Roda construída para receber uma correia e transmitir ou receber movimento. (http://www.dragrace.com...)
Meaning
A wheel over which a rope, chain or belt passes. Pulleys can be used to change the speed of a mechanism. If a large pulley is connected by a belt to a small pulley, the small pulley turns faster causing an increase in speed. If a small pulley drives a large one, there is a decrease in speed but an increase in power. (challenge.enoreo.on.ca/...)
a second small-diameter pulley which is fixed to one rotation axis fixing the first large-diameter pulley. a second large-diameter pulley fixed to the other rotation axis fixing the first small-diameter pulley. and a second no-end belt which is wound among the second small-diameter pulley. the large-diameter pulley. and a drive pulley of a second motor and connects the components,
uma segunda polia de pequeno diâmetro que é fixada a um eixo de rotação fixando a primeira polia de grande diâmetro, uma segunda polia de grande diâmetro fixada a um outro eixo de rotação fixando a primeira polia de pequeno diâmetro, e uma segunda correia sem fim que é envolvida entre a segunda polia de pequeno diâmetro, a polia de grande diâmetro, e uma polia de acionamento de um segundo motor e conecta os componentes,
Significado
Elemento giratório, de forma cilíndrica, constituído de corpo e eixo, com a finalidade de direcionar, tracionar e/ou tensionar a correia transportadora
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
a second small-diameter pulley which is fixed to one rotation axis fixing the first large-diameter pulley. a second large-diameter pulley fixed to the other rotation axis fixing the first small-diameter pulley. and a second no-end belt which is wound among the second small-diameter pulley. the large-diameter pulley. and a drive pulley of a second motor and connects the components,
uma segunda polia de pequeno diâmetro que é fixada a um eixo de rotação fixando a primeira polia de grande diâmetro, uma segunda polia de grande diâmetro fixada a um outro eixo de rotação fixando a primeira polia de pequeno diâmetro, e uma segunda correia sem fim que é envolvida entre a segunda polia de pequeno diâmetro, a polia de grande diâmetro, e uma polia de acionamento de um segundo motor e conecta os componentes,
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
pulley
Polia
Téc/Geral
pulley
Polia; roldana
Mecânica
pulley
Polia; roldana
Téc/Geral
pulley
roldana
Téc/Geral
pulley
polia
Medicina
pulley
Tróclea, polia, roldana
Téc/Geral
pulley
Polia
Téc/Geral
pulley
Polia
Náutica
pulley
roldana
Náutica
pulley
polia (de pau de carga)
Impressão & Gráfica
pulley
polia
Aviação
pulley
Roldana
Mecânica
Fan pulley
Polia do ventilador
Automóveis
Fan pulley
Polia do ventilador
Impressão & Gráfica
cone pulley
polia cônica
Mecânica
idler pulley
polia intermediária
Mecânica
pulley block
Roldana; cadernal
Mecânica
Drive pulley
Polia acionadora
Téc/Geral
pulley types
tipos de tambores
Aviação
pulley block
Cardenal
Aviação
pulley block
Polia
Mecânica
Jockey pulley
polia tensora
Automóveis
Timing pulley
Polia sincronizadora
Aviação
Driving pulley
Polia de condução
Mecânica
Fluwheel pulley
polia volante
Mecânica
Friction pulley
polia de fricção
Mecânica
Guidance pulley
polia de guia
Mecânica
Balanced pulley
polia equilibrada
Automóveis
P/S Pump pulley
Polia da bomba da direção hidráulica
Automóveis
P/S Pump pulley
Polia da bomba da direção hidráulica
Frases traduzidas contendo "pulley"
a second small-diameter pulley which is fixed to one rotation axis fixing the first large-diameter pulley. a second large-diameter pulley fixed to the other rotation axis fixing the first small-diameter pulley. and a second no-end belt which is wound among the second small-diameter pulley. the large-diameter pulley. and a drive pulley of a second motor and connects the components,
uma segunda polia de pequeno diâmetro que é fixada a um eixo de rotação fixando a primeira polia de grande diâmetro, uma segunda polia de grande diâmetro fixada a um outro eixo de rotação fixando a primeira polia de pequeno diâmetro, e uma segunda correia sem fim que é envolvida entre a segunda polia de pequeno diâmetro, a polia de grande diâmetro, e uma polia de acionamento de um segundo motor e conecta os componentes,
a second small-diameter pulley which is fixed to one rotation axis fixing the first large-diameter pulley. a second large-diameter pulley fixed to the other rotation axis fixing the first small-diameter pulley. and a second no-end belt which is wound among the second small-diameter pulley. the large-diameter pulley. and a drive pulley of a second motor and connects the components,
uma segunda polia de pequeno diâmetro que é fixada a um eixo de rotação fixando a primeira polia de grande diâmetro, uma segunda polia de grande diâmetro fixada a um outro eixo de rotação fixando a primeira polia de pequeno diâmetro, e uma segunda correia sem fim que é envolvida entre a segunda polia de pequeno diâmetro, a polia de grande diâmetro, e uma polia de acionamento de um segundo motor e conecta os componentes,
Results are presented to theoretical and experimental verification of static and dynamic reaction forces in the driven pulley bearing, modal analysis as function of the belt tension level on static and dynamic conditions, centrifugal effect acting on belt and static/dynamic configuration due to the auto-tensioner action.
