ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           load


1) ‹Mecânica›  carga


  Qualquer solicitação capaz de causar tensão ou deformação numa estrutura.


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  carga
There may be load balancing considerations or network considerations, i.e., sub-network considerations, that are more important than doing all routing on the client 12. Pode haver considerações de balanceamento de carga ou considerações de rede, isto é, considerações da sub-rede, que são mais importante do que fazer todo o roteamento no cliente 12.
For example, in a case where the icing amount decreases during the no-load operation mode and the operation is then restarted, the operation can be restarted from a state where the devices are warmed. ... exemplo, no caso em que a quantidade de formação de gelo sofre uma redução durante o modo de operação sem carga e a operação é então reiniciada, a operação pode ser reiniciada a partir de um estado em que os dispositivos estão aquecidos.
For this measurement, a 100 gram spring, an extension rod. a 5.6 mm plunger, and a 100 gram load cell weight were used as described in the Neo Curdmeter® operating manual. Para esta medição uma mola de 100 gramas, uma vara de extensão, um êmbolo de 5,6 mm e um peso de célula de carga de 100 gramas foram utilizados conforme descrito no manual de operação do Neo Curdmeter®.
In particular, the load at 200% strain fell by more than 50% and the load at 30% strain upon recovery plummeted by more than 75%. Em particular, a carga a 200% de tensão caiu em mais do que 50% e a carga a 30% de tensão sob recuperação despencou...
High cyclic and radial load carrying capacity Capacidade de carga radial e cíclica elevadas

   2  carregamento
The hoisting apparatus is used to position each load-ing platforms on its underlying and reposition each loading platform thereafter. O aparelho de içamento é usado para posicionar cada uma das plataformas de carregamento subjacentes e para trocar cada uma delas de lugar mais tarde.
... wood frame homes In the past were not built to tolerate the effects of an earthquake, neither in its ultimate load-bearing capability nor its post-quake serviceability limits. ... não eram construídas para suportar as conseqüências de um terremoto, seja em sua capacidade de resistência a carregamento ou nos limites de capacidade de aproveitamento após o terremoto.
The number of wertical tubes in a frame module is determined by the load carrying and span capacity of the building design. O número de tubos verticais em um módulo de estrutura é determinado pelas capacidades de carregamento e extensão do projeto de construção.
The assembly further includes a shear load transfer structure operably associated with the first member and the second member separate fromthe joining element, and a compression preload... ... associada ao primeiro membro e ao segundo membro separados do elemento de união, e um componente de pré-carregamento de compressão que fornece um pré-carregamento de compressão à estrutura de transferência de carga...
(i) the dimensions of the load to be lifted and/or lowered; (ii) any space constraints arising due to surrounding structures; and (iii) the extent to which underlying loading... ... qualquer restrição espacial em virtude das estruturas circundantes e (iii) a extensão a que as plataformas de carregamento subjacentes são retráteis.

   3  peso
A central horizontal tube 120 can be welded between the vertical tubes 115 for support against bowing ynder load. ... 120 pode ser soldado entre os tubos verticais 115 para proteger a estrutura contra encurvamentos devido ao peso.
... drying machine and, more particularly, a drying machine which allows the selection of a drying time suitable for a load of laundry from a visual indication of the laundry load height inside the machine drying chamber. EN-US A...
This characteristics reduces or eliminates increasing drum tension load associated with a steel slickline and a braided cable which add its weight to the overall tension as more wireline is paid out. ... eliminam a carga de tensão crescente do tambor associada a um arame de aço e um cabo trançado, que adicionam seu peso à tensão geral à medida que o cabo elétrico é arriado.
The weight of the load can vary depending upon the amount or thickness of the glass-containing composition 2 and the desired amount of penetration of the patterned surface... O peso da carga pode variar, dependendo da quantidade ou espessura da composição contendo vidro 2 e da quantidade desejada de penetração da superfície...
... in the form of BCS Joists, C-channei (as shown) or any other syllable form that is capable of supporting the ioor load ower the designed span. ... de vigas BCI, canal em forma de C (conforme ilustrado) ou qualquer outro formato apropriado capaz de suportar o peso do piso sobre a extensão projetada.

   4  resistência
While the matrix holds the fibers in a predetermined position, transfers loads between the fibers and protects the fibers from external influences, the reinforcing fibers are accorded load-bearing... ... as fibras e as protege contra influências externas, as fibras de reforço conferem propriedades mecânicas de resistência a cargas.
Similarly, the matrix tensile strength (MTS) generally increases in proportion to bead break load. De forma similar, a resistência matricial à tração (MTS) geralmente aumenta em proporção à carga de ruptura da conta.
The non-vented load plates were moved downward until the resistance to loading peaked and the containers lost column strength... Movemos as placas de carga não-ventiladas para abaixo até que a resistência à carga chegasse ao máximo, e os recipientes perdessem a resistência da coluna e se deformassem.
... wood frame homes In the past were not built to tolerate the effects of an earthquake, neither in Its ultimate load-bearing capability nor its post-quake serviceability limits. ... de madeira não eram construídas para suportar as conseqüências de um terremoto, seja em sua capacidade de resistência a carregamento ou nos limites de utilidade após o terremoto.
the resisting torque CS produced by the total road load (rolling resistance and drag); o torque de resistência CS produzido pela carga de estrada total (resistência ao rolamento e arrasto);

Verbo

   1  carregar
... composite-steel hybrid mast, according to claim 1, wherein the composite portion is adapted to carry a design limit load. ... de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a parte de compósito é adaptada para carregar uma carga limite projetada.
... additional masonry (48) and the supporting members of the building (1) , and are expanded to at least partly load the old foundation (3) . ... entre a alvenaria adicional (48) e os membros de sustentação da edificação (1), e são expandidos para carregar pelo menos parcialmente a fundação antiga (3).
In this way, it is possible to obtain an apparatus for carrying a load in which the supporting framework can be prepared according to a desired configuration. Dessa maneira, é possível obter um aparelho para carregar uma carga em que a estrutura de suporte pode ser preparada de acordo com60;; a configuração desejada.
The cells of these mice can load OVA peptide onto their MHC I, but the resulting complex is not recognized by the cognate CD8+ T cells due to a mutation in the H-2K region. As células desses camundongos podem carregar o peptídeo OVA em suas MHC I, mas o complexo resultante não é reconhecido pela células CD8+ cognatas devido a uma mutação na região H-2K.
Based on driver registration, the PONG manager can load the driver files (e.g., .dll file) into the manager's process. Com base no registro do controlador, o gerenciador PONG pode carregar os arquivos do controlador (por exemplo, arquivo DLL) no processo do manipulador.





  Termos relacionados:


load flow; dummy-load; breaking load strength; tensile load; load cell; load terminal; inductive load; mill load; thrust load; bending load; hopper load; sludge load; tipping load; buckling load; load-carrying vehicle; failure load; load bearing; load bearing structure; load bearing area;




Atualizações recentes · Aviso de copyright