Aparato ou câmara, em forma de funil ou cone invertido, cuja forma é geralmente um tronco de pirâmide invertido, usado para escoar materiais, como carvão, material fragmentado, grãos, etc.)
The software interface is simple for interaction between the data provided by the user, such as properties of stored products, geometric properties of the silo and hopper. and the results of the pressures and determining the type of flow.
A interface do software é simples para interação entre os dados fornecidos pelo usuário, tais como propriedades dos produtos armazenados, propriedades geométricas do silo e da tremonha. e os resultados obtidos das pressões e determinação do tipo de fluxo.
The load is assumed to be initially at rest at the vertical position at the loading point above the ship and equally at rest at the unloading point above the hopper.
Assume-se que a carga esteja inicialmente em repouso na posição vertical no ponto de carga acima do navio e igualmente em repouso no ponto de descarga na moega de alimentação no porto.
Em extrusão de plástico, a "tremonha" é um recipiente afunilado, que recebe a matéria-prima e a alimenta ao cabeçote de extrusão/sem-fim. Neste caso específico ela serve como "funil de alimentação".
The software interface is simple for interaction between the data provided by the user, such as properties of stored products, geometric properties of the silo and hopper. and the results of the pressures and determining the type of flow.
A interface do software é simples para interação entre os dados fornecidos pelo usuário, tais como propriedades dos produtos armazenados, propriedades geométricas do silo e da tremonha. e os resultados obtidos das pressões e determinação do tipo de fluxo.
Significado
Equipamento através do qual o minério é introduzido no processo produtivo.
The load is assumed to be initially at rest at the vertical position at the loading point above the ship and equally at rest at the unloading point above the hopper.
Assume-se que a carga esteja inicialmente em repouso na posição vertical no ponto de carga acima do navio e igualmente em repouso no ponto de descarga na moega de alimentação no porto.
Significado
Local para descarga de produtos agrícolas a granel que fluem por gravidade a um transportador vertical (elevador) ou horizontal (redler, rosca ou fita transportadora).
The load is assumed to be initially at rest at the vertical position at the loading point above the ship and equally at rest at the unloading point above the hopper.
Assume-se que a carga esteja inicialmente em repouso na posição vertical no ponto de carga acima do navio e igualmente em repouso no ponto de descarga na moega de alimentação no porto.
Significado
Área da embarcação onde se descarrega o material dragado, no caso das dragas Hopper; (http://www.revistamt.co...)
Significado
reservatório de produtos para pulverização; Em aeronaves agrícolas, tanque onde ficam armazenados os produtos químicos para pulverização.
Ilustração:
Significado
Numa máquina compressora para produção de comprimidos, funil de enchimento que leva o granulado à compressora.
The software interface is simple for interaction between the data provided by the user, such as properties of stored products, geometric properties of the silo and hopper. and the results of the pressures and determining the type of flow.
A interface do software é simples para interação entre os dados fornecidos pelo usuário, tais como propriedades dos produtos armazenados, propriedades geométricas do silo e da tremonha. e os resultados obtidos das pressões e determinação do tipo de fluxo.
A hopper 30 has side plates 31, 32 connected to the main frame 20, the hopper 30 further including inclined front and rear walls 33,34, where the outlet of the hopper is provided above the mouth 41 of the mould 40.
Um depósito alimentador 30 tem placas laterais 31, 32 conectadas à estrutura principal 20, o depósito alimentador 30 incluindo, ainda, paredes frontal e traseira inclinadas 33, 34, em que a saída do depósito alimentador é disposta acima da boca 41 do molde 40.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
hopper
Funil; funil de enchimento
Mecânica
hopper
funil
Náutica
hopper
lameiro, tremonha
Construção Civil
hopper
funil de carga ou tramonha
Construção Civil
hopper
tremonha
Automóveis
hopper
Unidade receptora
Impressão & Gráfica
hopper
alimentador
Téc/Geral
hopper
tremonha
Ferroviária
hopper CAR
vagão tipo hopper
Téc/Geral
Mill hopper
Moega
Engenharia Civil
Bin; hopper
Tremonha
Impressão & Gráfica
feed hopper
tremonha de alimentação
Ferroviária
BALLAST CAR
vagão hopper equipado com portas especiais, capaz de descarregar lastro em ambos os lados da via; vagão de lastro
Téc/Geral
feed hopper
depósito alimentador, tremonha de alimentação
Ferroviária
BALLAST GATE
abertura que libera o lastro do vagão hopper para a via
Impressão & Gráfica
weighing hopper
tremonha de pesagem
Téc/Geral
Frog hopper; froghopper
Cigarrinha
Frases traduzidas contendo "hopper"
The software interface is simple for interaction between the data provided by the user, such as properties of stored products, geometric properties of the silo and hopper. and the results of the pressures and determining the type of flow.
