ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           plating


1) ‹Metalurgia›  galvanização, galvanoplastia
Sinônimos → metal plating; galvanizing; galvanization;

  Processo químico ou eletroquímico de deposição de uma fina camada de um metal sobre uma superfície, que pode ser metálica ou não. O objetivo deste processo é embelezar as peças, e também protegê-las contra a corrosão, aumentar sua durabilidade, melhorar as propriedades superficiais e características de resistência, espessura, condutividade e capacidade de estampar. (http://www.crq4.org.br/...)



2) ‹Termo Técnico›  banho, folheação (de ouro, prata etc.)



3) ‹Metalurgia›  revestimento galvânico


  Revestimento metálico obtido pela deposição de camada de zinco sobre uma superfície de aço-carbono, através de imersão a quente ou eletrodeposição.



4) ‹Ciências Ambientais›  chapeamento


  Conjunto de chapas que compõem um revestimento ou subdivisão do casco do navio.



5) ‹Biotecnologia›  plaqueamento


  Ato de coletar e semear células em placas de crescimento celular.



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  galvanização
Such a step may be decoupled from the front side metallization (plating) to provide the additional advantage of resulting in a more reliable front contact with less spreading. Tal etapa pode ser separada da metalização (galvanização) do lado frontal para obter a vantagem adicional de resultar em um contato frontal mais confiável com menos difusão.
The types of means of forming the metal thin film include film formation by plating, physical vapor deposition, and chemical vapor deposition. Os tipos de meios de formação da película fina de metal incluem formação de película por galvanização, deposição física em fase vapor e deposição química em fase vapor.
Cu plating and Ni strike plating were performed successively on the reinforcing material and boss through electro A galvanização com Cu e a pré-galvanização com Ni foram realizados sucessivamente no material de reforço e na bossa...
Of these means, plating is more suitable. Desses meios, a galvanização é a mais adequada.
In the preferred embodiment illustrated, the coating 24 is applied to the spring 17 by plating, that is to say, the spring 17 is plated with the conductive material. Na concretização ilustrada preferida, o revestimento 24 é aplicado à mola 17 por galvanização, ou seja, a mola 17 é revestida com o material condutor.





  Termos relacionados:


nickel-plating; armor plating; armor plating; electroless plating; chromium plating; strike plating; electrolytic tin plating; tin plating; hard-chrome plating; chrome plating; silver plating; plating bath; plating solution; ion plating; plating cell; mechanical plating; plating tank; zinc plating; dispersal plating;




Atualizações recentes · Aviso de copyright