ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           nacelle


1) ‹Aviação›  nacela


Estrutura onde é preso o motor. Bloco onde são fixadas as pás e que concentra o eixo e o gerador . (http://www.remade.com.b...)


ilustração: clique para ampliar



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  nacela
... tower, the generator being configured to be rotated by the primary shaft, the generator being positioned in a nacelle. ... o gerador sendo configurado para ser girado pelo eixo mecânico primário, o gerador sendo posicionado em uma nacela.
... of the power generation apparatus 16, with at least one'significant exception, may be positioned in a housing or nacelle 18 that encloses the apparatus. ... de geração de energia 16, com pelo menos uma exceção significativa, localizam-se dentro de uma carcaça ou nacela 18 que envolve o aparelho.
The hub 28 and plurality of blades 30 may be positioned outside of the nacelle 18. O cubo 28 e as várias pás 30 podem ser posicionados fora da nacela 18.

   2  nacele
... controlling the generator, including controls for the blades and other machinery, can be housed in the tower, the nacelle, and/or in cavities within the stator and/or the rotor. ... para controlar o gerador, inclusive os controles para as pás e outros mecanismos, podem ser alojados na torre, na nacele e/ou nas cavidades dentro do estator e/ou do rotor.
In the wind turbine generator, the power supply unit may be provided in a nacelle, the temperature measuring unit may be provided in an outer periphery of the nacelle, and the ambient... No gerador de turbina eólica, a unidade de alimentação de energia pode ser disposta em uma nacele, a unidade de medição de temperatura pode ser disposta na periferia externa da nacele, e a temperatura...
The wind turbine generator according to claim 1 or 2, wherein the power supply unit is provided in a nacelle, the temperature measuring unit is provided in an outer periphery of the nacelle, and the ambient temperature... ... a reivindicação 1 ou 2, CARACTERIZADO pelo fato de que a unidade de alimentação de energia é disposta em uma nacele, a unidade de medição de temperatura é disposta na periferia externa da nacele, e a temperatura ambiente...
Concretely, the temperature measuring unit 21 is attached to the outer periphery of the nacelle 6, measures the outside air temperature in the attachment position, and outputs the measured outside air temperature to the control unit 22. Em termos concretos, a unidade de medição de temperatura 21 é conectada à periferia externa da nacele 6, mede a temperatura do ar externo na posição de conexão e transmite a temperatura do ar externo medida para a unidade de controle 22.
As shown in FIG. 1, the wind turbine generator 1 includes a support 2, a nacelle 3 provided on the upper end of the support 2, and a rotor head 4 provided to the nacelle 3 so as to be... Como mostra a FIG. 1, o gerador de turbina eólica 1 inclui um suporte 2, um nacele 3 disposto na extremidade superior do suporte 2, e uma cabeça do rotor 4 disposta no nacele 3 de modo...





Atualizações recentes · Aviso de copyright