Aparelho para avaliar a compressibilidade ou a tensão dos líquidos em pressões elevadas.. É constituído de um tubo vertical, aberto nos dois lados, conectado a massa de água
Meaning
A piezometer is a small diameter water well used to measure the hydraulic head of groundwater in aquifers. Similarly, it may also be a standpipe, tube, vibrating wire piezometer or manometer used to measure the pressure of a fluid at a specific location in a column. (http://www.encyclo.co.u...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
The methodology of this research started with office studies by means of preexisting researchers; geoprocess tools application with the use of the software Spring 4,2 for the thematic maps and cartograms elaboration; identification and characterization of the geotechnical units carried out thereby laboratory assays and 20 assays of hydraulic conductivity (k) the field carried out using the method of excavated piezometer.
A metodologia de pesquisa teve inicio com estudos de escritório através de pesquisas pré-existentes; da aplicação de ferramentas de geoprocessamento com o uso do software Spring 4,2 para a elaboração dos mapas temáticos e cartogramas; da identificação e caracterização das unidades geotécnicas realizadas através de ensaios de laboratório e 20 ensaios de condutividade hidráulica (k) in situ com a técnica do piezômetro escavado.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The methodology of this research started with office studies by means of preexisting researchers; geoprocess tools application with the use of the software Spring 4,2 for the thematic maps and cartograms elaboration; identification and characterization of the geotechnical units carried out thereby laboratory assays and 20 assays of hydraulic conductivity (k) the field carried out using the method of excavated piezometer.
A metodologia de pesquisa teve inicio com estudos de escritório através de pesquisas pré-existentes; da aplicação de ferramentas de geoprocessamento com o uso do software Spring 4,2 para a elaboração dos mapas temáticos e cartogramas; da identificação e caracterização das unidades geotécnicas realizadas através de ensaios de laboratório e 20 ensaios de condutividade hidráulica (k) in situ com a técnica do piezômetro escavado.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
piezometer
Piezômetro
Téc/Geral
piezometer
piezômetro
Engenharia Civil
piezometer
Piezômetro
Engenharia Civil
piezometer
Piezômetro
Engenharia Civil
piezometer tube
Tubo de transmissão de pressão
Construção Civil
diaphragm piezometer
piezômetro de membrana
Engenharia Civil
Hydraulic piezometer
Piezômetro hidráulico
Engenharia Civil
Pneumatic piezometer
Piezômetro pneumático
Engenharia Civil
Stand pipe piezometer
Tubo piezométrico
Engenharia Civil
Porous tip piezometer
Piezômetro de ponta porosa
Engenharia Civil
Open standpipe piezometer
Piezômetro aberto
Frases traduzidas contendo "piezometer"
Thirty piezometer in wetland and 8 between the wetland and river Barigui were sampled.
Foram amostrados 30 piezômetros no banhado e 8 entre este e o rio Barigüi.
This work proposes a simplified methodology for estimating soil hydraulic parameters, by means of back-analysis of seepage conditions, comparing the pressure heads measured by standpipe piezometer in the dam, together with those calculated by commercial computing program to, then, estimate the dam slopes probability of failures.
Propõe este trabalho uma metodologia simplificada para estimar os parâmetros hidráulicos do solo mediante a retroanálise das condições de fluxo, comparando as cargas piezométricas medidas no maciço, com as calculadas por um programa de computação comercial, para, em seguida, estimar a probabilidade de falha nos taludes da barragem de terra.
This study presents a review of probabilistic back-analysis and a practical application to the updating of the permeability field of an earth embankment, on the basis of piezometer readings.
Este trabalho apresenta uma revisão da retroanálise probabilista e sua aplicação prática na atualização do campo de permeabilidades de uma barragem de terra existente, com base em leituras piezométricas.
The methodology of this research started with office studies by means of preexisting researchers; geoprocess tools application with the use of the software Spring 4,2 for the thematic maps and cartograms elaboration; identification and characterization of the geotechnical units carried out thereby laboratory assays and 20 assays of hydraulic conductivity (k) the field carried out using the method of excavated piezometer.
A metodologia de pesquisa teve inicio com estudos de escritório através de pesquisas pré-existentes; da aplicação de ferramentas de geoprocessamento com o uso do software Spring 4,2 para a elaboração dos mapas temáticos e cartogramas; da identificação e caracterização das unidades geotécnicas realizadas através de ensaios de laboratório e 20 ensaios de condutividade hidráulica (k) in situ com a técnica do piezômetro escavado.
