como base teórica os autores Massi (20,1), Benjamin (19,5) e Lins (19,7), este artigo analisa e elucida os motivos das alterações que existem na adaptação da obra original para a série de TV, ou seja, porque razão tais fatos que estão no script da série de TV não são os mesmos no romance, e vice-versa.
(Verbo)
c) Traduções usuais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
script
script
Téc/Geral
script
Extensão; roteiro
Téc/Geral
script
texto
Informática
script
script
Informática
scripting
script
Informática
scripting
script, scripting
Informática
call script
script de chamada
Téc/Geral
Film script
Roteiro de filme
Informática
script pane
painel de script
Informática
test script
script de teste
Informática
script file
arquivo de script
Informática
logon script
script de logon
Informática
login script
script de logon
Informática
script block
bloco de script
Informática
batch script
script em lotes
Informática
login script
script de logon
Informática
logon script
script de logon
Informática
batch script
script em lotes
Téc/Geral
login script
script de acesso
Informática
script memory
memória do script
Informática
server script
script de servidor
Informática
common script
script comum
Informática
script engine
mecanismo de script
Informática
script anchor
âncora de script
Informática
script command
comandos de script
Informática
complex script
script complexo
Informática
Gateway script
script de gateway
Informática
Generic script
script Genérico
Informática
creation script
script de criação
Informática
scripting engine
mecanismo de script
Frases traduzidas contendo "script"
The activities developed followed a preelaborated script focusing on the structural aspects (physical aspects, furniture, toys and other resources of use or access by children and teachers, as well as in the institutional and pedagogical routine contemplating the organization and dynamics of the time of activities between children, and between children and teachers, pedagogical actions (planned / spontaneous, explored contents, methodological aspects, explored languages, ways of accompanying children's development and learning), among other elements.
As atividades desenvolvidas seguiram um roteiro pré-elaborado com foco nos aspectos estruturais (aspectos físicos, mobiliário, brinquedos e demais recursos de uso ou acesso por crianças e professores, bem como na rotina institucional e pedagógica contemplando a organização e dinâmica do tempo de atividades entre crianças e entre crianças e professoras, ações pedagógicas (planejadas/espontâneas, conteúdos explorados, aspectos metodológicos, linguagens exploradas, formas de acompanhamento ao desenvolvimento e aprendizagem da criança), dentre outros elementos.
This paper extract, through integrative review, excerpts that offer subsidies for the description of a pedagogical script based on evidences with theoretical markers, for the elaboration of educational programs for nurses in the emergency sector.
O objetivo deste trabalho é extrair por meio da revisão integrativa excertos que ofereçam subsídios para descrição de um roteiro pedagógico baseado em evidências com marcadores teóricos, para elaboração de programas educativos para a atuação dos enfermeiros no setor de emergência.
The research will be based on the script suggested by Ana Lucia Romero Novelli regarding methods and techniques of research in communication.
A pesquisa terá como base o roteiro sugerido por Ana Lucia Romero Novelli no que se refere aos métodos e técnicas de pesquisa em comunicação.
José Carlos Rosa Pires de Souza, author of the script. and participation of the Scenic Arts teacher Leonardo Arruda Calixto, director of the piece, the subject was treated in a holistic way, addressing the evolution of the disease from its initial stage to the severe phase, in which the psychosocial and cognitive impairment culminated in the decharacterization of the personality, in the loss of autonomy and even fatality; the difficulties faced by relatives, known and mainly caregivers; the prejudice and the ignorance of the society about the disease.
PhD. José Carlos Rosa Pires de Souza, autor do roteiro, e participação do professor de Artes Cênicas Leonardo Arruda Calixto, diretor da peça, o assunto foi tratado de forma holística, abordando a evolução da doença de sua fase inicial até a fase grave, em que o comprometimento psicossocial e cognitivo culminaram na descaracterização da personalidade, na perda de autonomia e até mesmo a fatalidade; as dificuldades enfrentadas pelos familiares, conhecidos e principalmente cuidadores; o preconceito e o desconhecimento por parte da sociedade a respeito da doença.
