Parte de quase dois terços do olho que converte imagens do sistema ótico em impulsos que são transferidos pelo nervo ótico ao cérebro. Consiste de camadas que incluem bastonetes e cones.
Meaning
A thin layer of neural tissue in the back of the eye that converts photons into electrochemical signals that are sent to the central nervous system. (http://web.mit.edu/bcs/...)
The aim of this study in research was to use the OCT in the study of the retina of blue-front parrots (Amazona aestiva) healthy adults, aiming at its characterization, as well as to standardize the examination technique for the species.
Objetivou-se, portanto, utilizar a OCT, no estudo da retina de papagaios-verdadeiros (Amazona aestiva) adultos sadios, visando-se à sua caracterização, bem como, padronizar a técnica do exame para a espécie.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The aim of this study in research was to use the OCT in the study of the retina of blue-front parrots (Amazona aestiva) healthy adults, aiming at its characterization, as well as to standardize the examination technique for the species.
Objetivou-se, portanto, utilizar a OCT, no estudo da retina de papagaios-verdadeiros (Amazona aestiva) adultos sadios, visando-se à sua caracterização, bem como, padronizar a técnica do exame para a espécie.
c) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Parte de quase dois terços do olho que converte imagens do sistema ótico em impulsos que são transferidos pelo nervo ótico ao cérebro. Consiste de camadas que incluem bastonetes e cones.
Meaning
A thin layer of neural tissue in the back of the eye that converts photons into electrochemical signals that are sent to the central nervous system. (http://web.mit.edu/bcs/...)
The aim of this study in research was to use the OCT in the study of the retina of blue-front parrots (Amazona aestiva) healthy adults, aiming at its characterization, as well as to standardize the examination technique for the species.
Objetivou-se, portanto, utilizar a OCT, no estudo da retina de papagaios-verdadeiros (Amazona aestiva) adultos sadios, visando-se à sua caracterização, bem como, padronizar a técnica do exame para a espécie.
This work aims to segmentation of high resolution human retina images to promote the training database and facilitating automated identification of diseases.
Este trabalho de Mestrado visa a segmentação de imagens de alta resolução da retina humana para favorecer o treinamento de bases de dados e facilitar a identificação automática de patologias.
The lens focuses the light on the retina. which is led to the optic nerve and sent to the brain, result- ing in visual function.
A lente foca a luz na retina, a qual é conduzida ao nervo ótico e enviado para o cérebro, resultando em função visual.
Data of aspects of ocular ultrasound normal, average values of measurements of the anterior chamber, lens, vitreous and total length of the eyeball as well as average values of parameters such as Doppler resistivity index, pulsatility index, speed Peak Systolic and Diastolic end speed of blood flow inside arteries ophthalmic and central retina was obtained.
Foram avaliados os aspectos ultrassonográficos normais do bulbo ocular, os valores médios de mensurações da câmara anterior, lente, câmara vítrea e comprimento axial do bulbo ocular, bem como os valores médios dos parâmetros de dopplerfluxometria como índice de resistividade, índice de pulsatilidade, velocidade de pico sistólico e velocidade diastólica final do fluxo sanguíneo das artérias oftálmicas interna e central da retina.
The main ophthamic manifestation is the bilateral macular cystic-like stellate maculopathy and splitting of the retina between the nerve fiber and ganglion cell layers.
Sua manifestação ocular é a maculopatia cística bilateral e a delaminação das camadas de fibras nervosas da retina.
in this module, we evaluated the effects of three simple diorganyl chalcogenides (diphenyl diselenide, diphenyl ditelluride and diphenyl telluride) and ebselen on glutamate-driven 45Ca2+ influx into chick embryonic retinal cells, as well as their effects on the excitotoxic retina neuronal damage.
neste módulo, avaliamos os efeitos de três diorganil calcogenetos simples (disseleneto de difenila, ditelureto de difenila e telureto de difenila) e do ebselen sobre o influxo de 45Ca2+ estimulado por glutamato em retinas embrionárias de pintos, assim como seus efeitos sobre o dano neuronal excitotóxico nas retinas.
We call such display the retina display.
Este sistema é denominado como resolução retina.
