ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           packing


1) ‹Logística›  embalagem, acondicionamento, empacotamento (de bens ou mercadorias)



2) ‹Mecânica›  engaxetamento, gaxetas, junta de vedação
Sinônimos → stuffing;

São elementos mecânicos utilizados para vedar a passagem de um fluxo de fluido de um local para outro, de forma total ou parcial. Os materiais usados na fabricação de gaxetas são: algodão, juta, asbesto (amianto), náilon, teflon, borracha, alumínio, latão e cobre. A esses materiais são aglutinados outros, tais como: óleo, sebo, graxa, silicone, grafite, mica e outros.


ilustração: clique para ampliar

http://www.pumpsandsyst...



3) ‹Petróleo›  enchimento, empacotamento


Operação de bombeio do fluido com propante, com a finalidade de preencher o anular poço-tela, de forma a estabelecer um gravel pack.



4) ‹Química›  enchimento (de colunas em cromatografia)



5) ‹Medicina›  tamponamento


Ato de colocar se obstruir com um tampão, como para o tamponamento de um vaso.



6) ‹Biotecnologia›  compactação (de partículas)



7) ‹Matemática›  empacotamento



8) ‹Termo Técnico›  aglomeração, agrupamento, adensamento (de grãos, flocos, partículas etc.)



9) ‹Odontologia›  curativo periodontal, curativo
Sinônimos → periodontal packing; packing;


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  embalagem
As previously described, the intermediate component 8 may be made of suitable packing material, e.g., collagen, alginate, etc., and may contain some bioactive substance both of which either together or alone act to improve the healing... Conforme descrito anteriormente, o componente intermediário 8 pode ser feito de um material de embalagem adequado, por exemplo, colágeno, alginato, etc., e pode conter alguma substância bioativa; os dois, seja em conjunto ou separados, agem de forma...
As previously described, the intermediate component 8 may be made of suitable packing material, e.g., collagen, alginate, etc., and may contain some bioactive substance both of which either together or alone act to improve the healing... Conforme descrito anteriormente, o componente intermediário 8 pode ser feito de um material de embalagem adequado, por exemplo, colágeno, alginato, etc., e pode conter alguma substância bioativa; os dois, seja em conjunto ou separados, agem de forma...
The intermediate component 8 may consist of a flowable or expandable material (e.g. hydrogel, adhesive, packing material, etc.) that serves to aid in sealing or adhering the tissue, so as to prevent the flow of material into or out of the NP (e.g., loss of NP,... ... intermediário 8 pode consistir de um material fluido ou expansível (por exemplo, hidrogel, adesivo, material de embalagem, etc.) que serve para ajudar a vedar ou aderir o tecido, de modo a impedir o fluxo de material para dentro ou para fora do NP (por exemplo, perda do...
The intermediate component 8 may consist of a flowable or expandable material (e.g. hydrogel, adhesive, packing material, etc.) that serves to aid in sealing or adhering the tissue, so as to prevent the flow of material into or out of the NP (e.g., loss of NP,... ... intermediário 8 pode consistir de um material fluido ou expansível (por exemplo, hidrogel, adesivo, material de embalagem, etc.) que serve para ajudar a vedar ou aderir o tecido, de modo a impedir o fluxo de material para dentro ou para fora do NP (por exemplo, perda do...