A interface do software é simples para interação entre os dados fornecidos pelo usuário, tais como propriedades dos produtos armazenados, propriedades geométricas do silo e da tremonha, e os resultados obtidos das pressões e determinação do tipo de fluxo.
In respect to the grammaticalization’s presuppositions, the Traugott’s proposals (19,2), Traugott and Konig (19,1) and Sweetser (19,0) who focus semantic-pragmatic change, the hypotheses of Heine el al. (19,1) and the Hopper’s criteria (19,1) are applied with the purpose of verifying the degree of grammaticality of the constructions found in the corpora.
A respeito dos pressupostos da gramaticalização, recorre-se às propostas de Traugott (19,2), Traugott e König (19,1) e Sweetser (19,0) que focalizam a mudança semântico-pragmática, às hipóteses de Heine et al. (19,1) e aos critérios de hopper (19,1), com o objetivo de verificar o grau de gramaticalidade das construções encontradas nos corpora.
A hopper 30 has side plates 31, 32 connected to the main frame 20, the hopper 30 further including inclined front and rear walls 33,34, where the outlet of the hopper is provided above the mouth 41 of the mould 40.
Um depósito alimentador 30 tem placas laterais 31, 32 conectadas à estrutura principal 20, o depósito alimentador 30 incluindo, ainda, paredes frontal e traseira inclinadas 33, 34, em que a saída do depósito alimentador é disposta acima da boca 41 do molde 40.
For analysis, we describe the extensions of the verb meanings and through the senses found in the corpora, we analyzed the transitivity level of occurrences of the verb ‘give’ in accordance with the parameters proposed by hopper and Thompson (19,0).
Para análise, descrevemos as extensões de sentido do verbo dar e, por meio dos sentidos encontrados nos corpora, analisamos o nível de transitividade das ocorrências com o verbo dar de acordo com os parâmetros propostos por Hopper e Thompson (19,0).
The main objective is to see how the different causal relations are expressed in the grammar of the Portuguese, that is, how levels are encoded in Morphosyntactic and / or Phonological, the secondary objective is to verify the degree of integration of causal relationship to the main clause, based on linear scale of combining clausal proposed by hopper and Traugott (19,3).
O objetivo principal é verificar como as diferentes relações causais são expressas na gramática do português, ou seja, como são codificadas nos níveis Morfossintático e/ou Fonológico; o objetivo secundário é verificar o grau de integração da relação causal à oração principal, com base na escala linear de combinação oracional proposta por Hopper e Traugott (19,3).
The continua proposed by hopper & Traugott (20,3) and Haiman & Thompson (19,4) serve as a base to postulate that the juxtaposed proverbial constructions are localized between parataxis and hypotaxis, due to their intermediate level of semantic-syntactic integration.
Os continua propostos por Hopper & Traugott (20,3) e Haiman & Thompson (19,4) servem como base para postular que as construções proverbiais justapostas estão no intervalo entre a parataxe e a hipotaxe, devido ao seu grau intermediário de integração sintáticosemântica.
a hopper for concrete connected to an entrance of the mould;
um depósito alimentador para concreto, conectado a uma entrada do molde;
The software was developed for multicellular silos of reinforced concrete rectangular section with wedge hopper. allowing compute, beyond actions, also the necessary armor to the walls of the silo and hopper absorb the stresses generated.
