It was made analyzes of the present system, with presentation of the models and luminaires manufacturers, checking the conditions of the working environment, observing the minimum regulated level of illumination for the accomplishment of the task and finally measuring the levels of illuminance in the environment.
São efetuadas análises do sistema atual, com apresentação dos modelos e fabricantes das luminárias, verificação das condições do ambiente de trabalho, observação do nível mínimo regulamentado de iluminamento para a realização da tarefa e por fim aferição dos níveis de iluminância no ambiente.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
illuminance
iluminância
Frases traduzidas contendo "illuminance"
It was made analyzes of the present system, with presentation of the models and luminaires manufacturers, checking the conditions of the working environment, observing the minimum regulated level of illumination for the accomplishment of the task and finally measuring the levels of illuminance in the environment.
São efetuadas análises do sistema atual, com apresentação dos modelos e fabricantes das luminárias, verificação das condições do ambiente de trabalho, observação do nível mínimo regulamentado de iluminamento para a realização da tarefa e por fim aferição dos níveis de iluminância no ambiente.
This study considered the most harmful agents in a quarry: noise, illuminance. silica dust, human vibration and heat stress which were measured with some of the several equipments available in the market.
Foram considerados os principais agentes nocivos de uma pedreira: ruído, iluminação, sílica, vibração e calor que foram analisados com alguns dos diversos instrumentos disponíveis no mercado.
The illuminance obtained with each of these panels was registered from 8,00 to 18,00, from March to July.
As iluminâncias obtidas com cada painel foram registradas de 8,00 as 18,00, de março a julho.
The method adopted is experimental inductive (testing with real scale and models for illuminance data acquisition) and comparative analysis of results, providing support to the proposition of mathematical modeling.
O método utilizado é experimental indutivo (ensaio com modelos em escala real e reduzida para aquisição de dados de iluminância) com análise comparativa de resultados, fornecendo subsídios para a proposição de modelagem matemática.
The main principles guiding the development of this project were the application of an artificial lighting system complementary to daylighting, the adequacy of illuminance values to the visual needs of each room and the adoption of efficient equipments.
As principais diretrizes que nortearam o desenvolvimento deste projeto foram a utilização de um sistema de iluminação artificial complementar à luz natural, a adequação dos valores de iluminância às necessidades visuais de cada ambiente e a adoção de equipamentos eficientes.
For this work analysis, it was established values of minimum illuminance in service for artificial lighting indoors, where a horizontal plane of 0,75m of the floor was used as reference.
Para a análise deste trabalho, foram estabelecidos os valores de iluminâncias mínimas recomendados por norma para a iluminação artificial em escola, em interiores, onde foi utilizado como referência um plano horizontal a 0,75m do piso.
Technologies are chosen guided by technical calculations according to the illuminance values they want to reach for the environment studied.
Tecnologias são escolhidas pautadas em cálculos técnicos segundo os valores iluminância que se deseja atingir para o ambiente estudado.
Surveys were conducted in selected buildings and applied closed semi-enclosed and questionnaires with questions directed to the satisfaction and comfort of users - employees and customers - as well as environmental comfort measurements in loco (temperature, humidity, illuminance and noise level).
Foram realizados levantamentos nos edifícios escolhidos, bem como aplicados questionários fechados e semifechados com perguntas direcionadas à satisfação e ao conforto dos usuários - funcionários e clientes - bem como medições de conforto ambiental inloco (temperatura, umidade, iluminância e nível de ruído).
Like, this research follows the parameters found in Regulation 17 of the Ministry of Labor and Employment, in addition to using the NBR 89,5, which deals with lighting in work environments, which is the bias that such research performs, when analyzing the indices of illuminance in the technical drawing room at the Federal Rural Semi-Arid University in the city of Pau dos Ferros in the state of Rio Grande do Norte.