This study, also avaluated the distribution of T. gondii tissue cysts by bioassay in mice of brain, retina. tongue, diaphragm and hear and of the muscles: loin (m.
Nesse ensaio também avaliou-se a distribuição de cistos teciduais pelo bioensaio em camundongos do cérebro, retina, língua, diafragma e coração e de cortes musculares: lombo (m.
The presence of the disease can also be perceived through whitish reflexes in the eyes of children in non-clinical photographs, whose occurrence is attributed to the deviation of the retina caused by the tumor.
A presença da enfermidade também pode ser percebida através de reflexos esbranquiçados nos olhos das crianças em fotografias não-clínicas, cujo a ocorrência é atribuída ao desvio da retina provocado pelo tumor.
Clinicopathologic findings of a 44-year-old Caucasian male who presented with a congenital bilateral chorioretinal coloboma and later developed a large choroidal melanoma in his best seeing eye.
Achados clinicopatológicos de um paciente de 44 anos, branco, do sexo masculino, que apresentava coloboma bilateral congênito de retina e coroide e que, posteriormente, desenvolveu um grande melanoma da coroide no seu olho de melhor visão.
It causes structural and functional damage to the retina. increases the expression of inflammatory cytokines and induces pathological intraocular neovascularization.
Ela ocasiona danos estruturais e funcionais na retina, aumenta a expressão de citocinas inflamatórias e induz a neovascularização intraocular patológica.
The most common form of ocular TB is uveitis, but it can also involve conjunctiva, sclera, eyelids and lacrimal pathways, as well as retina and optic nerve.
A forma mais comum da TB ocular é a uveíte, porém também pode acometer conjuntiva, esclera, pálpebras e vias lacrimais, além de retina e nervo óptico.
For instance, the security component can utilize various security techniques such as, but not limited to, a user name and password, personal identification number (PIN), a login, time-based proximity, biometric indicia (for example, fingerprint, inductance, retina), human interactive proofs (BDCPs), voice recognition, etc.
The second section discusses the ocular biometrics methods using iris and retinal traits, emphasizing their biological as well as their technological basis.
Na segunda, passa-se a estudar a biometria da íris e da retina. abordando suas bases biológicas e tecnológicas.
In the AP axis, the data corroborate a facilitatory explanation of the control of posture: the reduction in body oscillation limited the variations of the stimulus image projected on the retina. facilitating the execution of saccadic movements as compared to fixation.
No eixo AP, os dados corroboraram uma explicação facilitatória do controle da postura: a redução da oscilação corporal limitou as variações da imagem do estímulo projetada na retina, facilitando a execução dos movimentos sacádicos em comparação à fixação.
The described equipment can perform fundus images, which are images captured from eye fundus observation, and also angiograms, which are exams performed through the admission of dyes, where particular retinal structures are enhanced.
O equipamento descrito nesta obra é capaz de realizar tanto retinografias, que são imagens capturadas para observação do fundo de olho, quanto angiografias, que são exames nos quais, por meio da administração de contrastes, é possível destacar estruturas específicas da retina.
Primate and rodent studies have shown that both limbic and cognitive regions as well as sensory regions can be affected by early experience, including regions of the visual system such as the retina and visual cortex.
Estudos com primatas e roedores mostraram que tanto as regiões límbicas e cognitivas quanto as regiões sensoriais podem ser afetadas pela experiência inicial, incluindo regiões do sistema visual, como a retina e o córtex visual.
From periodic stimuli coming from the retina. the neuronal activity is numerically computed.
A partir de estímulos periódicos vindos da retina, a atividade neuronal é calculada numericamente.
They used photographic records of the posterior segment and evaluation of retinal function by electroretinography.
Utilizaram-se registros fotográficos do segmento posterior e a avaliação da funcionalidade da retina através da eletrorretinografia (ERG).
The analysis of retina allows the diagnostics of several pathologies related to the human eye.
A análise da retina permite o diagnostico de muitas patologias relacionadas ao olho humano.
The most relevant SNPs were located on chromosomes 1, 2, 6, 7, 9, 11, 14, 21 and 23 and the annotated genes closest these markers showed functions related to energy metabolism, retinal pigment epithelium, maintenance and integrity of the photoreceptor cells, and cell differentiation.