The study occurred with 8 women who wished to remain anonymous and, through conversation round and with an applied interview script. it demonstrated that women use football as a form of collective sociability, process that directly influences the permanence of soccer in the community.
O estudo ocorreu com 8 mulheres que preferiram ficar no anonimato e, através de uma roda de conversa com um roteiro de entrevista aplicado, demonstrou que as mulheres utilizam o futebol como forma de sociabilidade coletiva, processo que influencia diretamente na permanência do futebol na comunidade.
A qualitative study was conducted through a focus group, following a guiding script about PEPS, implemented between 20,7 and 20,2.
Realizouse um estudo com abordagem qualitativa, por meio de um grupo focal, seguindo um roteiro guia acerca da PEPS, implementada entre 20,7 e 20,2.
Results: The interview script was applied through home visits.
Resultados: O roteiro de entrevista, foi aplicado por meio de visitas domiciliares.
Despite having a script. the activities are adaptable.
Apesar de ter um roteiro, as atividades são passíveis de adaptação.
The study was based on a semi-structured script. which allows the inclusion of new questions if the need is identified.
O estudo tomou como base um roteiro semiestruturado, o qual possibilita a inclusão de novos questionamentos caso seja identificada a necessidade.
Through the observation of classes given by university professors from the State of Rio Grande do Norte, which approached to incomplete transformations, we prepared an interview script for teachers of different chemistry expertise, in order to answer the following question: What are the features of the PCK components of the university teachers about incomplete chemical transformations?
Através da observação de aulas de professores universitários do estado do RN, que versaram sobre transformações não totais, elaboramos um roteiro de entrevista para docentes de diferentes especialidades da Química, com intuito de responder a seguinte questão: Quais as características das componentes do PCK de professores universitários do RN, sobre transformações químicas não totais?
For each class observed a script was completed, comprising a total of 11 classes and a 32- hour workload.
Para cada aula observada um roteiro foi preenchido, compreendendo um total de 11 aulas e carga-horária de 32 horas.
The script Concordance method brought a new perspective to assess decision making in these situations, using the script Concordance Test (SCT).
O método de concordância de scripts trouxe uma nova perspectiva para avaliar as tomadas de decisões nestas situações, utilizando o script Concordance Test (SCT).
As a research instrument was used observation and interview with semi-structured script. the subjects involved were two teachers who worked directly with deaf students in the SES. Data analysis was performed through three categories: conception of deaf education; specialized educational service and assessment of deaf student inclusion and specialized educational service.
Como instrumento de pesquisa utilizou-se observação e entrevista com roteiro semiestruturado, os sujeitos envolvidos foram duas professoras que trabalhavam diretamente com os alunos surdos no AEE. A análise de dados foi realizada através de três categorias: concepção de educação de surdos; atendimento educacional especializado e avaliação da inclusão do aluno surdo e do atendimento educacional especializado.
This theoretical basis supports the analysis of the contents offered in the workshop, the reception of the students to the techniques of drawing and script applied to the comics, and the final productions of the participants, comparing their initial productions with the final project: a fourpage authoring production.
Essa base teórica sustenta a análise dos conteúdos oferecidos na oficina, a recepção dos alunos às técnicas de desenho e roteirização aplicadas às histórias em quadrinhos, e as produções finais dos participantes, comparando suas produções iniciais com o projeto final: uma produção autoral de quatro páginas.
A semi-structured interview script was used as instrument for data collection.
Utilizou-se como instrumento para a coleta dos dados um roteiro de entrevista semiestruturada.
The present work is allied to this concept through the fact that, when developing a software integrated with a user interface, where the user can make their decisions and, according to the need, change their parameters and have an instantaneous and visual result, obtains greater agility in the design process of a conceptual design of aircraft if compared to the execution of a script. without interface, created basically with the purpose of mathematical resolution of the equations pertinent to a project of this complexity.