O software foi desenvolvido para silos multicelulares de concreto armado, de seção retangular com tremonha tipo cunha, permitindo calcular, além das ações, também as armaduras necessárias para que as paredes do silo e tremonha absorvam as tensões geradas.
Specifically, degrees of integration of this clause to the matrix clause are investigated, in different periods, based on hopper & Traugott proposal (19,3), according to which elevated integration may lead to the occurrence of construction grammaticalization.
Investigam-se, especificamente, os graus de integração dessa oração à oração matriz, nos diferentes períodos investigados, com base na proposta de Hopper & Traugott (19,3) de que a integração elevada pode conduzir à ocorrência de gramaticalização da construção.
The load is assumed to be initially at rest at the vertical position at the loading point above the ship and equally at rest at the unloading point above the hopper.
Assume-se que a carga esteja inicialmente em repouso na posição vertical no ponto de carga acima do navio e igualmente em repouso no ponto de descarga na moega de alimentação no porto.
Based on principles, founded on a cognitive-functional approach (GIVÓN, 19,3, 19,5, 20,2, 20,5; KEMMER, 19,3; CAMACHO, 20,2, 20,3, 20,6; hopper & THOMPSON, 19,0; POTTIER, 19,2; CROFT, 19,4, 19,8; LANGACKER, 19,7, 19,1; DELANCEY, 19,7; TALMY, 19,8, 20,0; LAKOFF, 19,7), the codification of the non-attribution of causality is analyzed in Crônica Geral de Espanha de 13,4, a representative historical text in archaic Portuguese, edited by Cintra (19,1).
Com base nesses princípios, analisa, numa abordagem cognitivo-funcional (GIVÓN, 19,3, 19,5, 20,2, 20,5; KEMMER, 19,3; CAMACHO, 20,2, 20,3; HOPPER & THOMPSON, 19,0; POTTIER, 19,2; CROFT, 19,4, 19,8; LANGACKER, 19,7, 19,1; DELANCEY, 19,7; TALMY, 19,8, 20,0; LAKOFF, 19,7), a codificação da função não-atribuição de causalidade na Crônica Geral da Espanha de 13,4, prosa histórica representante do português arcaico, editada por Cintra (19,1).
support means for the pusher plate enabling reciprocating movement of the pusher plate between a first position allowing concrete to pass from the hopper to the mould and a second position extruding concrete from the mould; and
meios de suporte para a placa propulsora, permitindo o movimento recíproco da placa propulsora entre uma primeira posição, a qual permite a passagem do concreto do depósito alimentador para o molde, e uma segunda posição, extrudando o concreto a partir do molde; e
We adopted, in this paper, the most classical concept of grammaticalization, which, according to hopper and Traugott (20,3), foresees that lexical items can, in some contexts, assume grammatical functions or continue to develop new ones.
Adotamos, nesse trabalho, a concepção mais clássica de gramaticalização, a qual, segundo Hopper e Traugott (20,3), prevê que itens lexicais podem, em determinados contextos, passar a assumir funções gramaticais ou, se já gramaticalizados, continuar a desenvolver novas funções gramaticais.
We use as theoretical base studies on the grammaticalization, mainly of Lehmann (19,2), Heine, Claudi & Hünnemeyer (19,1), hopper (19,1) and hopper &Traugott (19,3).
Utilizamos como base teórica estudos sobre a gramaticalização, principalmente os de Lehmann (19,2), Heine, Claudi & Hünnemeyer (19,1), Hopper (19,1) e Hopper & Traugott (19,3).
The theoretical contribution combines studies of different theoretical studies, such as Kury (19,3), Bechara (19,2), Thompson (19,8), Azeredo (19,0), hopper (19,1), Decat (20,1, 20,1), Poggio Et alii (20,3), Menezes (20,3), Cunha & Cintra (20,8), Marques (20,9), and Rodrigues (20,0), just to name a few.
O aporte teórico mescla trabalhos de correntes teóricas diversas como os de Kury (19,3), Bechara (19,2), Thompson (19,8), Azeredo (19,0), Hopper (19,1), Decat (20,1, 20,1), Poggio (20,2), Mateus et alii (20,3), Menezes (20,3), Cunha & Cintra (20,8), Marques (20,9) e Rodrigues (20,0), só para citar alguns.
