ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           nacelle


1) ‹Aviação›  nacela


  Estrutura onde é preso o motor. Bloco onde são fixadas as pás e que concentra o eixo e o gerador . (http://www.remade.com.b...)


ilustração: clique para ampliar



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  nacela
... tower, the generator being configured to be rotated by the primary shaft, the generator being positioned in a nacelle. ... o gerador sendo configurado para ser girado pelo eixo mecânico primário, o gerador sendo posicionado em uma nacela.
The hub 28 and plurality of blades 30 may be positioned outside of the nacelle 18. O cubo 28 e as várias pás 30 podem ser posicionados fora da nacela 18.
... of the power generation apparatus 16, with at least one'significant exception, may be positioned in a housing or nacelle 18 that encloses the apparatus. ... de geração de energia 16, com pelo menos uma exceção significativa, localizam-se dentro de uma carcaça ou nacela 18 que envolve o aparelho.

   2  nacele
... in FIG. 1, the wind turbine generator 2 includes a temperature measuring unit 21 in the outer periphery of the nacelle 6, and further includes a control unit 22, a power supply unit 23, and an electric storage device 24 in the nacelle... ... a FIG. 1, o gerador de turbina eólica 2 inclui uma unidade de medição de temperatura 21 na periferia externa da nacele 6, e adicionalmente inclui uma unidade de controle 22, uma unidade de alimentação de energia 23 e um dispositivo de armazenamento de energia elétrica...
When power supply from the utility grid 10 is restarted, the heater in the nacelle 6 operates to restart a warm-up operation (step SB4 in FIG. 4) . Quando a alimentação de energia da rede de distribuição de energia elétrica 10 é retomada, o aquecedor na nacele 6 opera de forma a reiniciar uma operação de aquecimento (etapa SB4 na FIG. 4).
In the wind turbine generator, the power supply unit may be provided in a nacelle, the temperature measuring unit may be provided in an outer periphery of the nacelle, and the ambient... No gerador de turbina eólica, a unidade de alimentação de energia pode ser disposta em uma nacele, a unidade de medição de temperatura pode ser disposta na periferia externa da nacele, e a temperatura...
... by the outside air temperature but also by other factors such as heat from a heater for warming air disposed in the nacelle 6, the ambient temperature of the power supply unit 23 may be estimated from the outside air temperature by using a predetermined arithmetic expression... ... do ar externo, mas também por outros fatores, tal como o valor de um aquecedor para aquecer o ar disposto na nacele 6, a temperatura ambiente da unidade de alimentação de energia 23 pode ser estimada a partir da temperatura do ar externo mediante o uso de uma expressão...
Of course, each rotor system 21 is driven by associated engines (not shown), one engine housed within each nacelle 25. ... cada sistema de rotor 21 é acionado por motores associados (não ilustrados), um motor alojado dentro de cada nacele 25.





Atualizações recentes · Aviso de copyright