O presente trabalho se alia a este conceito por meio do fato de, ao desenvolver um software integrado a uma interface de usuário, onde o próprio usuário pode tomar suas decisões e de acordo com a necessidade, mudar seus parâmetros e ter um resultado instantâneo e visual, se obtém maior agilidade no processo de concepção de um projeto conceitual de aeronaves se comparado à execução de um script, sem interface, criado com a finalidade apenas de resolução matemática das equações pertinentes a um projeto desta complexidade.
This becomes evident, for example, in his fictional works, especially in the script of Amar, verbo intransitivo, the novels Três mulheres de três PPPês and Cemitério.
Isso se evidencia, por exemplo, em sua produção ficcional, sobretudo no roteiro Amar, verbo intransitivo, nas novelas Três mulheres de três PPPês e em Cemitério.
As a data collection instrument, a semi-structured interview script is used.
Como instrumento de coleta de dados, utiliza-se um roteiro de entrevista semiestruturada.
The methodological proposal permeated the bibliographic revision besides the planning and script of a didactic sequence focused on School Cartography, aimed at students of the final grades of Basic Education.
A proposta metodológica permeou a revisão bibliográfica além do planejamento e roteirização de uma sequência didática voltada para a Cartografia Escolar, destinada a alunos dos Anos Iniciais da Educação Básica.
At the Study I, a semi-structured interview script was used with managers and the collected data were analyzed according to Bardin (20,2).
No Estudo I utilizouse roteiro de entrevista semiestruturada com os gestores e o conteúdo dos dados coletados foram analisados conforme Bardin (20,2).
Our proposal consists of a script for MS teachers to hold a practical lesson in order to elucidate and extend knowledge beyond the classroom.
Nossa proposta consiste em um roteiro para professores do MS realizarem uma aula prática com o intuito de elucidar e ampliar o conhecimento além da sala de aula.
Having as theoretical basis the likes of Massi (20,1), Benjamin (19,5), and Lins (19,7), this paper analyzes and clarifies the reasons for the changes that exist in the adaptation of the original, as well as in the TV series, i.e., why the facts in the TV-series script are not the same as in the novel, and vice versa.
Utilizando como base teórica os autores Massi (20,1), Benjamin (19,5) e Lins (19,7), este artigo analisa e elucida os motivos das alterações que existem na adaptação da obra original para a série de TV, ou seja, porque razão tais fatos que estão no script da série de TV não são os mesmos no romance, e vice-versa.
Data collection took place between August and October 20,7, through interviews with semi-structured script. comic book technique and observation.
A coleta de dados ocorreu entre agosto a outubro de 20,7, por meio de entrevistas com roteiro semiestruturado, técnica do gibi e observação.
The article brings a small introduction, the sexual script concept origin and sexual career script. as well as the use in professions legal studies in Brazil and French.
O estudo trará além de uma pequena introdução, a origem do conceito de script sexuado e script sexuado de carreira, bem como seu uso nos estudos das profissões jurídicas no Brasil e na França.
Therefore, the project had some results such as: the training of teachers with the use of technological resources to develop the project’s actions, production of dramatization script. jingle production and monologue, with presentations to the community.
Portanto, o projeto teve alguns resultados como: a formação de professores com uso de recursos tecnológicos para o desenvolver das ações do projeto, produção de roteiro de dramatização, produção de jingle e monólogo, com apresentações para a comunidade.
It was identified the need to provide students with a more detailed script for carrying out experiments and organizing classes to improve activities and implemented in the next semesters.
Identificou-se necessidade de fornecer aos alunos um roteiro mais detalhado para realização dos experimentos e da organização das aulas para melhoria das atividades, a serem implantadas nospróximos semestres.
The proposal of an experimental investigative activity on the subject of the atmospheric tides is available in a didactic script in which we try to establish similarities and to highlight differences between the phenomenon of the atmospheric tides and the phenomenon of the oceanic tides.
A proposta de uma atividade experimental investigativa sobre o tema das marés atmosféricas encontra-se disponível em um roteiro didático no qual procuramos estabelecer similaridades e destacar diferenças entre o fenômeno das marés atmosféricas e o fenômeno das marés oceânicas.
