OBS: DIFERENÇA ENTRE ÊMBOLO E PISTÂO: Os pistões são mais curtos e possuem vazios ou espaçamentos ao longo de sua circunferência, ou seja, é um disco cilíndrico, montado sobre uma haste de pequeno diâmetro. Enquanto isso os êmbolos não possuem nenhum tipo de vazio ou espaçamento ao longo de sua circunferência e são mais compridos quando comparados aos pistões comuns, ou seja, os êmbolos são barras cilíndricas maciças.
Significado
Cilindro ou disco que faz movimento de vaivém deslizando dentro de um tubo de pistão, bomba, seringa etc.
The method further comprises the steps of providing at least a second rib 88 extending radially outward around a perimeter of an outer diameter portion or second body portion 62 of the main body 26, inserting the front forward end attachment member 31 of a plunger rod 14 within the open rearward end 28 of the stopper 12, applying a force to the plunger rod 14 to advance the stopper 12 into the syringe barrel 16 until the nose portion 34 of the flexible core member 32 contacts the back or interior surface 36 of an outlet opening, such as a luer 20, forming a seal and trapping fluid from flowing into the luer 20, applying additional force to the plunger rod 14 to compress the nose portion 34, advancing the second rib 48 within the syringe barrel 16 and compressing the trapped air to form increased pressure within the air pocket 68.
O método adicionalmente compreender as etapas de proporcionar pelo menos uma segunda nervura 88 estendendo-se radialmente para fora em volta de um perímetro de uma parte de diâmetro externo ou segunda parte de corpo 62 do corpo principal 26, inserir o membro de conexão de extremidade dianteira frontal 31 de uma haste de êmbolo 14 dentro da extremidade traseira aberta 28 do pistão 12, aplicar uma força à haste do êmbolo 14 para avançar o pistão 12 para dentro do cilindro da seringa 16 até a parte de nariz 34 do membro de núcleo flexível 32 entrar em contato com a superfície interna ou traseira 36 de uma abertura de saída, tal como um luer 20, formar uma vedação e aprisionar o fluido para que não flua para o luer 20, aplicar força adicional à haste do êmbolo 14 para comprimir a parte de nariz 34, avançar a segunda nervura 48 dentro do cilindro da seringa 16 e comprimir o ar aprisionado para formar pressão aumentada dentro da bolsa de ar 68.
The syring includes an opening through which the plunger is introduced
A seringa inclui uma abertura pela qual inserimos o êmbolo
Significado
Dispositivo que força o material plástico para o cilindro da máquina injetora para ser aquecido por suas paredes. Assim que o material plástico é avançado, passa por um torpedo e é misturado. Após isso, é forçado pelo bico da máquina injetora, sendo injetado nas cavidades do molde.
Exemplos de tradução
The method further comprises the steps of providing at least a second rib 88 extending radially outward around a perimeter of an outer diameter portion or second body portion 62 of the main body 26, inserting the front forward end attachment member 31 of a plunger rod 14 within the open rearward end 28 of the stopper 12, applying a force to the plunger rod 14 to advance the stopper 12 into the syringe barrel 16 until the nose portion 34 of the flexible core member 32 contacts the back or interior surface 36 of an outlet opening, such as a luer 20, forming a seal and trapping fluid from flowing into the luer 20, applying additional force to the plunger rod 14 to compress the nose portion 34, advancing the second rib 48 within the syringe barrel 16 and compressing the trapped air to form increased pressure within the air pocket 68.