   2  empacotamento
... (trade name: Sep-Pak (registered trademark) Light C8 Cartridges manufactured by Waters: the packed amount of the packing agent: 130 mg) so that the column adsorbs and collects 2-[4'-(2"-fluoroethoxy)phenyl]-6-[123I] iodoimidazo [1,2-a] pyridine . ... comercial: Sep-Pak (marca registrada) Light C8 Cartridges fabricada pela Waters: quantidade empacotada do agente de empacotamento: 130 mg) de modo que a coluna adsorva e colete 2-[4’-(2”-fluoroetoxi)fenil]-6-[123I]iodoimidazo[1,2-a]piridina.
... (trade name:. Sep-Pak (registered trademark) Light C8 Cartridges manufactured by Waters,- the packed amount of the packing agent: 145 mg), so that the column adsorbs and collects the [i23]-IMPY. ... comercial: Sep-Pak (marca registrada) Light C8 Cartridges fabricada pela Waters: quantidade empacotada do agente de empacotamento: 145 mg) de modo que a coluna adsorva e colete o -IMPY.
... (trade name: Sep-Pak (registered trademark) Light C8 Cartridges manufactured by Waters: the packed amount of the packing agent: 145 mg) so that the column adsorbs and collects 2-[4'-(2"-hydroxyethoxy)phenyl]-6-[123I] iodoimidazo [1,2-a] pyridine . ... comercial: Sep-Pak (marca registrada) Light C8 Cartridges fabricada pela Waters: quantidade empacotada do agente de empacotamento: 145 mg) de modo que a coluna adsorva e colete 2-[4’-(2”-hidroxietoxi)fenil]-6-[123I]iodoimidazo[1,2-a]piridina.
The larger surface area supplied by the packing appear to promote radical-radical terminations which accounts for the higher temperatures required. A área de superfície maior fornecida pelo empacotamento parece promover terminações radical-radical que são responsáveis pelas temperaturas mais elevadas necessárias.
The larger surface area supplied by the packing appear to promote radical-radical terminations which accounts for the higher temperatures required. A área de superfície maior fornecida pelo empacotamento parece promover terminações radical-radical que são responsáveis pelas temperaturas mais elevadas necessárias.

   3  material de acondicionamento
The structure 2 preferably comprises at least a length 5 of packing material for each side 4a of the substantially polygonal shape of the flat article 4 to be packed. A estrutura 2 compreende, de preferência, pelo menos um segmento 5 de material de acondicionamento para cada lado 4a do formato substancialmente poligonal do artigo plano 4 a ser acondicionado.
a joining unit (18) for consecutive joining of the panels (9) in order to form at least a continuous strip (10) of packing material; ... de união (18) para consecutiva união dos painéis (9) de modo a formar pelo menos uma tira contínua (10) de material de acondicionamento;
... to the forming of the lengths 5, they are advantageously realised starting from the supply of special panels 9 of packing material which are substantially identical and which are supplied in series. ... dos segmentos 5, eles são vantajosamente obtidos começando a partir do suprimento de painéis especiais 9 de material de acondicionamento os quais são substancialmente idênticos e que são supridos em série.
... loading unit 24, a joining unit 25 for consecutive joining of panels 9 to form at least a continuous strip 10 of packing material. ... 24, uma unidade de união 25 para consecutiva união dos painéis 9 para formar pelo menos uma tira contínua 10 de material de acondicionamento.
... very similar to the air washer and is placed upstream of the air washer 6, where the air flow is forced through a packing material containing the fluid. ... ao limpador de ar e é colocado a montante do limpador de ar 6, onde o fluxo de ar é forçado através de um material de acondicionamento contendo o fluido.

   4  vedação
The seal packing ring 19 is placed around the tubular element 4; O anel de gaxeta de vedação 19 é colocado em volta do elemento tubular 4;
The seal packing ring 19 and the split bush 15 engage each other in a plane perpendicular to the longitudinal axis “X”. O anel de gaxeta de vedação 19 e a bucha bipartida 15 se engatam em um plano perpendicular ao eixo geométrico longitudinal “X”.
The device according to claim 12 when it depends on claim 8, wherein the seal packing ring (19) is generated by revolving about the axis (X) a surface that does not intersect the axis (X) itself and that has a wedge-shaped radial section,... ... com a reivindicação 12, quando depender da reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que o anel de gaxeta de vedação (19) é gerado pela rotação, em torno de um eixo geométrico (X), de uma superfície que não se cruza com o próprio eixo geométrico (X) e que...
the split bush, 15, the seal packing ring 19 and the seal 18 delimiting, with the tubular element 4, an annular passage for inserting the end T1 of the flexible hose T into the annular... a bucha bipartida 15, o anel de gaxeta de vedação 19 e a vedação 18 delimitando, com o elemento tubular 4, uma passagem anular para inserir a extremidade...
The smooth, relatively low friction exterior surface 145 of the wireline 140 shown in Figure 3 simplifies the packing seal element design of the sealing device 130 (when a stuffing box type design is employed as the sealing device) and reduces residual drag forces (when... ... fricção relativamente baixa 145 do cabo elétrico 140 ilustrado na Figura 3 simplifica a estrutura do elemento de vedação de empanque do dispositivo de vedação 130 (quando uma estrutura do tipo caixa de engaxetamento é empregada...