Direct observation, open and no script rigid interviews with the teacher and the mother were the instruments for data collection.
Os instrumentos para a coleta de dados foram a observação direta e os relatos da professora e da mãe por meio de entrevistas abertas com o auxílio de um roteiro aplicado não rigidamente.
As a tool, a semi-structured interview script containing personal data related to the knowledge of the palliative care approach was applied.
Como instrumento, foi aplicado um roteiro de entrevista semiestruturado contendo dados pessoais e relacionados ao conhecimento da abordagem dos cuidados paliativos.
The PE student's maturity became evident at the end of the project, facing moments of complete comfort, ability and aptitude to elaborate, apply, and develop a class script.
O amadurecimento do estudante de EF tornou-se evidente ao final do projeto, deparando-se com momentos de completo conforto, capacidade e aptidão para elaborar, aplicar, e desenvolver um roteiro de aula.
Being a method linked to a written script. the use of the SBAR methodolody minimized the risks of failure, which allowed a shared mental model built around the patient clinical state.
O uso da metodologia SBAR mitigou os riscos de falhas, por ser um método vinculado ao roteiro escrito, situação que permitiu um modelo mental compartilhado em torno de todo o quadro clínico dos pacientes.
For data collection, interviews were conducted based on a semi-structured script.
Para a coleta de dados foram realizadas entrevistas com base num roteiro semiestruturado.
The methodology of work includes (a) choosing a work of teen literature from the Reading Suitcase; (b) reading of the respective work; (c) perception of the parts that make up a predominantly narrative type of text; (d) identification of the essential elements of its construction; (e) producing a story in small groups; (f) adaptation of this story to another discursive genre: the script of a short film; (g) meeting between the fellow participants of the I Mostra with those of the II Mostra; (h) conversation with a theater director about the creation of script and tips for recording and editing this script; (i) production of a short film that presents compositional elements of the narrative.
A metodologia de trabalho inclui (a) escolha de uma obra de literatura teen da Mala da Leitura; (b) leitura da respectiva obra; (c) percepção das partes que compõem um texto de tipologia predominantemente narrativa; (d) identificação dos elementos essenciais a sua construção; (e) produção de um conto, em pequenos grupos; (f) adaptação desse conto para outro gênero discursivo: o roteiro de um curta-metragem; (g) encontro entre os colegas participantes da I Mostra com os da II Mostra; (h) conversa com um diretor de teatro sobre a criação de roteiro e dicas para gravação e edição desse roteiro; (i) produção de um curta-metragem que apresente elementos composicionais da narrativa.
An interview with a pre-structured script was applied with tourism agents and clients of the organization.
Foi aplicada uma entrevista com roteiro pré-estruturado com agentes de turismo e clientes da organização.
For this cutting we used only 4 interviews from 4 different universities (2 Brazilian and 2 Portuguese), focusing only on a question of the semistructured interview script.
Para este recorte utilizamos apenas 4 entrevistas de 4 universidades diferentes (2 brasileiras e 2 portuguesas), focalizando apenas uma questão do guião de entrevista semiestruturada.
Methods: a video recording that took place in October 20,8 and used as a video script in an information folder on adverse events after vaccination - EAPV, or which English language was translated into Portuguese language signs.
Métodos: a gravação do vídeo ocorreu em outubro de 20,8 e foi utilizado como roteiro do vídeo um folder informativo sobre eventos adversos pós-vacinação – EAPV, o qual foi traduzido da língua portuguesa para a língua de sinais.
The script of a Digital Authorial Educational Material and a lesson plan developed by the group are analyzed.
São analisados o roteiro de um Material Autoral Digital Educacional e um plano de aula desenvolvidos pelo grupo.
Then the process of planning the animation with construction of script and, soon after the production of images by hand.
Em seguida, o processo de planejamento da animação com construção de roteiro e, logo após a produção de imagens a mão.
Audiovisual productions must consider relevant aspects of cinematography, such as script. framing, plans, as well as camera movements and the semiological dimension of their images.
