ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           load


1) ‹Mecânica›  carga


  Qualquer solicitação capaz de causar tensão ou deformação numa estrutura.


EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  carga
... in Fig. 2, a pair of tensioners 112 or more could be provided like in the vessel of Fig. 1, depending upon the load required to be suspended, space concerns, and requirement for redundancy. ... na Fig. 2, um par de tensores 112, ou mais, poderia ser disposto como na embarcação da Fig. 1, dependendo da carga que precisa ser suspensa, das questões de espaço e da necessidade de redundância.
In RF applications this is of great benefit as by allowing selection of the load dependent on the frequency allows significant attenuation of unwanted interferers in a wide range of frequency bands. Em aplicações RF, isso é bastante benéfico já que, permitindo selecionar a carga dependendo da frequência, permitimos atenuar significativamente interferências indesejadas em uma grande variedade de bandas de frequência.
Fail-safe joint capability is provided by having two components capable of carrying joint loads, i.e., the adhesive layer (or shear transfer layer in combination with adhesive layers) being the primary load... A capacidade de união segura contra falhas é obtida por meio de dois componentes capazes de suportar cargas de união, isto é, a camada adesiva (ou camada de transferência de cisalhamento combinada com as camadas adesivas) sendo o elemento de suporte...
... make full, etc.) station (e.g., a location along a route, an apparatus with special equipment, a place to load and/or unload, etc.). ... uma estação (por exemplo, um local ao longo de uma rota, um aparelho com equipamento especial, um local para carga e/ou descarga, etc) de enchimento (por exemplo, alimentar, colocar, adicionar, dispersar, encher,...
... characterized in that the edge (29) cuts into the anchoring element (27) in the opposite direction to the tensile load. ... caracterizado pelo fato de que a borda (29) penetra no elemento de fixação (27) na direção oposta à carga de tração.

   2  carregamento
That is, the load flank and stab flank of the threads 21, 121 and the outer surface of the locking cap 40 are angled downwards with respect to a plane perpendicular to... Ou seja, o flanco de carregamento e o flanco de estocada das roscas 21, 121 e da extremidade externa da tampa de travamento 40 são inclinados para baixo em relação a um plano perpendicular...
- Figure 3 illustrates the machine of Figure 2 in which the loader has moved (with the loading apparatus structure and the forming chamber integral with it) onto the mandrel... - a Figura 3 ilustra a máquina da Figura 2 em que o carregador se moveu (com a estrutura do aparelho de carregamento e a câmara de moldagem integradas a ele) rumo ao mandril a fim de dispor o vedador nele;
... be rectangular frames made of an upwardly opening bottom channel, a downwardly opening top channel, and large high load capacity upright rectangyiar structural stee! fybing seated into the upwardly opening bottom channel and the downwardly opening top channel, and attached... ... superior com abertura descendente e tubagem de aço estrutural retangular em posição ereta com alta capacidade de carregamento localizada no canal inferior com abertura ascendente e no canal superior com abertura descendente e ligada aos canais por meio de soldagem ou prendedores...
The number of wertical tubes in a frame module is determined by the load carrying and span capacity of the building design. O número de tubos verticais em um módulo de estrutura é determinado pelas capacidades de carregamento e extensão do projeto de construção.
Once the load (L) is deposited onto the loading platform (20) it is then moved into the building. Depois que a carga (L) é colocada na plataforma de carregamento (20), ela então se move para dentro do edifício.

   3  peso
This characteristics reduces or eliminates increasing drum tension load associated with a steel slickline and a braided cable which add its weight to the overall tension as more wireline is paid out. ... eliminam a carga de tensão crescente do tambor associada a um arame de aço e um cabo trançado, que adicionam seu peso à tensão geral à medida que o cabo elétrico é arriado.
This may permit a weight-optimization of all components involved on the load curve (for example, inboard components, holder, and primary structure). Sendo assim, é possível otimizar o peso de todos os componentes envolvidos na curva de carga (por exemplo, componentes a bordo, fixadores e a estrutura primária).
This mechanism of fraying and pulverizing is characterized by its high load factor upon energy absorption, whereby a clearly higher weight-specific and construction space-specific amount of energy – compared, for example,... ... elevado quando da absorção de energia, em que é possível absorver uma quantidade de energia em relação ao peso e ao espaço claramente maior em comparação, por exemplo, a um tubo de deformação ou compressão de metal (tubo de expansão ou redução).
... the characteristics of ground 2, and the characteristics of building 1, each foundation pile 9 is assigned a rated load, i.e. a weight that must be supported by foundation pile 9 without yielding, i.e. without breaking and/or sinking further into ground 2. ... características da edificação 1, cada estaca de fundação 9 é designada a uma carga estabelecida, isto é, um peso que deve ser suportado pela estaca de fundação 9 sem ceder, ou seja, sem romper-se e/ou afundar ainda mais no solo 2.
... the characteristics of ground 2, and the characteristics of building 1, each foundation pile 9 is assigned a rated load, i.e. a weight that must be supported by foundation pile 9 without yielding, i.e. without breaking and/or sinking further into ground 2. ... características da edificação 1, cada estaca de fundação 9 é designada a uma carga estabelecida, isto é, um peso que deve ser suportado pela estaca de fundação 9 sem ceder, ou seja, sem romper-se e/ou afundar ainda mais no solo 2.