A hopper 30 has side plates 31, 32 connected to the main frame 20, the hopper 30 further including inclined front and rear walls 33,34, where the outlet of the hopper is provided above the mouth 41 of the mould 40.
Um depósito alimentador 30 tem placas laterais 31, 32 conectadas à estrutura principal 20, o depósito alimentador 30 incluindo, ainda, paredes frontal e traseira inclinadas 33, 34, em que a saída do depósito alimentador é disposta acima da boca 41 do molde 40.
support means for the pusher plate enabling reciprocating movement of the pusher plate between a first position allowing concrete to pass from the hopper to the mould and a second position extruding concrete from a mould; and
meios de suporte para a placa propulsora, permitindo o movimento recíproco da placa propulsora entre uma primeira posição, a qual permite a passagem do concreto do depósito alimentador para o molde, e uma segunda posição, extrudando o concreto a partir de um molde; e
...ects two concrete arguments, would be turning into a subjectivity and intersubjectivity marker. As a theoretical support, an analysis was based on studies such as Sweetser (19,0), Heine et al (19,1), hopper and Traugott (19,3), Neves (20,0) and Martelotta (20,0), which deal with semantic changes in the field of grammaticalization. More specifically, it was taken as base Casseb-Galvão (20,0) and Fortill...
...esentando reforço nos traços ligados à subjetividade e à intersubjetividade, estando os processos polissêmicos ligados a essa mudança. Como fundamentação teórica, a pesquisa apoiou-se em estudos como os de Sweetser (19,0), Heine et al. (19,1), Hopper e Traugott (19,3), Neves (20,0) e Martelotta (20,0), que tratam de mudanças semânticas no âmbito da Gramaticalização. Mais especificamente, tomou-se por base Casseb-Galvão (20,0) e Fortilli (20,5), por tratarem de verbos que passam por alte...
...cteristics of coffee berries at different moisture contents. Based on the obtained data the diameter of the upper and lower sieve openings were fixed to 20 mm and 6 mm, respectively. The angle of the hopper base and the hopper capacity was fixed to 60 o and 0,17 m 3 , respectively. The maximum air flow rate produced by the ventilation system was fixed to 0,9 m 3 /s. At the second stage, the design and c...
...s aerodinâmicas dos frutos de café em diferentes teores de umidade. Com base nesses dados, foram definidos o diâmetro dos furos da peneira superior de 20 mm e o diâmetro dos furos da peneira inferior de 6 mm; o ângulo de inclinação da moega de 60 o e a capacidade da moega de 0,17 m 3 ; e a vazão máxima de ar produzida pelo sistema de ventilação de 0,9 m 3 /s. Na segunda etapa do trabalho foram desenvolvidos o projeto e a construção da máquina para pré-limpeza de café, empregando técni...
...stem benefits the loading and the unloading operations, and guarantees the continuity between the receipt flow and the shipment flow. The silo bottom is designed as a double pyramidal central opening hopper. That shape reduces the height of the hopper in the cell, and consequently reduces the total height of the silo lowering the cost of the building. The hoppers are built in precast-concrete trussed pa...
...m forma de tremonha dupla tronco-piramidal, com saída central. Essa alternativa permite a redução da altura da tremonha para uma mesma célula, e conseqüentemente uma redução na altura total do silo, facilitando a concepção estrutural e minimizando o custo da obra. As tremonhas são construídas em painéis treliçados pré-moldados com capeamento de concreto. A sustentação das células e das tremonhas é feita através de vigas e pilares de concreto armado. O isolamento térmico necessário...
...This research, based on theoretical presuppositions of linguistic functionalism (Hopper, 19,1; hopper e Traugott, 19,1; Bybee, 19,4, 20,3; Givón, 19,5) investigates constructions with the verb chegar, in a processual perspective of linguistic change in grammaticalization. Through a study of panchronical character, the aim of this investigation is to identify different uses of the verb chegar and its fu...