Assim, tal pesquisa segue os parâmetros encontrados na Norma Regulamentadora 17, do Ministério do Trabalho e Emprego, além de utilizar a NBR 89,5, que trata da iluminação em ambientes de trabalho, que é o viés que tal pesquisa desempenha, ao analisar os índices de iluminância na sala de desenho técnico, na Universidade Federal Rural do Semi-Árido, na cidade de Pau dos Ferros, no estado do Rio Grande do Norte.
To verify the trustworthiness of scale modeling, a comparison between illuminance measurements in a scale model against a corresponding full-scale room was carried out.
Para verificar o grau de confiabilidade dos resultados através da aplicação deste método foi feita uma comparação entre medições da iluminância em um modelo físico reduzido e medições realizadas em um ambiente real correspondente.
The proposed methodology is a survey by measurements of energy consumption for lighting and illuminance measurements in different environments.
A metodologia proposta é de um levantamento, através de medições, do consumo energético para iluminação e medições de iluminância nos diferentes ambientes.
In phase II, measurements in nine libraries helped to understand the quantitative aspects of illuminance and luminance distribution in the visual field.
Na Fase II, as medições em nove bibliotecas permitiram conhecer aspectos quantitativos das iluminâncias e de distribuição de luminâncias no campo visual.
The medium illuminance is the same in both solutions for this case study and minimum rates set as standard were observed then the analysis are appropriate in this project.
Para que a análise de ambas as soluções propostas no estudo de caso apresentado seja adequada foi mantido o mesmo iluminamento médio e foram respeitados os índices mínimos determinados por norma.
From these activities that guide the direct application of the methodology for preparation of projects there have been established comparisons between the results and made comments on the levels of illuminance. the density of total installed power in lighting and in lighting power density.
A partir dessas atividades que norteiam a aplicação direta da metodologia para confecção de projetos, foram estabelecidas comparações entre os resultados obtidos e realizadas considerações sobre os índices de iluminância, de densidade de potência instalada total em iluminação e da densidade de potência em iluminação.
This work aims to specify a methodology for evaluating the progressive loss of illuminance. luminous intensity and performance, which occur in the optical assemblies of commercial fixtures with fluorescent lamps, whose aluminium received different types of surface treatment.
Este trabalho tem por finalidade indicar uma metodologia de avaliação das perdas progressivas de iluminâncias, de intensidades luminosas e de rendimentos que ocorrem nos conjuntos óticos com distintos tratamentos de superfícies dos alumínios, utilizados na produção de luminárias comerciais com lâmpadas fluorescentes tubulares.
The lighting data, collected on the solstices and at the spring equinox, were analyzed considering the classroom's illuminance. the distribution of illuminance values in the classroom, and the artificial lighting contribution.
Os dados lumínicos, coletados próximos aos solstícios e equinócio de primavera, foram analisados em relação às iluminâncias médias do ambiente, coeficiente de uniformidade e contribuição da luz artificial.
Were evaluated 38 computerized working posts, and the levels of illuminance. noise and temperature, than the postural of the workers.
Avaliaram-se 38 postos de trabalho informatizados, bem como os níveis de iluminância, ruído e temperatura, além da postura dos funcionários.
Thus, the measurement of light incident on a surface per unit area, also known as illuminance. is a fundamental parameter to be evaluated, because of the influence on the perception and performance of tasks.
Assim, a quantidade de luz emitida por uma fonte e incidida sobre uma superfície em torno de um ponto e área, também conhecida como iluminância, torna-se parâmetro fundamental a ser avaliado, em razão da influência na percepção e realização das tarefas.
The lamp power was varied and measurements of illuminance and uniformity were performed on the street.
A potência das lâmpadas foi variada e medidas de iluminância e uniformidade foram realizadas na via.
The document analyzes criteria and tendencies of the lighting system used in the hotel typology, and identify causes of the increased energy consuption, evaluating the quantitative and qualitative aspects of the illuminance. taking into account the thermic comfort and the visual efficiency, through case study with exemplar ofthe hotel typology in Porto Alegre, basead on national and foreign rules and thecnical regulations of the thermo-luminous efficiency.
