ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           retina


1) ‹Anatomia›  retina


  Parte de quase dois terços do olho que converte imagens do sistema ótico em impulsos que são transferidos pelo nervo ótico ao cérebro. Consiste de camadas que incluem bastonetes e cones. (transitions.fulltecno.c...)


ilustração: clique para ampliar

http://4.bp.blogspot.co...


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  retina
... 3 ilustra um modelo de pirômetro de alta precisão e alta definição para registro da temperatura em áreas da retina. ... 2 shows a high-precision and high-definition pyrometer model for registering the temperature in areas of the retina.
... formula (I) and at least one sili-cone oil for use as a tamponade liquid in an operation for the treatment of retinal detachment. ... menos um óleo de silicone para uso como líquido de tamponamento em uma operação tratar do deslocamento de retina.
... identification number (PIN), a login, time-based proximity, biometric indicia (e.g., fingerprint, inductance, retina,...), human interactive proofs (HEPs), voice recognition, etc. ... proximidade baseada em tempo, sinais biométricos (por exemplo, impressão digital, indutância, retina), provas interativas humanas (BDCPs), reconhecimento de voz, etc.
... completely or partly substituting the vitreous humour present in the eyeball, generates a thrust on the part of the retina detached and curled, smoothing it out and keeping it adherent to the inner wall of the eyeball, allowing its subsequent reattachment . ... ou parcialmente o humor vítreo presente no globo ocular, gera um impulso em uma parte descolada e curva da retina, aplainando-a e mantendo-a aderente à parede interna do globo ocular, permitindo sua recolocação subsequente.
... with the ret-ina for long, since the high density can give rise, in time, to phenomena of thinning of the lower retina. ... de tamponamento durante a cirurgia terminar, os perfluorocarbonos não devem ser mantidos em contato com a retina por muito tempo, pois, com o tempo, a alta densidade pode levar a fenômenos de afinamento da retina...


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO PT >> ING

   2  retina
... de 12 a 14, caracterizada por ser usada como líquido de tamponamento operações para tratar do deslocamento de retina. ... according to any of the claims from 12 to 14 for use as a tamponade liquid in an op-eration for the treatment of retinal detachment.
... identificação; proximidade baseada em tempo; sinais biométricos; impressão digital; indutância; leitura de retina; prova interativa humana (HEP); e reconhecimento de voz. ... identification number (PIN); a login; a time-based proximity; a biometric indicia; a fingerprint; an inductance; a retinal scan; a human interactive proof (HEP); and a voice recognition.
... de 25 mN/m), os perfluorocarbonos líquidos permitem um desdobramento completo e o reposicionamento correto da retina de modo a favorecer sua readesão. ... tension (be-low 25 mN/m), liquid perfluorocarbons allow a complete unfolding and a correct re-positioning of the retina so as to favor the re-adhesion thereof.
... vantajosamente usados em patologias oftálmicas, e, em particular, no tratamento do deslocamento de retina (agentes de tamponamento interno para cirurgia retinal). ... of perfluorocarbons, advantageously used in ophthalmic pathologies and in particular in the treatment of detached retinas (internal tamponade agents for retinal surgery) .
... ou parcialmente o humor vítreo presente no globo ocular, gera um impulso em uma parte descolada e curva da retina, aplainando-a e mantendo-a aderente à parede interna do globo ocular, permitindo sua recolocação subsequente. ... completely or partly substituting the vitreous humour present in the eyeball, generates a thrust on the part of the retina detached and curled, smoothing it out and keeping it adherent to the inner wall of the eyeball, allowing its subsequent reattachment .




  Termos relacionados: leitura de retina; camada de fibras nervosas da retina; descolamento de retina;



Atualizações recentes · Aviso de copyright