...Esta pesquisa, apoiada nos pressupostos teóricos do funcionalismo lingüístico de vertente norte-americana (Hopper, 19,1; Hopper e Traugott, 19,1; Bybee, 19,4, 20,3; Givón,19,5), investiga construções com o verbo chegar, sob a perspectiva do processo de mudança lingüística conhecido por gramaticalização. Por meio de um estudo de natureza pancrônica, o objetivo desta investigação é flagrar os diferentes usos de chegar e sua ampliação funcional, observando, entre outras coisas, como se m...
... this item as having more or less concrete characteristics, which suggests the involvement of a grammaticalization process. In this sense, it is necessary to apply: (i) the general principles (HOPPER, 19,1) and (ii) the cognitive domains (SWEETSER, 19,1), among others. Besides this, our definition of grammaticalization goes beyond the traditional definition, according to it, the grammaticalization is a ...
...omo possuindo características mais ou menos concretas, o que sugere estar envolvido um processo de gramaticalização. Nessa direção, faz-se necessária a aplicação (i) dos princípios gerais de hopper (19,1) e (ii) dos domínios cognitivos de Sweetser (19,1), entre outros. Além disso, nossa definição de gramaticalização vai além da tradicional, segundo a qual a gramaticalização é um processo em que um item lexical assume características mais gramaticais, ou um item gramatical se torna ...
...cyclone pressure drop and overall collection efficiency was studied. The experimental setup was rnade up of a 0,154 m diameter cyclone, a solids storage and feeding system with an injector, a cyclone hopper. a bag filter, and pressure, temperature and flow measuring instruments. The solid particles used were FCC particles. Solids loading up to 20 kg DfFCC/ kg of air were used, with air inlet velocities ...
... ciclones. Para tanto, utiliza-se um dispositivo experimental constituído basicamente por um ciclone de 0,154 m de diâmetro, por um sistema de armazenamento e alimentação de partículas sólidas com ejetor, por um coletor de partículas coletadas pelo ciclone, por um filtro de mangas, e por dispositivos de medida de pressão, temperatura e vazão. São utilizadas partículas de FCC, um catalisador do processo de craqueamento do petróleo, e velocidades de entrada do gás entre 5 e 28 m/s. A concen...
...eactor to convert sugarcane bagasse into liquid products by fast pyrolysis. The reactor design presents 0,095 m internal diameter and fine sand was used as inert material for the fluidized bed. A new hopper to control the continuous feed of biomass in the reactor and an isokinetic sampling device to quantify the products obtained in the process. An experimental methodology was written for tests with bio...
...pida. O reator construído tem 0,095 m de diâmetro interno e foi utilizado areia fina como material inerte. Foi desenvolvido um novo alimentador para controlar a alimentação contínua de biomassa no leito e um sistema isocinético de amostragem com o objetivo de quantificar os produtos gerados no processo. Uma metodologia experimental foi escrita para a realização de testes de pirólise rápida de biomassa. Experimentos foram realizados usando catalisadores de craqueamento de petróleo (FCC) e i...
...texts by students in the Middle School of a public school in São José do Rio Preto, in the state of São Paulo. From a functional-based junction model (HALLIDAY, 19,5; KORTMANN, 19,7; RAIBLE, 20,1; hopper e TRAUGOTT, 20,3), we recognize that the casual mastery is realized through different structural combination modes between sentences and/or phrases and introduces semantic and pragmatic polysemy. We ...
...tos escritos por alunos do segundo ciclo do Ensino Fundamental de uma escola pública de São José do Rio Preto/SP. A partir de um modelo funcionalista de junção (HALLIDAY, 19,5; KORTMANN, 19,7; RAIBLE, 20,1; HOPPER e TRAUGOTT, 20,3), reconhecemos que o domínio causal se concretiza por meio de diferentes modos estruturais de combinação entre orações e/ou sintagmas e apresenta polissemias semântica e pragmática. Entendemos, ainda, que a causalidade envolve implicação lógica e, tamb...