O método adicionalmente compreender as etapas de proporcionar pelo menos uma segunda nervura 88 estendendo-se radialmente para fora em volta de um perímetro de uma parte de diâmetro externo ou segunda parte de corpo 62 do corpo principal 26, inserir o membro de conexão de extremidade dianteira frontal 31 de uma haste de êmbolo 14 dentro da extremidade traseira aberta 28 do pistão 12, aplicar uma força à haste do êmbolo 14 para avançar o pistão 12 para dentro do cilindro da seringa 16 até a parte de nariz 34 do membro de núcleo flexível 32 entrar em contato com a superfície interna ou traseira 36 de uma abertura de saída, tal como um luer 20, formar uma vedação e aprisionar o fluido para que não flua para o luer 20, aplicar força adicional à haste do êmbolo 14 para comprimir a parte de nariz 34, avançar a segunda nervura 48 dentro do cilindro da seringa 16 e comprimir o ar aprisionado para formar pressão aumentada dentro da bolsa de ar 68.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Every household should have a plunger
Toda casa deveria ter um desentupidor de pia
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
plunger
Êmbolo
Mecânica
plunger
êmbolo
Farmacologia
plunger
pistão; êmbolo
Mecânica
plunger
Cursor; haste; pistão; êmbolo; retém; vareta de nível (do óleo)
Téc/Geral
plunger
Êmbolo / Percussor
Impressão & Gráfica
plunger
êmbolo, pistão
Téc/Geral
plunger
Êmbolo / Percussor
Téc/Geral
plunger
êmbolo
Téc/Geral
plunger
êmbolo, pistão
Aviação
plunger
Êmbolo
Mecânica
plunger gage
Vareta de nível
Mecânica
Detent plunger
Pino-retém
Mecânica
Pinion plunger
Trava do pinhão; trinco do pinhão
Farmacologia
plunger syring
seringa de êmbolo
Mecânica
Dashpot plunger
Pistão amortecedor
Mecânica
Unloader plunger
Pistão de descompressão
Mecânica
Interlock plunger
Haste de travamento; retém de travamento
Téc/Geral
plunger operation
vaivém sucessivo do pistão
Mecânica
Fuel level plunger
Vareta de nível de combustível
Mecânica
Priming pump plunger
Pistão da bomba de escorva
Mecânica
Speed limiter plunger
Pino do limitador de velocidade; pistão do limitador de velocidade
Mecânica
Injection pump plunger
Pistão da bomba injetora
Mecânica
Fuel injection plunger
Pistão do sistema de injeção de combustível
Téc/Geral
plunger pistons; Dashpot plungers [parts of machines]
Pistões amortecedores [peças de máquinas]
Frases traduzidas contendo "plunger"
This application claims priority to United States Provisional Patent Application No. 60,941,8,1, filed June 4, 20,7, entitled “Stopper and plunger Rod for a Pre-Filled Syringe” and to United States Provisional Patent Application No. 60,950,7,1, filed July 19, 20,7, entitled “Positive Displacement Stopper for a Pre-Filled Syringe”, the entire disclosures of each of which are hereby incorporated by reference in their entirety.
O presente pedido reivindica prioridade ao Pedido de Patente U. S. Provisório No 60,941,8,1, depositado em 4 de junho de 20,7, intitulado “Stopper and Plunger Rod for a Pre-Filled Syringe” e ao Pedido de Patente U. S. Provisório No 60,950,7,1, depositado em 19 de julho de 20,7, intitulado “Positive Displacement Stopper for a Pre-Filled Syringe”, cujas revelações são aqui incorporadas na íntegra para fins de referência.
The goal of the present work is to elose this gap by comparing the performances of four IGL designs, namely, conventional IGL, IGL with plunger. IGL with chamber, and the novel pig-lift, under diverse reservoir conditions; producing a map of suggested designs for each condition.
O objetivo do presente trabalho é produzir, para condições diversas de reservatório, um mapa de seleção entre quatro tipos de instalações intermitentes: Gas Lift Intermitente Convencional, Gas Lift Intermitente com Pistão, Gas Lift Intermitente com Câmara de Acumulação e Pig Lift.
The method further comprises the steps of providing at least a second rib 88 extending radially outward around a perimeter of an outer diameter portion or second body portion 62 of the main body 26, inserting the front forward end attachment member 31 of a plunger rod 14 within the open rearward end 28 of the stopper 12, applying a force to the plunger rod 14 to advance the stopper 12 into the syringe barrel 16 until the nose portion 34 of the flexible core member 32 contacts the back or interior surface 36 of an outlet opening, such as a luer 20, forming a seal and trapping fluid from flowing into the luer 20, applying additional force to the plunger rod 14 to compress the nose portion 34, advancing the second rib 48 within the syringe barrel 16 and compressing the trapped air to form increased pressure within the air pocket 68.