A obra analisa critérios e tendências do sistema de iluminação utilizado na tipologia hotel, e identifica causas do elevado consumo energético, avaliando os aspectos quantitativos e qualitativos da iluminância, levando em consideração o conforto térmico e a eficiência visual, através de estudo de caso com exemplar da tipologia, em Porto Alegre, tendo por base normas e regulamentos técnicos de eficiência termo-luminosa, nacionais e estrangeiras.
...the context of public lighting. The test aims to check whether the voltage reduction adversely affects sources of lighting by measuring the temperature manually with a thermal imaging camera FLIR and illuminance with a LUX meter. The set of power factor, total harmonic distortion, and input power values will be collected automatically through the power quality Analyzer Fluke 3,5 with a probe Fluke Hall Effec...
...verificar se a redução de tensão afeta negativamente as fontes de iluminação medindo-se manualmente a temperatura com uma câmera de imagem térmica FLIR e a iluminância com um medidor LUX. Os dados referentes ao fator de potência, distorção harmônica total, e potência de entrada serão coletados automaticamente através do analisador de qualidade de energia Fluke 3,5 com uma sonda Fluke Hall Effect Current. No âmbito residencial, verificou-se que ambos CFL e LED tiveram bom desempenho c...
...light availability for two classrooms in a high school located in interior of Rio Grande do Sul, southern Brazil. The analysis was based on two methods. One of them considered in situ measurements of illuminance levels with datalogger during five days on April, June, August and December (twenty days of measurements), according to NBR 89,5 Brazilian standard; the other considered the students momentary satisf...
... aula de uma instituição de ensino superior localizada no interior do RS. A avaliação foi feita usando dois métodos: medições in loco dos níveis de iluminância mantida, para cinco dias durante os meses de abril, junho, agosto e dezembro, totalizando vinte dias de medições, e tomando como referência para o nível de iluminância mantida o valor estabelecido na NBR 89,5 e pela opinião dos usuários através de aplicação de questionário sobre sua percepção momentânea sobre as condiç...
...to be accomplished by the schools design department of the City Government of Campinas. The methodology consisted of visits, interviewees, previous analysis through plants and photos. Measurements of illuminance in pre-established points and schedules were accomplished, and the results were analyzed according to Brazilian standards. Natural lighting uniformity and diversity were analyzed by verifying the ade...
...ento de projeto de escolas da prefeitura Municipal de Campinas. A metodologia consistiu de visita às escolas, entrevistas, análise prévia através de plantas e fotos. Medidas de iluminância em pontos e horários pré-estabelecidos foram realizadas, e seus resultados analisados de acordo com as normas brasileiras. Os parâmetros de uniformidade e diversidade de iluminação natural foram analisados de acordo com a adequação das aberturas à orientação. Os resultados permitiram analisar com profundid...
...buildings have a similar performance, the adaptation of lighting systems is important for low-energy consumption. This study aims to define classrooms guidelines for visual comfort in accordance with illuminance levels available and their distribution on the work surface where tasks are performed, as well as the energy efficiency of the classrooms lighting systems. The classrooms were selected to represent t...
...tica a partir de ações simples. Partindo-se do pressuposto que as outras edificações da universidade possuem um desempenho semelhante, percebe-se a importância de adequar os seus sistemas de iluminação a fim de reduzir o consumo de energia. Esse trabalho tem como objetivo apontar diretrizes que visem o conforto visual no que diz respeito aos níveis de iluminância disponíveis e sua distribuição no ambiente, bem como à eficiência energética de sistemas de iluminação de salas de aula. Para is...
...This paper aims to assess and propose actions safety control measures to minimize such risks through data collection, relating to noise, illuminance and ergonomics present in sectors of the packaging industry in the municipality of Itaberá- SP. The data were measured using a digital light meter for light and a digital sound level meter for sound pressure level. After collected, elaborated a PPRA (Env...
