ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           nacelle


1) ‹Aviação›  nacele;

outras denominações: nacela


  designação normalmente dada ao suporte do motor nas aeronaves em que o mesmo é fixado na asa. A nacele pode servir para fixar motores, tanques e armas na asas e/ou na fuselagem. (https://pt.wikipedia.or...)


ilustração: clique para ampliar




2) ‹Termo Técnico›  nacele


  Compartimento instalado no alto da torre dos aerogeradores eólicos, que abriga todos os componentes fundamentais para a produção de energia – como o gerador, a caixa de velocidades e o sistema de transmissão.


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  nacela
... tower, the generator being configured to be rotated by the primary shaft, the generator being positioned in a nacelle. ... o gerador sendo configurado para ser girado pelo eixo mecânico primário, o gerador sendo posicionado em uma nacela.
The hub 28 and plurality of blades 30 may be positioned outside of the nacelle 18. O cubo 28 e as várias pás 30 podem ser posicionados fora da nacela 18.
... of the power generation apparatus 16, with at least one'significant exception, may be positioned in a housing or nacelle 18 that encloses the apparatus. ... de geração de energia 16, com pelo menos uma exceção significativa, localizam-se dentro de uma carcaça ou nacela 18 que envolve o aparelho.

   2  nacele
In such large scale generators, a tower supports a nacelle housing the stator, which supports the rotor, which supports the hub and blades. Em tais geradores em grande escala, uma torre sustenta uma nacele que aloja o estator, o qual sustenta o rotor, que, por sua vez, sustenta o cubo e as pás.
The wind turbine generator according to claim 1 or 2, wherein the power supply unit is provided in a nacelle, the temperature measuring unit is provided in an outer periphery of the nacelle, and the ambient temperature... ... a reivindicação 1 ou 2, CARACTERIZADO pelo fato de que a unidade de alimentação de energia é disposta em uma nacele, a unidade de medição de temperatura é disposta na periferia externa da nacele, e a temperatura ambiente...
... from the utility grid to the power supply unit, the warm-up operation is performed by a heater disposed in the nacelle, so that a difference in temperature difference is generated between the ambient temperature of the power supply unit and the measurement value of... ... para a unidade de alimentação de energia, a operação de aquecimento é realizada por um aquecedor disposto na nacele, de modo que seja gerada uma diferença na diferença de temperatura entre a temperatura ambiente da unidade de alimentação de energia e o valor...
Of course, each rotor system 21 is driven by associated engines (not shown), one engine housed within each nacelle 25. ... cada sistema de rotor 21 é acionado por motores associados (não ilustrados), um motor alojado dentro de cada nacele 25.
Of course, each rotor system 19, 21 is driven by an engine (not shown) substantially housed within each nacelle 25, 27, respectively. ... cada sistema de rotor 19, 21 é acionado por um motor (não ilustrado) substancialmente alojado dentro de cada nacele 25, 27, respectivamente.





Atualizações recentes · Aviso de copyright