ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           pump


1) ‹Hidráulica›  bomba


  Máquina rotodinâmica, com a finalidade de transformar energia mecânica em energia hidráulica.



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  coração
When this happens, the heart tries to compensate for this by becoming enlarged to pump more blood to tissues or organs. Quando isso acontece, o coração tenta compensar isso dilatando-se para bombear mais sangue aos tecidos ou órgãos.
Heart failure is a pathophysiologic state in which the heart loses its ability to pump a sufficient amount of blood to meet the needs of the body tissues, and is caused by several factors. A insuficiência cardíaca é um estado patofisiológico em que o coração perde sua capacidade de bombear uma quantidade suficiente de sangue para atender às necessidades dos tecidos corporais, e sua causa provém de diversos...
Heart failure is a pathophysiologic state in which the heart loses its ability to pump a sufficient amount of blood to meet the needs of the body tissues, and is caused by several factors. A insuficiência cardíaca é um estado patofisiológico em que o coração perde sua capacidade de bombear uma quantidade suficiente de sangue para atender às necessidades dos tecidos corporais, e sua causa provém de diversos...
When this happens, the heart tries to compensate for this by becoming enlarged to pump more blood to tissues or organs. Quando isso acontece, o coração tenta compensar isso dilatando-se para bombear mais sangue aos tecidos ou órgãos.

Verbo

   1  bombear
If the mass needs to be decreased, then the control system 92 will activate the air compressor 94 to pump air into the hollow vessel 55 thus evacuating the water present in the hollow vessel 55 through positive pressure displacement as used in submarines. Se a massa precisar ser diminuída, então o sistema de controle 92 ativa o compressor de ar 94 para bombear ar para dentro do vaso oco 55, evacuando assim a água presente no vaso oco 55 através do deslocamento de pressão positiva, como usado em submarinos.
an electric pump (2) connected to said hydraulic circuit (1) for pumping water therein; and uma bomba elétrica (2) conectada ao referido circuito hidráulico (1) para bombear água no mesmo; e
... system designed to allow the fluids that go through the inside surfaces to be channelled to the outside, or to pump fluids in under pressure in the opposite direction in order to detach the moulded product from the mould walls or to recondition the mould part. ... permitir que os fluidos que passam através das superfícies internas sejam canalizados para o exterior, ou para bombear fluidos sob pressão na direção oposta a fim de separar o produto moldado das paredes do molde ou recondicionar a parte do molde.
Heart failure is a pathophysiologic state in which the heart loses its ability to pump a sufficient amount of blood to meet the needs of the body tissues, and is caused by several factors. A insuficiência cardíaca é um estado patofisiológico em que o coração perde sua capacidade de bombear uma quantidade suficiente de sangue para atender às necessidades dos tecidos corporais, e sua causa provém de diversos fatores.
The grease pump is activated 120 to pump grease from the grease reservoir through a pump... A bomba de graxa é ativada 120 para bombear graxa a partir do reservatório de graxa através de uma saída da bomba.

   2  extrair
In this case, even a volume-displacement device such as a continuous pump, could be attached to the exit port to draw a mouth alcohol sample through the fuel cell, as long as the total volume was on a much smaller scale than... ... dispositivo de deslocamento de volume, tal como uma bomba contínua, poderia ser conectado à porta de saída para extrair uma amostra de álcool residual na boca através da célula de combustível, contanto que o volume total estivesse em uma escala muito menor do que...
In this case, even a volume-displacement device such as a continuous pump, could be attached to the exit port to draw a mouth alcohol sample through the fuel cell, as long as the total volume was on a much smaller scale than... ... dispositivo de deslocamento de volume, tal como uma bomba contínua, poderia ser conectado à porta de saída para extrair uma amostra de álcool residual na boca através da célula de combustível, contanto que o volume total estivesse em uma escala muito menor do que...

   3  obter
in this manner, it is possible to obtain an average pump revolution flow rate of the high-pressure pump 6 variable between a maximum value and zero. dessa forma, é possível obter uma vazão média da rotação de bombeamento da bomba de alta pressão 6 que pode variar entre um valor máximo e zero.
It is therefore also desirable to achieve an improvement in the loss of the delivery rate of the pump tubes, i.e. to still further reduce the conveyance rate loss. Portanto, também seria desejável obter uma melhora na perda da taxa de distribuição dos tubos de bombeamento, ou seja, reduzir ainda mais a perda da taxa de transporte.
... oil, vinyl aromatic monomer or another organic liquid to obtain a mixture and then injecting said mixture with a pump or an extruder. ... em pó pode ser adicionado misturando-o com óleo, monômero aromático vinílico ou outro líquido orgânico para obter uma mistura e então injetando a referida mistura com uma bomba ou extrusora.
... oil, vinyl aromatic monomer or another organic liquid to obtain a mixture and then injecting said mixture with a pump or an extruder. ... em pó pode ser adicionado misturando-o com óleo, monômero aromático vinílico ou outro líquido orgânico para obter uma mistura e então injetando a referida mistura com uma bomba ou extrusora.
... reduzida e, ainda, a duração dos elementos de construção é aumentada. EN-US In the application as a pump or compressor the guide tracks can be configured in order to provide one, two, three, four or more working cycles par revolution. PT-BR Na aplicação... Process for production of highly enriched fractions of natural compounds from Palm Oil with supercritical and near critical fluids





  Termos relacionados:


positive displacement pump; roller pump; downhole pump; prime the pump; peristaltic pump; infusion pump therapy; centrifugal pump; booster pump; gerotor pump; charge pump; mud pump; fuel pump; hydraulic pump; oil-diffusion vacuum pump; air pump; pump away; gear pump; insulin pump; jet pump; pump output; reciprocating pump; shaft pump; slurry pump; frac pump; primer pump; priming pump plunger; self-priming pump; dewatering pump; bilge pump; drainage pump; gas pump spout; pump packing gland; packed pump; mechanically sealed pump; scavenge pump; concrete pump; cargo pump; cargo stripping pump; pump skid; jockey pump; firewater pump; pump nozzle; pump head; medium head pump; heat pump;

back-up pump;



Atualizações recentes · Aviso de copyright