... were the most frequent ones, of each semantic group, to appear in the sample. Some theoretical assumptions from the functionalist approach are used, mainly these ones adopted by Givón (19,0, 19,5), hopper e Traugott (19,3) and Lehmann (19,8). The analysis is based on the notions of iconicity, syntactic integration and grammaticalization, since the aim is to confront the embedded clauses of causative a...
...-me dos pressupostos do funcionalismo lingüístico, principalmente daqueles seguidos pela vertente americana (cf. Givón, 19,0, 19,5; Hopper e Traugott, 19,3, dentre outros) e dos contidos em Lehmann (19,8). Fundamento-me nas noções de iconicidade, integração sintática e gramaticalização para descrever e comparar o comportamento sintático e semântico das sentenças encaixadas em verbos causativos e perceptivos. Abordo, numa perspectiva pancrônica, os usos dessas cláusulas na língua portug...
...w specific parameters to cyclone simulation. The first chosen parameter was the boundary condition for the outlet of solids. A few configurations were studied, including a direct outlet, dipleg, dust hopper and wall. These variations proved to be of enormous influence to the fluid dynamics of the system. As a second study, four turbulence models were compared: k-epsilon, RNG k-epsilon, SSG-Reynolds Stre...
...lguns parâmetros específicos para a simulação de ciclones. O primeiro parâmetro foi a condição de contorno de saída de sólidos. Foram estudadas algumas configurações que incluem a saída direta, com dip, leg com caixa coletora e parede. Estas variações provaram ser de enorme influência em toda a fluidodinâmica do sistema. Em seguida é feito um estudo da influência do modelo de turbulência nos campos de escoamento. São aplicados os modelos k-epsilon, RNG k-epsilon, SSG-Reynolds Stres...
...the Econoflex has been adapted, which is a coffee pulper with appropriate sieves to guarana fruits/ seeds (to avoid mechanical friction and abrasion). To improve the flow of fruits from the receiving hopper to the pulp extractors, the conveyor mechanisms were replaced. The bark washer/ separator were adjusted, the latter having been replaced by a more simple and efficient mechanism. After modifications ...
...tou-se o Econoflex, que é um despolpador de café, substituindo as peneiras do despolpador por outras com formas e dimensões dos crivos mais apropriadas aos frutos/sementes de guaraná. Substituíram-se os mecanismos transportadores; ajustaram-se a bica de jogo e o lavador/separador de cascas. Obteve-se sucesso no despolpamento de frutos maduros frescos, sem a necessidade de fermentação, sendo considerada esta descoberta a mais relevante de toda a tecnologia, por possibilitar o despolpamento do gu...
...tems assim 'thus', já 'already' and aí 'there' in Brazilian Portuguese, according to the theoretical approaches of Functional Discourse Grammar (HENGEVELD & MACKENZIE, 20,8) and Grammaticalization ( hopper & TRAUGOTT, 19,3; TRAUGOTT, 19,5; etc.), taking into account their deictic, textual and interactional functions. Grammaticalization is considered here as a process of linguistic change in which a lex...
...ns lingüísticos assim, já e aí no Português brasileiro, sob a perspectiva teórica da Gramática Discursivo-Funcional (HENGEVELD & MACKENZIE, 20,8) e da Gramaticalização (HOPPER & TRAUGOTT, 19,3; TRAUGOTT, 19,5; etc), levando em consideração suas funções dêiticas, textuais, interacionais. Nesse contexto, a gramaticalização é entendida aqui como um processo de mudança lingüística que leva um item lexical (ou gramatical) a assumir funções mais gramaticais, em direção ao componente ...
...This thesis deals with an analysis technique of granular terial flow through hopper openings and inclined tubes, with the purpose of collecting data for the design of silo outlets. An silo outlet instalation easy to manufacture, with a novel design concept, was built in order to obtain data and parameter values used in the equation proposed in this module [rom the analysis of the experimental results se...
...Este trabalho apresenta uma análise do fluxo de materiais a granel através de orifícios e dutos inclinados, visando a obtenção de dados para o projeto de bocas de descarga de silos. Foi utilizado um dispositivo de concepção original (moega establizadora), de simples construção, para permitir a obtenção elos dados e parâmetros a serem utilizados nas equações propostas. São apresentadas várias conclusões obtidas pela análise dos resultados experimentais, e comparadas com as conclusões...