In this context, the survey presents an instrumental and monitored program composed by piezometer. rainy, downstream outlet, reservoir level of water measures and benchmark providing the increase of safety in these works.
Neste contexto, o trabalho apresenta um programa de instrumentação e monitoramento composto por medidas piezométricas, pluviométricas, de vazão, do nível dágua do reservatório e de deslocamento horizontal com marco topográfico, com vistas ao aumento do fator de segurança destas obras.
...in, located in São Carlos (Brazil). The total area of these basins is 22,8 Km2 with an estimated impermeabilization coefficient of 72,5%. For this study a permanent monitoring network composed by 20 piezometers was constructed. Data collection was performed during one hydrologic year (February 20,4 to January 20,5). The recharge rate was estimated by water table fluctuation (WTF), Darcyan approach and wate...
...rea de estudo. As bacias cobrem um área de 22,8 Km2 e apresentam índice de impermeabilização total estimado de 72,5%. Para este estudo foi instalada uma rede de monitoramento permanente, composta por 20 piezômetros. Os dados de nível freático foram coletados com freqüência semanal no período de 1 ano hidrológico (fevereiro de 20,4 a janeiro de 20,5). Os métodos utilizados para a estimativa da recarga foram: Water Table Fluctuation (WTF) e aproximação Darcyana com base na variação do nível...
... study, by the hydrogeological monitoring of seven observation wells, during 12 month, topographic work, precipitation measure, hydraulic conductivity assays carried out using the method of excavated piezometer and directly in the wells (infiltration); laboratory study, by analyzing the data statistically using the statistic software SPSS® 13,0 for Windows (20,4), development of tridimensional frameworks o...
...iante o monitoramento hidrogeológico de sete poços de observação no período de 12 meses, levantamento topográfico, medidas de precipitação, ensaios de condutividade hidráulica realizados com piezômetro escavado e diretamente nos poços (infiltração); estudo de laboratório, por meio da análise estatística dos dados com auxílio do software estatístico SPSS® 13,0 for Windows (20,4), construção de modelos tridimensionais do fluxo subterrâneo e cartogramas de espacialização de parâmetro...
...idues were applied from courses of water near the treated areas (Córrego das Pedras in Curvelo MG and Córrego das Éguas in Três Marias MG); underground water was evaluated by using samplings in piezometer set at a inferior height and the other at a superior height near the treated area, taking as the reference point the superficial outflow lines of the ground; the DQO parameters, zinc, pH, trivalent c...
... e Córrego das Éguas, em Três Marias- MG); a água subterrânea foi monitorada em amostragens em piezômetros construídos um em cota inferior e outro em cota superior relativamente à área de aplicação, tomando-se como referência às linhas de fluxo de escoamento superficial do terreno; e foram analisados os parâmetros DQO, Zinco, pH, Cromo Trivalente, Cromo Hexavalente, Cromo total, Fenóis Totais, Cianetos, Chumbo e Ferro. O monitoramento do solo, em cada área experimental, foi feito em 16 par...
...ermeameter with a simplified triaxial chamber was assembled similar to that of Bjerrum and Huder (19,7). In situ tests were performed of the following type: infiltration hole, ring infiltrometer, and piezometer. which evaluated the characteristics of soil in its natural condition. Through the investigations two layers (layers 1 and 2) were identified in this area. Layers 1 are more superficial, and constitu...
...o para esta pesquisa o permeâmetro de parede flexível com câmara triaxial simplificada, similar ao proposto por Bjerrum e Huder (19,7). In situ foram realizados ensaios do tipo: cava de infiltração, infiltrômetro de anel, e com a técnica do piezômetro, os quais avaliam as características do solo em condições naturais. Através das investigações foram identificadas na área duas camadas (camadas 1 e 2) para os perfis de solo, sendo que a camada 1 mais superficial é constituída por um horizon...
...ions. To answer the first objective were opened four representative soil profiles with different depths, where samples were collected in each horizon exists. To analyze the fluctuation of groundwater piezometer were installed to depth of 2 m in each phytophysionomic. To characterize the vegetation, four diagrams were made from profile to 50 m long by 3 m deep, and included individuals with circumference at ...
...das formações florestais. Para atender o primeiro objetivo foram abertos quatro perfis representativos no solo com profundidades variadas, onde foram coletadas amostras em cada horizonte existente. Para a análise da flutuação do lençol freático foram instalados piezômetros com profundidade de 2 m em cada fitofisionomia. Para caracterizar as fitofisionomias, foram confeccionados quatro diagramas de perfil com 50 m de comprimento por 3 m de profundidade, sendo incluídos os indivíduos com circunfer...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