   4  resistência
... midway between the two ypright end members 40 at the intersection of the diagonal braces 43 for additional vertical load bearing capacity if the building design requires the additional strength. ... 43 a fim de aumentar a capacidade de suporte de carga vertical se o projeto de construção necessitar de mais resistência.
the resisting torque CS produced by the total road load (rolling resistance and drag); o torque de resistência CS produzido pela carga de estrada total (resistência ao rolamento e arrasto);
... polyurethane elastomer, or any other suitable filler, injected into spaces and gaps in the spacer 500, to provide load bearing and load sharing capabilities. ... de poliuretano ou qualquer outro preenchimento adequado injetado em seus espaços e lacunas para oferecer resistência a cargas e capacidades de compartilhamento de carga.
... a circular top flange 74 and a depending cylinder 76 made of damping thermoplastic material that will deform under load, but has sufficient stiffness to allow the screw 72 to hold the furring channel 60 firmly in place when the screw 72 Is screwed into the module frame,... ... 76 feito de material termoplástico de amortecimento que se deformará sob peso excessivo, mas que tem resistência o suficiente para permitir que o parafuso 72 retenha o canal de forração 60 com firmeza no local correto quando o parafuso 72 for aparafusado...
Similarly, the matrix tensile strength (MTS) generally increases in proportion to bead break load. De forma similar, a resistência matricial à tração (MTS) geralmente aumenta em proporção à carga de ruptura da conta.

Verbo

   1  carregar
Such magnetic loading, in particular described in the document US4609017, requires a metal plate to be fixed onto each rack and uses a pneumatic device to load... ... necessita que uma placa metálica seja fixada em cada prateleira e utiliza um dispositivo pneumático para carregar ou descarregar uma prateleira por um movimento de baixo para cima.
An apparatus (10), especially of the gantry type, for carrying a load (11), in particular for carrying a container, the apparatus comprising a framework (12) supported on suitable means (16a, 16b, 16c, 16d) for moving... Aparelho (10), em especial do tipo pórtico, para carregar uma carga (11), em particular para o carregamento de um contêiner, o aparelho compreendendo uma estrutura60;; (12), suportada em meios adequados (16a,...
Referring now to Fig. 5 of the accompanying drawings, the memory resource 230 stores a boot loader program (not shown) that is executed by the processor 210 in order to load an operating system 470 from... ... armazena um programa carregador de inicialização (não ilustrado) que é executado pelo processador 210 de modo a carregar um sistema operacional 470 a partir do recurso de memória 230 para execução pelos componentes de hardware funcionais 460, que oferecem um ambiente...
... zone to another at the railway yard or port where they are used, these known types of apparatuses for carrying a load allow the container to be positioned on top of at least one other container. ... para outra no pátio de manobras ou porto em que eles são60;; usados, esses tipos conhecidos de aparelhos para carregar uma carga permitem que o contêiner seja posicionado em cima de pelo menos outro contêiner .
The present invention relates to an apparatus for carrying a load, in particular an apparatus for carrying a container. A presente invenção refere-se a um aparelho para carregar uma carga, em especial a um aparelho para carregar um contêiner.





  Termos relacionados:


load flow; dummy-load; breaking load strength; tensile load; load cell; load terminal; inductive load; mill load; thrust load; bending load; hopper load; sludge load; tipping load; buckling load; load-carrying vehicle; failure load; load bearing; load bearing structure; load bearing area; draft load; in-plane load;




Atualizações recentes · Aviso de copyright