... (20,4), Haiman (19,0; 19,5) and Langacker (19,5), concerning iconicity and cognitive mechanisms of meaning abstraction such as metaphor and metonymic; and iii) Heine et alii (19,1), Heine (19,3) and hopper (19,1), concerning grammaticalization and its properties and principles. The research is based on “Corpus do Português” (available in: www.corpusdoportugues.org.br), which contains language data...
...(20,4), Haiman (19,0; 19,5) e Langacker (19,5), sobre a iconicidade e os mecanismos cognitivos de abstratização de sentido mencionados acima, a metáfora e a metonímia; e iii) Heine et alii (19,1), Heine (19,3) e Hopper (19,1), a respeito da gramaticalização e dos princípios e propriedades inerentes a esse processo de mudança linguística. O universo de pesquisa compreende a adoção do “Corpus do Português” (disponível em: www.corpusdoportugues.org.br), que contém registros da língua d...
...rocess suffered by the item então. Grammaticalization is understood as a process in which items or expressions assume, gradually, and in some contexts, more grammatical functions (HEINE et al. 19,1, hopper e TRAUGOTT, 20,3). We presented new... ...
...sintáticas. A partir desses resultados, pudemos refletir sobre o processo de gramaticalização sofrido pelo item então. A gramaticalização é entendida como o processo por meio do qual um item ou construção adquire, gradualmente......
..., we relied upon theoretical assumptions of grammaticalization interrelated with some relevant theoretical aspects regarding junction, such as syntactic hierarchy and semantic relations. According to hopper and Traugott (19,3) and Heine (20,3), we have defined Grammaticalization as a one-way gradual process of linguistic change that focuses on the appearance of grammatical forms and constructions, the w...
...nados a alguns aspectos teóricos relevantes sobre junção, como hierarquia sintática e relações semânticas. Seguindo Hopper e Traugott (19,3) e Heine (20,3), definimos Gramaticalizçaão como um processo de mudança linguística unidirecional e gradual que focaliza o surgimento de formas e construções gramaticais, o modo como elas são usadas e o modo como elas moldam a língua. Também nos baseamos em pontos teóricos da perspectiva textual-interativa que serviram de base para explicar o func...
...The hopper is considered like the main responsible element by the operation of the silos. It fulfills important functions on the discharge and on the flows control of stored products. in this module, the structural behaviour of steel pyramidal hoppers has been studied through of analytical, munerical, and experimental procedures. The essays were realized in laboratory and they had used full-scale models...
...A tremonha é a principal responsável pelo êxito de funcionamento dos silos. Ela desempenha importantes funções nas descargas e nos controles de fluxos dos produtos armazenados. neste módulo, estuda-se o comportamento estrutural de tremonhas piramidais de aço através de procedimentos analíticos, numéricos e experimentais. Os ensaios foram realizados em laboratório utilizando-se modelos em escala real para tremonhas não-enrijecidas e enrijecidas. Estes sistemas estruturais estão sujeitos a ...
... was injected and measurements were performed to obtain an altemative parameter - the pressure drop coefficients - which allows calculating the total pressure variation in the injector, including the hopper. The solids loading influence on the pressure variation was studied, as well as the influence of the inlet air nozzle diameter, and of the distance between this nozzle and the Venturi entrance sectio...
...ressão no injetor, incluindo na câmara de abastecimento, em função da descarga de gás. Foi verificado o efeito da carga de sólidos na distribuição de pressão ao longo do injetor. E por fim foi verificado o comportamento da distribuição de pressão ao longo do injetor e a variação dos coeficientes de perda de pressão em função da variação dos parâmetros geométricos S e dG2' Após coletados os dados foi apresentado uma proposta de um procedimento para o dimensionamento de injetores g...