Os SNPs mais relevantes estão localizados nos cromossomos 1, 2, 6, 7, 9, 11, 14, 21 e 23 e genes encontrados próximos a esses marcadores apresentaram variadas funções como metabolismo energético, pigmentação do epitélio da retina. integridade e manutenção de células fotorreceptoras e diferenciação celular.
In the second part, the temporal dynamics of the activity of a neuron population, that is, the activity of retinal ganglion cells recorded in a multi-electrode array was studied.
Na segunda parte, é estudada a dinâmica temporal da atividade de um população neural, ou seja, a atividade de células ganglionares da retina gravadas em uma matriz de multi-eletrodos.
The visual dynamics of the short film seeks to marry these visual paradoxes that are semiotized in the retina of the viewer.
A dinâmica visual do curta-metragem busca casar esses paradoxos visuais que se semiotizam na retina do espectador.
In histological section, inflammatory infiltrates and macrophages with amastigote form are observed in all ocular tissues, with the exception of the retina and optical nerve.
Ao corte histológico, são observados infiltrados inflamatórios e macrófagos com a forma amastigota do parasita em todos os tecidos oculares, com exceção da retina e nervo óptico.
Recently, scientists have proposed a new technique for treating diseases related to the human retina. which is based on retinal laser discharges using pulse sequence around of 2,0 'mü's, replacing the conventional treatment using long pulses around of 3,0 ms.
Mais recentemente foi proposta uma nova técnica para tratamento de doenças relacionadas à retina humana, utilizando descargas laser na retina com seqüência de pulsos da ordem de 2,0 'mü's, em substituição ao tratamento convencional que utiliza pulsos longos da ordem de 3,0 ms.
As described for example in patents US 5,037,3,4, US 5,336,1,5 and US 5,792,0,9, some ophthalmic pathologies, such as a detached retina. are treated surgically by injecting a liquid which constitutes a surgical internal tamponade agent into the eye.
Conforme descrito, por exemplo, nas patentes U. S. 5,037,3,4, U. S. 5,336,1,5 e U. S. 5,792,0,9, algumas patologias oftálmicas, como, por exemplo, deslocamento de retina, são tratadas cirurgicamente pela injeção de um líquido que constitui um agente de tamponamento cirúrgico interno no olho.
The proposed methodology is validated with the results obtained for different applications: the detection of atmospheric corrosion of metal surfaces in photographs, the detection of lung disease in computerized tomography images, the referenced evaluation of image quality, the segmentation of retinal vessels in retinography and the quality assessment of retinal vessels segmentation algorithms.
A metodologia proposta é validada com os resultados obtidos para diferentes aplicações: a deteção de corrosão atmosférica em fotografias de superfícies metálicas, a deteção de doenças pulmonares em imagens de tomografia computadorizada, a avaliação referenciada da qualidade da imagens, a segmentação dos vasos da retina em retinografias e a avaliação da qualidade de algoritmos de segmentação de vasos de retina.
For this, we used as an experimental model of the chick retina in vitro.
Para isso, usou-se como modelo experimental a retina de pintinho in vitro.
In this manner, the objective of the study was to evaluate the histological eye Falco tinnunculus (commom kestrel), through measurements of the cornea, retina. choroid and sclera.
Neste sentido, o objetivo deste trabalho foi avaliar os cortes histológicos dos olhos de Falco tinnunculus (peneireiro-de-dorso-malhado), por meio da morfometria da córnea, retina, coróide e esclera.
At hatching, the sensorial system development is limited: in the olfactory epithelium, there are ciliated sensorial neurons and microvillous sensorial neurons; the mechanoreceptors are restricted to the immature otic neuromast; the development of the inner ear is incipient, with two otoliths in each otic capsule, but larvae do not show neither stability in the water column or coordination of their movements; the eyes have no or few pigment, with lens differentiated and separated from the cornea, and non-stratified retina.