São apresentados os resultados de verificação teórico-experimental das forças de reação estática e dinâmica no mancal da polia movida, de análise modal dos sistemas em função do nível de tensão na correia nas condições estática e dinâmica, do efeito centrífugo atuante na correia e da configuração de equilíbrio estático e dinâmico devido à ação do auto-tensionador.
Then, the second no-end belt 24 is wound among the second small diameter pulley 19, the second large-diameter pulley 20, the drive pulley 21 of the second driving motor 8, the second idler pulley 22 installed in the lower portion of the above-described device frame 2, and the third idler pulley 23 to connect them each other.
Então, a segunda correia sem fim 24 é enrolada entre a segunda polia de pequeno diâmetro 19, a segunda polia de grande diâmetro 20, a polia de acionamento 21 do segundo motor de acionamento 8, a segunda polia intermediária 22 instalada na parte inferior da estrutura do dispositivo 2 supramencionado e a terceira polia intermediária 23 para conectá-las umas às outras.
a second small-diameter pulley which is fixed to one rotation axis fixing the first large-diameter pulley. a second large-diameter pulley fixed to the other rotation axis fixing the first small-diameter pulley. and a second no-end belt which is stretched among the second small-diameter pulley. the large-diameter pulley. and a drive pulley of a second motor and connects the components,
uma segunda polia de pequeno diâmetro que é fixada a um eixo de rotação fixando a primeira polia de grande diâmetro, uma segunda polia de grande diâmetro fixada no outro eixo de rotação fixando a primeira polia de pequeno diâmetro, e uma segunda correia sem fim que envolve a segunda polia de pequeno diâmetro, a polia de grande diâmetro, e uma polia de acionamento de um segundo motor e conecta os componentes,
Then, the second no-end belt 24 is wound among the second small diameter pulley 19, the second large-diameter pulley 20, the drive pulley 21 of the second driving motor 8, the second idler pulley 22 installed in the lower portion of the above-described device frame 2, and the third idler pulley 23 to connect them each other.
Então, a segunda correia sem fim 24 é enrolada entre a segunda polia de pequeno diâmetro 19, a segunda polia de grande diâmetro 20, a polia de acionamento 21 do segundo motor de acionamento 8, a segunda polia intermediária 22 instalada na parte inferior da estrutura do dispositivo 2 supramencionado e a terceira polia intermediária 23 para conectá-las umas às outras.
...essions in pain sensitivity in elderly hypertensive and normotensive. The study sample consisted of 21 elderly women (10 normotensive and 11 hypertensive). After determining the loads in the exercise pulley back and leg press, two experimental sessions were held, adopting one of two different intensities 90% or 1,0% of 15 repetition maximum (RM). A session with 1,0% of 15 RM involved performing three se...
...de exercício físico com pesos na sensibilidade à dor de idosas hipertensas e normotensas. A amostra foi constituída por 21 mulheres idosas (10 normotensas e 11 hipertensas). Após a determinação das cargas no exercício puxada costas e leg press, duas sessões experimentais foram realizadas, adotando-se uma das duas diferentes intensidades 90% ou 1,0% de 15 repetições máximas (RM). A sessão com 1,0% de 15 RM envolveu a realização de três séries até a fadiga muscular, a de 90% duas séri...
... (21,0±4,9 vs. 31,2±5,1; P=0,001), bench press by 13% (34,3±8,1 vs. 39,8±9,4, P=0,04), leg extension in 34,1% (26,3±7,1 vs. 37,1±6,6, P=0,01), triceps in 51% (22,9±4,0 vs. 38,3±4,9, P=0,001), pulley in 31,5% (31,7±3,9 vs. 41,7±4,4, P=0,01), leg curl in 37,2% (18,9±3,4 vs. 27,3±3,2, P=0,01) and biceps in 60% (27,9±6,9 vs. 40,4±4,5, P=0,001); there were no significant differences between bas...
...4; P=0,04), cadeira extensora em 34,1% (26,3±7,1 vs. 37,1±6,6; P=0,01), tríceps em 51% (22,9±4,0 vs. 38,3±4,9; P=0,001), pulley costas em 31,5% (31,7±3,9 vs. 41,7±4,4; P=0,01), cadeira flexora em 37,2% (18,9±3,4 vs. 27,3±3,2; P=0,01) e rosca bíceps em 60% (27,9±6,9 vs. 40,4±4,5; P=0,001). Não foram observadas diferenças (P<0,05) entre os valores basais e finais para o grupo controle. Observou-se aumento significativo (P<0,05) na área muscular do braço isenta de massa óssea, no grupo T...