...in Brazilian Portuguese. My hypothesis is that these different uses may be interpreted as a grammaticalization issue (GR), understood here in its classical sense, as a process that involves the category change of a linguistic element (Hopper & Traugott, 19,3). In order to describe the syntactic, semantic and discursive-pragmatic properties that characterize the different use patterns of the verb parecer...
...dem ser interpretados como um caso de gramaticalização (GR), aqui entendida, na sua acepção clássica, como um processo que envolve a mudança de estatuto categorial de um elemento lingüístico ( hopper & Traugott, 19,3). Para a descrição das propriedades sintáticas, semânticas e discursivo-pragmáticas que, sob a perspectiva sincrônica, caracterizam os diferentes padrões de uso do verbo parecer, utilizo, como quadro teórico, o modelo de Gramática Funcional de orientação holandesa (Dik, ...
...he assumption that it is possible to examine language considering its systemacity and historicity in parallel (COSERIU, 19,9). Based on the grammaticalization approach (MARTELOTTA, 20,1; BYBEE, 20,0; HOPPER; TRAUGOTT, 19,3; hopper. 19,1) in correlation with researches on (inter)subjectification (TRAUGOTT, 20,0; 20,7), semantic-pragmatic and syntactic features of each connective are analyzed, aiming at: ...
...studadas paralelamente (COSERIU, 19,9). Com base na abordagem da Gramaticalização (MARTELOTTA, 20,1; BYBEE, 20,0; HOPPER; TRAUGOTT, 19,3; HOPPER, 19,1) em correlação com os estudos de (Inter)Subjetivização (TRAUGOTT, 20,0; 20,7), analisam-se propriedades semântico-pragmáticas e sintáticas de cada conector, tendo em vista os seguintes objetivos: a) descrever as trajetórias de gramaticalização dos conectores causais encontrados no corpus; b) analisar, sincrônica e diacronicamente, os seus u...
...ations of the horizontal silos, the most important load is due stored products. Silos are usually designed on the basis of simple theory which is used to predict horizontal pressures on the walls and hoppers . The pressures generally depend on many factors including the physical properties of the stored materials, the flow pattern and also the method of operating the silo. This work is divided in two par...
...rio, peso de equipamentos, vento, recalques diferenciais de apoios, impacto de veículos, explosões, etc), a de maior importância é a causada pelo empuxo dos produtos armazenados e que foi objeto de estudo nesta pesquisa. Este trabalho foi realizado em duas etapas, teórica e experimental, procurando avaliar estas ações com base em teorias e métodos de cálculo de diversos autores. Na tremonha do silo, as pressões foram avaliadas através do método de cálculo proposto por Safarian & Harris, d...
...centrifugal broadcaster for solid material equipped with two spinning disks. The study proposal is to investigate the effect of the incomplete combination between the product type, the opening of the hopper metering system and the distribution disks impellers position. Results showed that the medium and high speeds of the conveying chain for lime distribution and the low speed for oat distribution gave ...
...ontrole de fluxo e dois discos distribuidores providos de aletas. A proposta do trabalho foi estudar o efeito da combinação incompleta entre o tipo de produto, a abertura da comporta dosadora de produto e a posição das aletas no disco de distribuição. Os resultados mostraram que as velocidades média e alta da esteira transportadora, para a distribuição de calcário, e a velocidade baixa, para a distribuição de aveia, fornecem uma ampla e suficiente faixa de dosagens com a variação de aber...
...l communication situations in the spoken modality taking place in upstate São Paulo. It is necessary to state that this study was based on the concept that the grammar of a language is, according to hopper (19,3), always emergent, because new functions/values/uses are constantly arising for the existing forms. Thus, according to hopper. the grammaticalization could be defined as a process in which some...
...so da língua em situações reais de comunicação na modalidade falada no interior do Estado de São Paulo. Deve-se dizer que o estudo baseou-se na idéia de que a gramática de uma língua é, segundo Hopper (19,3), sempre emergente, pois estão sempre surgindo novas funções/valores/usos para formas já existentes. Assim, a gramaticalização, segundo ele, poderia ser definida como um processo por meio do qual alguns elementos de conteúdo lexical se desenvolvem, no decorrer do tempo, e se tornam...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