...este momento, propomo-nos a analisar as imagens discursivas sobre Augusto nas Biografias e Histórias do Principado Romano, séculos I a. C. a III d. C. Para isto, selecionamos a obra de Veléio Patérculo, História Romana (séculos I a. C. – I d. C.), as biografias de Plutarco de Queronéia, César e Antônio (séculos I e II d. C.), as biografias de Caio Suetônio Tranquilo, O Divino Júlio e o Divino Augusto (séculos I e II d. C.), os escritos de Lúcio Anneu Floro, Epítome de ...
...peratures in the learning environments have the impact of distracting students in their activities. Problems concerning the high levels of daylighting and the lack of flexibility in the adjustment of illuminance levels - especially in classrooms, where blackout is needed in the room due to projection presentations - also contribute to the dissatisfaction of users. The definition of the potential of natural v...
... altas temperaturas nos ambientes de aprendizado têm o impacto de desconcentrar os alunos em suas atividades. Problemas quanto aos altos níveis de iluminação natural e a falta de flexibilidade quanto ao ajuste dos níveis de iluminância - principalmente nas salas de aula, em que há necessidade de escurecimento do ambiente para apresentações com a utilização de retroprojetor - também contribuem para a insatisfação dos usuários. A definição do potencial da ventilação natural como estratégi...
...This work has as goal to study the resultant daylight from International Style buildings openings in São Paulo, in Avenida Paulista and Berrini axis, analyzing illuminance distribution. The approach was done from the solar geometry and glass types point of view. The use of daylight and natural ventilation in buildings has always been part of architects challenges, nevertheless with the beginning of energeti...
...Este trabalho tem por finalidade estudar a luz natural resultante dos vãos dos edifícios de Estilo Internacional da cidade de São Paulo, nos eixos da Avenida Paulista e Avenida Engenheiro Luís Carlos Berrini, analisando a distribuição da iluminância. A abordagem foi feita do ponto de vista da geometria da insolação e dos tipos de vidros. O uso da iluminação e ventilação natural em edifícios sempre fez parte dos desafios enfrentados por arquitetos; no entanto, com o início da crise energétic...
... twenty four hour working day. Also, in addition to safety management, there are questions which should be considered, namely, an adjusted illumination that stimulates productivity, throughout higher illuminance. higher contrast, less glare and at the same time is comfortable for the tasks that will be carried through that environment. In environments in which the particulate material is highly combustible, ...
...dições de funcionamento à produção, principalmente em caso de trabalho ininterrupto durante 24h. Desta forma, passam a ser consideradas, não somente as questões de segurança, como também de uma iluminação que estimule a produtividade através de um nível maior de iluminância, maior contraste, menor ofuscamento e seja confortável para as tarefas que serão realizadas no ambiente. Em áreas nas quais o material particulado é altamente combustível, tais como pátios de carvão mineral, uma ilu...
...nergy costs, bringing a relevant economy to the environment and public coffers. For this purpose, the programs NatLite, RadLite and Troplux were used, in which we sought to measure parameters such as illuminance. daylight factor, daylight autonomy and glare, which directly impact the user. In addition to these parameters, the efficiency of light shelves was measured as a improvement tool of natural light qua...
...a economia pertinente para o meio ambiente e cofres públicos. Para tal, foram utilizados os programas NatLite, RadLite e Troplux onde buscou-se medir parâmetros como iluminância, fator de luz do dia, autonomia de luz natural e ofuscamento, os quais impactam diretamente o usuário. Além desses parâmetros, mediu-se a eficiência de prateleiras de luz como instrumento de melhoria da qualidade de luz natural no ambiente....
...rformed under adverse conditions to safety and health of workers and in noncompliance with the limits set by NR15, regarding assessments of noise and the thermal environment. The Most stations showed illuminance levels below the minimum established by the NBR 5413,1992....
... segurança e a saúde dos trabalhadores e em não conformidade com os limites estabelecidos pela NR15, quanto às avaliações de ruído e ao ambiente térmico. A maioria dos postos apresentou níveis de iluminância abaixo do mínimo estabelecido pela NBR 5413,1992....