O método adicionalmente compreender as etapas de proporcionar pelo menos uma segunda nervura 88 estendendo-se radialmente para fora em volta de um perímetro de uma parte de diâmetro externo ou segunda parte de corpo 62 do corpo principal 26, inserir o membro de conexão de extremidade dianteira frontal 31 de uma haste de êmbolo 14 dentro da extremidade traseira aberta 28 do pistão 12, aplicar uma força à haste do êmbolo 14 para avançar o pistão 12 para dentro do cilindro da seringa 16 até a parte de nariz 34 do membro de núcleo flexível 32 entrar em contato com a superfície interna ou traseira 36 de uma abertura de saída, tal como um luer 20, formar uma vedação e aprisionar o fluido para que não flua para o luer 20, aplicar força adicional à haste do êmbolo 14 para comprimir a parte de nariz 34, avançar a segunda nervura 48 dentro do cilindro da seringa 16 e comprimir o ar aprisionado para formar pressão aumentada dentro da bolsa de ar 68.
The plunger rod of claim 1, wherein said plunger rod further comprises at least a first stop member for limiting deflection of said deflecting arm during insertion of said plunger rod into such stopper.
Haste de êmbolo, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que a referida haste de êmbolo adicionalmente compreende pelo menos um primeiro membro limitador para limitar a deflexão do referido braço de deflexão durante a inserção da referida haste de êmbolo em tal pistão.
the plunger; the elastic means; and the body of the device in which the plunger slides.
o êmbolo; o meio elástico; e o corpo do dispositivo no qual o êmbolo desliza.
There is yet another need in the art for a stopper design that includes a feature, which allows for the capture and storage of potential energy prior to the release of the force from the plunger rod effectively and consistently reducing and/or eliminating reflux of fluid back into the syringe upon this release of pressure on the plunger rod.
Há ainda outra necessidade na técnica por um projeto de pistão que inclua um aspecto que possibilite a captura e armazenamento da energia potencial antes da liberação da força da haste do êmbolo, reduzindo e/ou eliminando de forma eficaz e consistente o refluxo do fluido de volta para a seringa após essa liberação de pressão sobre a haste do êmbolo.
In rubber stoppers were found between 0,02 mg/g and 0,04 mg/g of Ba, and 4,4 mg/g of Ba was measured in the plunger of the syringes.
Nas tampas de borracha entre 0,02 mg/g e 0,04 mg/g Ba foi encontrado, e 4,4 mg/g de Ba foi medido nos êmbolos das seringas.
...tornhole pump installation is considered one of the most direct and efective method. Sucker rod pumping makes use of steel rods work with altemate motion (pump and rods) which get power transfer to a plunger located on the bottomhole. Help oil well production by gas lift is common on both, onshore and offshore oil fields. Slow dynamic is an handicap for a study of optimal exploitation conditions. To leam...
...asos, acelerar a produção e, no conjunto de soluções possíveis, a instalação de bombas de fundo nos poços, considerado um dos métodos mais eficazes. No bombeio mecânico utilizam-se hastes metálicas em movimento alternativo (bomba e hastes) que transmite potência a um pistão situado no fundo do poço. O método de elevação de petróleo por "gas lift" é utilizado tanto em campos marítimos como em campos terrestres. Sua lenta dinâmica se constitui em um inconveniente para a realização ...
...A hydrodynamic model is developed for the cyclic process of a conventional plunger lift installation. The reservoir production is taken into account at each instant of the cycle by means of an Inflow Performance Relationship (IPR). The plunger is considered as a perfect seal, i.e., it permits neither liquid fallback nor gas passing through it. It is assumed that the flow line opens when the casin...
...Um modelo hidrodinâmico foi desenvolvido para o processo cíclico de uma instalação convencional de plunger lift. A produção do reservatório é computada, em cada instante do ciclo, por uma IPR. O pistão é considerado estanque, não permitindo fallback nem passagem de gás quando da sua subida pela coluna de produção. Assume-se que a abertura da linha de produção é controlada pela pressão no revestimento, e que a mesma é deixada aberta por um certo tempo após a chegada do pistão...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