   5  gaxeta
the split bush, 15, the seal packing ring 19 and the seal 18 delimiting, with the tubular element 4, an annular passage for inserting the end T1 of the flexible hose T into the annular... a bucha bipartida 15, o anel de gaxeta de vedação 19 e a vedação 18 delimitando, com o elemento tubular 4, uma passagem anular para inserir a extremidade T1 da mangueira flexível...
The device according to claim 12 when it depends on claim 8, wherein the seal packing ring (19) is generated by revolving about the axis (X) a surface that does not intersect the axis (X) itself and that has a wedge-shaped radial section,... ... acordo com a reivindicação 12, quando depender da reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que o anel de gaxeta de vedação (19) é gerado pela rotação, em torno de um eixo geométrico (X), de uma superfície que não se cruza com o próprio eixo geométrico...
The device according to claim 12 when it depends on claim 8, wherein the seal packing ring (19) is generated by revolving about the axis (X) a surface that does not intersect the axis (X) itself and that has a wedge-shaped radial section,... ... acordo com a reivindicação 12, quando depender da reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que o anel de gaxeta de vedação (19) é gerado pela rotação, em torno de um eixo geométrico (X), de uma superfície que não se cruza com o próprio eixo geométrico...
The split bush 15 thus acts suitably on the seal packing ring 19 which deforms the seal 18. A bucha bipartida 15, dessa forma, age adequadamente sobre o anel de gaxeta de vedação 19 que deforma a vedação 18.
The device according to claim 8, wherein the seal packing ring (19) is placed around the tubular element (4), the split bush (15), the seal packing ring (19) and... Dispositivo, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que o anel de gaxeta de vedação (19) é colocado em volta do elemento tubular (4), a bucha bipartida (15), o anel de gaxeta...

   6  empanque
The smooth, relatively low friction exterior surface 145 of the wireline 140 shown in Figure 3 simplifies the packing seal element design of the sealing device 130 (when a stuffing box type design is employed as the sealing device) and reduces residual drag forces (when... ... baixa 145 do cabo elétrico 140 ilustrado na Figura 3 simplifica a estrutura do elemento de vedação de empanque do dispositivo de vedação 130 (quando uma estrutura do tipo caixa de engaxetamento é empregada como o dispositivo de vedação) e reduz as forças...

   7  tamponamento
The intervertebral implant 100 is not limited to inclusion of the bone packing opening 210 or the smaller openings 212 and may not include openings 210, 212 therein or may include additional variably shaped openings, depending... O implante intervertebral 100 não se limita à inclusão da abertura de tamponamento ósseo 210 ou às aberturas menores 212 e pode não incluir nem aberturas 210 nem aberturas 212, ou pode incluir outras aberturas de formatos variados...
The outer member 115 preferably includes one or more relatively large bone packing openings 210 formed in the outer surface 206 thereof for providing access to the internal bore 208 such that a surgeon is able to insert bone chips... De preferência, o membro externo 115 inclui uma ou mais aberturas de tamponamento ósseo relativamente grandes 210 formadas em sua superfície externa 206 para oferecer acesso ao orifício interno 208, permitindo assim que o cirurgião...





  Termos relacionados:


packing factor; packing gland; packing ring; stem packing; valve packing; split packing ring; grooved packing ring; packing nut; pump packing gland; packing follower; nasal packing; gravel packing; uterine packing; packing case; packing box; flute packing; chip packing; packing grease; chemical packing; packing ratio; packing density; strip packing; periodontal packing;




Atualizações recentes · Aviso de copyright