Na eclosão, o desenvolvimento do sistema sensorial é limitado: no epitélio olfatório observam-se neurônios sensoriais ciliados e neurônios sensoriais com microvilosidades; a presença de mecanorreceptores é restrita ao neuromasto ótico imaturo; o desenvolvimento do ouvido interno é incipiente, observa-se a presença de dois otólitos em cada cápsula ótica, mas a larva ainda não apresenta estabilidade na coluna de água nem coordenação nos seus movimentos; e os olhos apresentam-se com pouco ou nenhum pigmento, lente diferenciada e separada da córnea, e retina não estratificada No entanto, o desenvolvimento pós-embrionário do sistema sensorial é acelerado: a partir de 1 dpe o epitélio olfativo se encontra coberto por uma densa camada de cilios não sensoriais que se distribuem.
The three isoforms display complex patterns of tissue-specific expression, including in kidney, lung, brain, and retina.
Os níveis de expressão do COL18,1 são considerados clinicamente importantes na vasculogenese, e em predisposição para o hepatocarcinoma e diabetes tipo 2.
To validate the new methodology, the system described was assembled and several retina pictures were taken.
Para validação da nova metodologia o sistema descrito foi montado e várias fotos da retina foram capturadas.
For instance, fee security techniques can be, but are not limited to, a user name and password, personal identification number (PIN), a login, time-based proximity, biometric indicia (for example, fingerprint, inductance, retina....), human interactive proofs (HEPs), voice recognition, etc.
Por exemplo, as técnicas de segurança podem ser, sem a isto se limitar, nome de usuário e senha, número de identificação pessoal (PIN), identificação, proximidade baseada em tempo, sinais biométricos (por exemplo, impressão digital, indutância, retina), provas interativas humanas (BDCPs), reconhecimento de voz, etc.
We show that the hypothesis of constant refraction index, for the lens, is not adequate when the objective is minimize aberrations and to study the image formed in the retina.
Mostramos que a hipótese de índice de refração constante, para os meios óticos, não é adequada quando o objetivo é minimizar aberrações e se fazer um estudo da imagem formada na retina.
In the dopplerfluxometry of the internal ophthalmic, average values of the variables obtained were: RI=0,71± 0,03; PI=1,30 ± 0,15; PSV=36,89 ± 10,57; EDV=10,52 ± 3,21; and the central retina artery were: RI=0,56 ± 0,04; PI=0,81 ± 0,09; PSV= 21,47 ± 7,23; EDV= 9,95 ± 3,31.
Na dopplerfluxometria da artéria oftálmica interna, os seguintes valores médios das variáveis dopplerfluxométricas foram obtidos: IR=0,71± 0,03; IP=1,30 ± 0,15; VPS=36,89 ± 10,57; VDF=10,52 ± 3,21; e para a artéria central da retina: IR=0,56 ± 0,04; IP=0,81 ± 0,09; VPS= 21,47 ± 7,23; VDF= 9,95 ± 3,31.
To ophthalmologists who treat patients with diabetics, a reliable method to anomalies detects in eye fundus images is important to a premature diagnosis, avoiding appear of retina complications.
Para oftalmologistas que tratam de pacientes com diabetes, um método confiável para a detecção de anomalias em imagens de fundo de olho é importante para um diagnóstico precoce evitando o aparecimento de complicações na retina.
The cornea is the most outer structure of the eyeball and it is avascular, completely transparent and in conjunction with the lens makes the convergence of light rays to the retina.
A córnea é a estrutura mais externa do globo ocular, avascular, completamente transparente e em conjunto com o cristalino faz a convergência dos raios luminosos até a retina.
Several methods based on Biometrics such as fingerprint, face, iris, and retina have been proposed for person identification.
Diversos métodos biométricos baseados em características físicas do corpo humano como impressão digital, face, íris e retina têm sido propostos para identificação humana.
A Figura 3 ilustra um modelo de pirômetro de alta precisão e alta definição para registro da temperatura em áreas da retina.
Figure 2 shows a high-precision and high-definition pyrometer model for registering the temperature in areas of the retina.
...Full field electroretinogram is the record of a diffuse electrical response generated by the cells in the retina and is considered, in dogs, fundamental in cataract cases prior to surgery and retinal function affecting diseases. There are several aspects, however, that may influence amplitude and implicit time values of the exam, such as age, breed, cataract existence and stage of cataract development a...