...espite these advantages, the robotic device is most employed only in situation that speed and precision are essential; in other cases, the conventional equipments (such as hydraulic jacks, cranes and pulley systems) and the specific device (which use springs and counterweight), have been used in daily tasks mainly because of they are less expensive. Comparing these two solutions, it is possible to say t...
... dispositivos robóticos são largamente empregados apenas em situações em que velocidade e precisão são indispensáveis, em outros casos, os equipamentos convencionais (como talhas, gruas e macacos hidráulicos) e os dispositivos específicos (aqueles fazem uso de molas e contrapesos), vêm sendo utilizados nas tarefas cotidianas, principalmente pelo fato de, entre outros, serem menos dispendiosos. Comparando-se estas duas soluções disponíveis, tem-se que os equipamentos tradicionais, apesar d...
...5,50kg, height 1,78 ± 0,07m and body fat percentage of 14,08 ± 5,85%. all volunteers had a minimal experience of three months with resistance training. Up to two familiarization sessions were performed with the eight exercises employed in the study: bench press, leg press, triceps extension, knee extension, lat pull down, squat, biceps curls and knee flexion. After familiarization, isolate test sessio...
...aticantes de exercício resistido há pelo menos 3 meses. Foram realizadas até duas sessões de familiarização com os oito exercícios testados no estudo que foram Supino Reto, Leg Press, Tríceps pulley. Cadeira Extensora, Puxador Costas, Agachamento, Rosca Direta e Mesa Flexora. Posteriormente foram realizadas sessões de testes de 1RM isoladas para cada exercício. Após a etapa de testes de 1RM isolada, foram iniciadas as sessões para a determinação da carga de 1RM dos mesmos oito exercício...
...ears) were eligible. The training protocol consisted of 2 bouts with 9 different exercises: leg press 45l, supine bench press, lat pull down, bilateral knee-extension, bilateral knee flexion, triceps pulley. standing free-weight biceps curl, dumbbell side shoulders raise and abdominal. Resistance exercises were performed at 12RM with 3 sets of 12 repetitions, resting time of 2 minutes between one exerci...
...pelo Comitê de de Ética do Instituto de Biociências da UNESP de Rio Claro. Vinte e cinco indivíduos foram selecionados dentro dos critérios de inclusão e exclusão, sendo 11 homens e 14 mulheres (idade 29,54§2,7 e 23,61§2,02 anos), respectivamente. Avaliação antropométrica para obtenção do IMC, da relação cintura-quadril e da composição corporal foram realizadas. O protocolo de exercícios consistiu de duas sessões, com 48 horas de intervalo, com nove exercícios para os principais g...
...The coupling between the tensioner rotational movement and the transverse movement of the belt spans adjacent to the tensioner pulley is investigated in this module. Hamilton's Principle is used to derive the governing equations of motion which provide the basis for the equilibrium and linear vibration analysis. Two methods are described for solving the equations of equilibrium. The exact, nonlinear, it...
...O acoplamento entre os movimentos de rotação do braço do tensionador e os movimentos transversais dos tramos de correia adjacentes à polia do tensionador é investigado neste módulo. As equações de movimento de um sistema composto por três polias, correia serpentina e um autotensionador são derivadas a partir do Princípio de Hamilton. Estas equações formam a base para as análises do equilíbrio e vibração linear. Dois métodos são descritos para a solução das equações do equilíbri...
...This work studies the dynamical behavior of a belt-tensioner pulley. constructed with a nonli-near spring and submitted to dry-friction on the contact of the pin with an articulated arm. Friction models are addressed, and the Duffing¿s equation is used to model the spring¿s nonlinear behavior. Two mathematical models of the belt-tensioner is presented, one considering the external force caused by the ...
...Este trabalho tem como objetivo estudar a dinâmica de um autotensionador mecânico de correias , construído com mola não linear e sujeito ao atrito seco no contato do pino de apoio com o braço articulado. São apresentados os modelos de atrito mais aceitos, e a equação de Duffing é utilizada para modelar o comportamento não-linear da mola. Dois modelos matemáticos de tensionador são apresentados, sendo um considerando que a força externa é exercida pelos tramos adjacentes de correia, e out...
...ortant to underline that to reach this result, there was no need for large investments. In the application in block machining line, was developed an improvement in the ergonomic area. It was placed a pulley block that came to increase the time of tool change. Aiming to improve the security of the exchange, without productivity loss, the method was applied to reduce this time. It was developed two propos...
...a delas e 55% para a outra. É importante destacar que para chegar nesse resultados, não houve necessidade de grandes investimentos. Na aplicação na linha de usinagem do bloco, acompanhou-se uma melhoria ergonômica na área. Foi instalada uma talha de reação que veio a agregar tempo na troca. Buscando que se melhore a segurança da troca, sem perda de produtividade, aplicou-se o método para reduzir esse tempo. Elaborou-se duas propostas: a primeira reduziria esse tempo em 19%, e não iria reque...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
