A mechanical or chemical treatment of a surface to produce minute irregularities
Exemplos de tradução
Examples of such texturing include roughening by grit (or other media) blasting and knurling.
Exemplos de tal texturização incluem encrespamento por rajada de grãos de pedra (ou outros meios) e recartilhamento.
Prior to the use of aluminum plate, a surface treatment, for example, roughening treatment or anodizing treatment is preferably performed.
Antes do uso da placa de alumínio, um tratamento de superfície, por exemplo, tratamento de corrugação ou anodização.
Exemplos de tradução
The prosthetic abutments roughening led to a significant increase in tensile strength on the two studied cementation techniques.
A asperização das paredes axiais dos munhões levou a um aumento significativo da resistência ao arrancamento nas duas técnicas de cimentação estudadas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Engenharia Civil
roughening by picking
Apicoado
Frases traduzidas contendo "roughening"
Prior to the use of aluminum plate, a surface treatment, for example, roughening treatment or anodizing treatment is preferably performed.
Antes do uso da placa de alumínio, um tratamento de superfície, por exemplo, tratamento de corrugação ou anodização.
Surface machining of electrolyte sheets and/or fuel cell devices includes texturing, roughening. and micro-windowing.
A usinagem de superfície das placas de eletrólito e/ou dos dispositivos de célula a combustível inclui texturização, corrugação e micro-janelamento.
Examples of such texturing include roughening by grit (or other media) blasting and knurling.
Exemplos de tal texturização incluem encrespamento por rajada de grãos de pedra (ou outros meios) e recartilhamento.
In advance of the roughening treatment of the aluminum plate, a degreasing treatment, for example, with a surfactant, an organic solvent or an aqueous alkaline solution is conducted for removing rolling oil on the surface thereof, if desired.
Antes do tratamento de corrugação da placa de alumínio, realiza-se um tratamento de desengraxamento, por exemplo, com um surfactante, um solvente orgânico ou uma solução alcalina aquosa para remover o óleo de laminação em sua superfície, se desejado.
The roughening treatment of the surface of the aluminum plate is conducted by various methods and includes, for example, mechanical roughening treatment, electrochemical roughening treatment ( roughening treatment of electrochemically dissolving the surface) and chemical roughening treatment ( roughening treatment of chemically dissolving the surface selectively).
O tratamento de corrugação da superfície da placa de alumínio é realizado por vários métodos e inclui, por exemplo, tratamento de corrugação mecânica, tratamento de corrugação eletroquímica (tratamento de corrugação de dissolução eletroquímica da superfície) e tratamento de corrugação química (tratamento de corrugação de dissolução química seletiva da superfície).
The prosthetic abutments roughening led to a significant increase in tensile strength on the two studied cementation techniques.
A asperização das paredes axiais dos munhões levou a um aumento significativo da resistência ao arrancamento nas duas técnicas de cimentação estudadas.
... in the turning operation on the surface integrity of ASTM A7,4 Grade CN3MN superaustenitic stainless steel. The main focus was the finishing operation, but studies were also carried out with a prior roughening operation. The main input variables in finishing were: tool rake angle, cutting speed, cutting depth and feed rate. The only input variables in the roughening operation were rake angle and cutting sp...
...ento na integridade superficial do aço inoxidável superaustenítico ASTM A7,4 Gr. CN3MN. A operação de acabamento foi o foco principal, porém também foram realizados estudos com a operação prévia, de desbaste. As principais variáveis no acabamento foram: ângulo de saída da ferramenta, velocidade de corte, profundidade de corte e avanço. No desbaste variou-se somente o ângulo de saída e a velocidade de corte. Os ensaios foram realizados em um torno horizontal CNC, utilizando fluido de...
...deposition of particles (CdTe molecules) torward these regions. A Kinetic Monte Carlo model corroborates these reasonings. As T is increased, that competition gives rise to different scenarios in the roughening scaling such as: uncorrelated growth, a crossover from random to correlated growth and tran- sient anomalous scaling. In particular, for T = 2,0 ºC, one shows that fluctuations of CdTe surface are d...
...ntre o resultado da formação de defeitos na borda de grãos vizinhos colididos e entre um processo de relaxação originado da difusão e da deposição de partículas (moléculas de CdTe) sobre essas regiões. Um modelo de Monte Carlo Cinético corrobora as explicações. A medida que T e elevada, essa com- petição da origem a diferentes cenários na escala de rugosidade tais como: crescimento descorrelacionado, crossover de descorrelacionado para crescimento correlacionado e escala anômala transien...