...O eletrorretinograma de campo total consiste no registro da resposta elétrica difusa gerada pelas células da retina, e é considerado, nos cães, um exame essencial, principalmente nos casos de encaminhamento de cirurgia de catarata e em doenças que afetam a função retiniana. Todavia, diversos fatores podem influenciar nos valores de amplitude e tempo de culminação das respostas obtidas no exame, como idade do animal, raça, presença de catarata e seu estágio de desenvolvimento e uso da anest...
...nopathy (DR). The DR is a microangiopathy that affects specially the pre-capillary arterioles, capillaries, post-capillary venulas and large vessels. In the presence of dense opacity of the lens, the retina function may be evaluated with Full Field Electroretinography (ERG), which is the trace obtained from the retina electric response due to the luminous stimulation resulting in objective data. The aim...
...ta primariamente as arteríolas précapilares, capilares, vênulas pós-capilares e vasos de maior calibre. Na presença de opacidade densa de meios, a avaliação da função retiniana pode ser feita com o Eletrorretinograma de Campo Total (ERG) que é o traçado obtido da resposta elétrica produzida pela retina, em conseqüência à estimulação luminosa, fornecendo dados objetivos. O presente estudo objetivou avaliar as alterações eletrorretinográficas em cães diabéticos portadores de catara...
... tests, objective methods which doesn´t need patient information and requires minimal co-operation to be performed. The aim of this study was to evaluate the integrity of the optic pathway, from the retina to the occipital cortex, in diabetic dogs with cataracts using the PVE-F test and the ISCEV standards. PVE-F is an electrophysiological test based on the registration of low amplitude potentials urge...
...para serem executados. Neste estudo utilizamos o PVE-F, que consiste em potenciais de baixa amplitude registrados quando a retina é submetida à estimulação visual adequada em uma cúpula de campo total, e avalia a integridade das vias ópticas desde a retina até o córtex occipital. Com este estudo objetivamos avaliar as alterações das vias visuais do PVE-F em cães diabéticos portadores de catarata, consoante os critérios da ISCEV. Para o projeto foram utilizados 59 cães, selecionado...
...analyses, the results suggest that treating high-risk PDR with PRP plus IVR is effective for PDR control, and permits the use of less extensive PRP which, in turn, induces less retinal functional loss, than treatment with PRP alone....
...ultados sugerem que o tratamento de RDP de alto risco com PRP associado com IVR é efetivo para o controle da RDP e permite menor uso do laser, que, consequentemente, leva à perda funcional menor da retina do que o tratamento com PRP isoladamente....
...ter, such as: axonal targeting, fusion of myoblasts, spacing of sensory organs , autophagy of the salivary glands, elimination of supplementary cells and specification of cellular target in the pupal retina. The IRM family is composed of four well-characterized members: roughest (rst; irregular-chiasmC); kin-of-irre (kirre); hibris (hbs) and sticks-and-stones (sns). A striking feature of this group is t...
... fusão de mioblastos, espaçamento dos órgãos sensoriais, autofagia das glândulas salivares, eliminação de células suplementares e especificação de destino celular na retina pupal. A família IRM é composta por quatro membros bem caracterizados: roughest (rst; irregular-chiasmC); kin-of-irre (kirre); hibris (hbs) e sticksand-stones (sns). Uma característica marcante entre dois membros deste grupo, kirre e rst, é a ocorrência de redundância funcional durante o processo de fusão de miobla...
...mart cards, certificates, knowledge of cryptographic keys, user name and password, personal identification number (PIN), time-based proximity, biometric indicia (for example, fingerprint, inductance, retina....), human interactive proofs (HEPs), voice recognition, etc. to deter malicious attacks and/or unauthorized provisioning of devices to the network....
...ados, conhecimento de chaves criptográficas, nome de usuário e senha, número de identificação pessoal (PIN), proximidade baseada em tempo, sinais biométricos (por exemplo, impressão digital, indutância, retina, etc.), provas interativas humanas (HEPs), reconhecimento de voz, etc., para impedir ataques maliciosos e/ou o provisionamento não autorizado de dispositivos à rede....
...nd sustain effective levels of drugs in this region. Because conventional pharmaceutical forms for ocular diseases are destined to topical application, and not provide therapeutic levels in vitreous, retina and choroid. In this way, the ocular drug delivery systems represent a strategy for therapy in ophthalmology. Thus, the present work had as aim to produce through Spray drying technique biodegradable...