... in that group leads to better physiological conditions, especially sleep conditions, than the other groups. In shopping mall groups, the reverse correlation found between the store's average general illuminance and general satisfaction with lighting conditions in the work environment is worth pointing out, since scores were highest in that category (worse emotional conditions) in all scales applied and ther...
...vado, a presenca de luz natural contribui para sua saude e bem-estar. O cruzamento de aspectos de satisfacao e emocionais com os aspectos biologicos indicou que quanto maior a satisfacao geral com a iluminacao pela funcionaria da loja de rua, maior o nivel de melatonina as 24h e menores o escores de depressao. A possibilidade de contato com o exterior neste grupo leva a melhores condicoes fisiologicas, principalmente nas condicoes de sono, que os demais grupos. Nos grupos de shopping centers, a correlacao ...
...this work was to cultivate and evaluate N. oculata biomass yield after chemical flocculation and oven drying. Cultivation was performed in 8 L flasks with three repetitions, at salinity of 27, illuminance of 10,000 lux, temperature of 28 ºC, pH 9,17 ± 0,51 in the stationary phase and pH 8,68 ± 0,015 in the death phase. , using Guilard f / 2 as a cultivation medium. The growth curve was followed eve...
...aliar o rendimento de biomassa de N. oculata após floculação química e secagem em estufa. O cultivo foi realizado em frascos de 8 L com três repetições, na salinidade de 27, iluminância de 10,000 lux, temperatura de 28 ºC, pH 9,17 ± 0,51 na fase estacionária e pH 8,68 ± 0,015 na fase de morte, usando o Guilard f/2 como meio de cultivo. A curva de crescimento foi acompanhada, a cada dois dias, com a determinação da densidade óptica a 6,0 nm (DO6,0nm) em espectrofotômetro. Para separa...
...os (FZEA/USP) at coordinates 21º57’37 “S and 47º27’07’W and carried out in an experimental aviary with dimensions of 29,70 x 8,03 m with retractable canvas curtains. To collect the internal illuminance (lx) data of the environment a wireless sensor module was implemented which connects to the Internet through a router that is responsible for sending the readings collected from the site to a realtim...
...a e Engenharia de Alimentos (FZEA/USP), nas coordenadas 21º57’37’’ S e 47º27’07’’ W, com as dimensões 29,70 x 8,03 m, com cortinas de lona retráteis. Para a coleta dos dados de iluminância (lx) interna do ambiente foi implementado um módulo sensor wifi, que se conecta a internet por meio de um roteador que é responsável por enviar as leituras coletadas do local para um banco de dados em tempo real. O experimento foi realizado em dois dias consecutivos, no primeiro dia com cortinas abert...
...is work were: to evaluate the efficiency of the monochromatic light emitter (LED) in the flowering control, based on energy consumption of the LED with incandescent lamp; and to determine the minimal illuminance needed to control the flowering and the economy in the flowering control of chrysanthemum. The experiment was carried out in a greenhouse of the CEDAF/UFV, in an entirely casualized design with four ...
...eficiência do emissor de luz monocromática (LED) no controle do florescimento, com base no consumo de energia do LED com lâmpada incandescente; e determinar a iluminância mínima necessária no controle do florescimento e a economia no controle do florescimento de crisântemos. O experimento foi realizado em casa de vegetação da CEDAF/UFV, no delineamento inteiramente casualizado com quatro repetições, utilizando cinco tipos de iluminação: LEDs de 2, 4, 6 e 8 W e lâmpada incandescente de 1,0 W, ...
...esented an analysis of some traditional HPS lamps models to allow comparison of results of the prototype proposed. in this module is verified that the proposed LED fixture can reach similar levels of illuminance on the road that HPS modes, however using almost 50% of electric power....
...delos tradicionais bem como do protótipo proposto para permitir a comparação de resultados. No estudo é verificado que com a luminária de LED proposta pode-se atingir níveis de iluminação similares aos das luminárias com lâmpadas VSAP utilizando praticamente 50 % da potência elétrica....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