...) conditioning of the dentin surface with Er,Cr:YSGG laser (Waterlase Millennium Biolaser Technology, San Clement, CA, USA) + adhesive system according to the recommendations of the manufacturer, (3) roughening of the dentin surface with a diamond tip 30,8 + adhesive system according to the recommendations of the manufacturer. Then, cylindrical transparent molds were placed on the dentin surface treated wit...
...Passos – (Artigo 3). Cada subgrupo (n=9) recebeu diferentes tratamentos: (1) condicionamento convencional: aplicação do sistema adesivo autocondicionante segundo recomendações do fabricante; (2) condicionamento da superfície dentinária com laser Er,Cr:YSGG (Waterlase Millennium, Biolaser Technology, San Clement, CA, USA) + aplicação do sistema adesivo segundo recomendações do fabricante; (3) “asperização” da superfície dentinária com ponta diamantada 30,8 + aplicação do sistema adesi...
...ar, 0,2% peracetic acid, sodium perborate - Corega Tabs®, 0,37% sodium hypochlorite had similar roughness changes after 90 immersions (ΔRa from -0,012 to 0,022 μm). There was a significant surface roughening in hypochlorite (ΔRa90= 0,064 μm for CoCr®; and ΔRa90 = 0,592 μm for GM 8,0+). The number of immersions influenced on the roughness changes only in hypochlorite and there were greater changes in...
...tes de comparação entre médias foram aplicados conforme o tipo de distribuição. As duas ligas, imersas nas soluções vinagre puro, ácido peracético, corega tabs® apresentaram comportamento semelhante em relação as alterações de rugosidade superficial (Ra), quando comparadas ao controle, após 90 imersões (ΔRa entre -0,012 e 0,022 μm). Aumento da rugosidade significativo ocorreu na solução de hipoclorito (ΔRa90= 0,064 μm (CoCr®) e 0,592 μm (GM 8,0+). O número de imersões influenciou...
...ly on the contaminated surface; Group 3 - contaminated surface was treated with 35% phosphoric acid etching and adhesive was applied prior to the insertion of the new increment; Group 4 - diamond bur roughening. 35% phosphoric acid etching, adhesive application and insertion of the new composite increment. Specimens were stored in water at 37oC for 24h. After this period, specimens were mounted in a univers...
...mento com ácido fosfórico a 35%, aplicação de adesivo e inserção de resina composta; Grupo 4 - asperização com ponta diamantada, condicionamento com ácido fosfórico a 35%, aplicação de adesivo e inserção de resina composta. Após a confecção, os espécimes foram armazenados em água a 37oC durante 24h, sendo em seguida montados em uma máquina universal de ensaios para realização dos testes de resistência ao cisalhamento. Os resultados foram submetidos à análise de variância a um cri...
...II treated samples compared to the untreated specimen. Some oxygen and nitrogen containing groups were introduced on the RVC surface after the PIII treatment. Both plasma-induced process: the surface roughening and the introduction of the polar species on the RVC surface are beneficial for the RVC electrodes application...
...paração com a amostra não tratada. Alguns grupos contendo oxigênio e nitrogênio foram introduzidos na superfície do CVR após o tratamento 3IP. Ambos os processos induzidos a plasma: aumento na rugosidade superfícial e introdução das espécies polares na superfície do CVR são benéficos para a aplicação dos eletrodos de CVR...
...he purpose of this study was to investigate the effect of surface treatments on microtensile interfacial bond strength of a composite Artglass (Kulzer) to resin cement RelyX (3M). Methods of surfaces roughening or preparation included microetching with aluminum oxide (AO), Artglass Liquid (AGL), Silane (S), hydrofluoric acid (HF), and fosforic acid (AF). Five specimens, each consisting of a pair of cylinder...
... deste estudo foi avaliar in vitro a resistência de união do Cerômero Artglass (Heraeus/Kulzer) ao cimento resiniso RelyX (3M), através do teste de Micro-Tração. Os seguintes tratamentos de superfície foram investigados: microjateamento com óxido de alumínio (AO), Artglass Liquid (AL), Silano (S), ácido fluorídrico (HF) e ácido fosfórico (AF). Cinco espécimes cada qual consistindo de um par de cilindro (10,10 mm) foram confeccionados. As superfícies de união foram regularizadas através de...