... de fármacos nessa região. Isso porque as formas farmacêuticas convencionais para as doenças oculares são destinadas a aplicação tópica, e não proporcionam níveis terapêuticos no corpo vítreo, retina e coróide. Dessa forma, os sistemas de liberação prolongada de fármacos para aplicação intraocular representam um interesse significativo para a terapêutica em oftalmologia. Sendo assim, o presente trabalho teve como objetivo produzir através da técnica de “Spray Drying” micropart...
...the amount of smoothing. This Work relies on the physics of light and biological vision. The presented results are good enough to suggest that the curvature detection, in visual system, occurs in the retina....
...localização. Este trabalho se fundamenta na física da luz e na visão biológica. Os ótimos resultados apresentados sugerem que a detecção de curvaturas do sistema visual pode ocorrer na retina....
...intracellular structures, in order to demonstrate that they are regulated by an extracellular electrical cue. Using a well established migration assay, photoreceptors cone-like 6,1W mouse retinal cells were stimulated for 5 h with 5 V/cm electric field. Using immunofluorescence techniques we have investigated changes in position of important organelles after the stimulation, like Golgi Apparatus (GA) an...
...e na polarização de estruturas intracelulares, a fim de demonstrar que são regulados por um sinal elétrico externo. Utilizando um ensaio de migração bem estabelecido, células fotoreceptoras de retina de camundongos do tipo cone, 6,1W, foram estimuladas durante 5 horas com campo eléctrico de 5 V/cm. Através de técnicas de imunofluorescência, investigamos mudanças na posição de organelas importantes após a estimulação, como o núcleo e o complexo de Golgi (GA), e também de proteínas d...
...otor and exploratory activities, evaluated in the open-field test, were similar in all mice. Finally, the antiapoptotic effect of PEBT was evaluated. Human retinal pigment epithelial cells (ARPE-19 cell line) were exposed to in vitro oxidative stress by 10 ng/ml tumor necrosis factor-α and 6,0 μM H2,2. One hour PEBT incubation at concentrations of 7,5 and 10 μM attenuated the apoptosis induced by oxi...
...nça nas atividades locomotora e exploratória dos animais tratados com o PEBT no teste do campo aberto. Finalmente, o efeito antiapoptótico do PEBT foi avaliado. Células do epitélio pigmentado da retina humana (linhagem ARPE-19) foram expostas ao estresse oxidativo induzido pelo fator de necrose tumoral-α (10 ng/ml) e H2,2 (6,0 μM). O PEBT (7,5 e 10 μM), quando pré-incubado por 1 h, protegeu contra a apoptose induzida pelo estresse oxidativo e este efeito permaneceu até 6 h após a indução....
...the last period, and one dog presented hemorrhage focus throughout the evaluation period. The thickness and retinal architecture performed by OCT in diabetic dogs showed thinning of the retinal layers with loss of stratification compared to control animals (1,8 µm versus 2,9 µm, respectively), with a statistically significant difference. Based on fundus findings of this study we can confirm that the l...
...o, e um cão apresentou focos hemorrágicos durante todo o período de avaliação. A espessura e arquitetura retiniana realizada pela OCT nos cães diabéticos, demonstrou afinamento das camadas da retina e perda da estratificação em comparação com os animais controle (1,8 µm versus 2,9 µm, respectivamente), sendo esta redução estatisticamente significante. Com os achados retinográficos deste estudo podemos confirmar que as lesões são compatíveis com a RD não proliferativa sem compromet...
...nts the human vision process as consisting in the reception of light (electromagnetic radiation in the zone of wavelength visible to us) through the eye and the sending of information obtained by the retina to the brain where it is interpreted. The vision involves a biophysical relation between the light and the biological structure of the eye who is constituted by cornea, iris, crystalline and retina. ...
... de defeitos da visão. - Analisa-se o processo de visão humana que consiste na recepção da luz (radiação eletromagnética na faixa de comprimento de onda visível para nós) pelo olho e o envio da informação obtida pela retina para a interpretação pelo cérebro. A visão envolve a relação biofísica entre a luz e a estrutura biológica do olho constituída pela córnea, a íris, o cristalino e a retina. Avalia-se como cada parte do olho executa uma função na recepção e envio da informa...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