Produções audiovisuais devem consideram aspectos relevantes da cinematografia, tais como roteiro, enquadramento, planos, bem como os movimentos de câmera e a dimensão semiológica de suas imagens.
The instruments used: Functional Measurement Questionnaire for amputees and a script of clinical evaluation.
Os instrumentos usados: Questionário Medida Funcional para Amputados e um roteiro de avaliação clínica.
This work aims to elaborate a lesson script making use of GrafEq software as an example of one of the information and communication technologies (ICTs), will be used as a didactic tool for teaching mathematics in a group of youth and adult education (EJA) in particular in the teaching of quadratic functions.
Este trabalho tem por finalidade elaborar um roteiro de aula fazendo uso do software GrafEq como exemplo de uma das tecnologias da informação e comunicação (TICs), será utilizada como ferramenta didática para o ensino de matemática em uma turma da Educação de jovens e adultos (EJA) em especial no ensino de funções quadráticas.
The research was conducted with a group of women researchers who work in the Serra Catarinense, through interviews with a semi-structured script. contemplating the dimensions of individual, relational and collective empowerment.
A pesquisa foi realizada com um grupo de mulheres pesquisadoras que atuam na serra catarinense, por meio de entrevista com roteiro semiestruturado, contemplando as dimensões de empoderamento individual, relacional e coletiva.
All were interviewed from a semi-structured script from which they inquired about the concept of youth protagonism and how integral school can contribute to it.
Todos foram entrevistados a partir de um roteiro semiestruturado a partir do qual se indagava sobre o conceito de protagonismo juvenil e sobre como a escola integral pode contribuir com ele.
From these intriguing questions we move in this script. arguing that application of financial resources and mentalities are dissipating the demarcation lines between one and another modality.
A partir destas intrigantes questões nos movimentamos neste texto, argumentando que a aplicação de recursos financeiros e mentalidades vão dissipando as linhas demarcatórias entre uma e outra modalidade.
It adhered to a quantitative, descriptive and cross-sectional research, using a semi-structured questionnaire script. applied to phytotherapic prescribers working in Maranhão.
Aderiu-se a uma pesquisa quantitativa, descritiva e transversal, utilizando roteiro de questionário semiestruturado, aplicado aos prescritores de fitoterápicos atuantes no no Maranhão.
For the present analysis, we considered the data of a teacher who answered the interview script composed of 24 questions.
Para a presente análise, consideramos os dados de uma professora que respondeu ao roteiro de entrevista composto por 24 questões.
Therefore, this study describes the production process used by three pineapple producers in the region of Tangará da Serra - MT. Data were collected through a structured script with interview, photographic records and on-site observation.
Diante disso, este estudo descreve o processo de produção utilizado por três produtores de abacaxi na região de Tangará da Serra - MT. Os dados foram coletados por meio de um roteiro estruturado com entrevista, registros fotográficos e observação in loco.
The methodological proposal was based on a bibliographical and field research using as instruments: a script of interviews with semi-structured questions and the Lipp Stress Symptom Inventory.
A proposta metodológica foi pautada em uma pesquisa bibliográfica e de campo utilizando-se como instrumentos: um roteiro de entrevistas com perguntas semiestruturadas e o Inventário de Sintomas de Stress de Lipp.
The data were collected through a semi-structured interview script and submitted to content analysis.
Os dados foram coletados por meio de um roteiro semiestruturado de entrevista e submetidos à análise de conteúdo.
After that, some of the most common words portrayed by them were defined from the interview script.
Após isso, definiu-se algumas palavras mais comuns retratadas por eles a partir do roteiro da entrevista.
It as used as instrument a script of records to analyze the conditions of the Leisure spaces of the thirty two districts of the municipality, but only twenty-three localities had some public place for Leisure.
Foi utilizado como instrumento um roteiro de registros para analisar as condições dos espaços de Lazer dos trinta e dois bairros do município, porém apenas vinte e três localidades possuíam algum local público para Lazer.
Inglês
Português
Resultados da busca para "script"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "script"
Termos relacionados contendo "script"
