ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           hopper


1) ‹Termo Técnico›  tremonha, moega, funil de descarga


  Aparato ou câmara, em forma de funil ou cone invertido, cuja forma é geralmente um tronco de pirâmide invertido, usado para escoar materiais, como carvão, material fragmentado, grãos, etc.)


ilustração: clique para ampliar

http://www.eralki.com/w...



2) ‹Metalurgia›  tremonha, funil de alimentação (de extrusora)
Sinônimos → feed hopper;

  Em extrusão de plástico, a "tremonha" é um recipiente afunilado, que recebe a matéria-prima e a alimenta ao cabeçote de extrusão/sem-fim. Neste caso específico ela serve como "funil de alimentação".


ilustração: clique para ampliar

http://inchbyinch.de/wp...



3) ‹Mineralogia›  moega, funil alimentador


  Equipamento através do qual o minério é introduzido no processo produtivo.


ilustração: clique para ampliar

http://static.progressi...



4) ‹Ciências Agrárias›  moega, moega de descarga


  Local para descarga de produtos agrícolas a granel que fluem por gravidade a um transportador vertical (elevador) ou horizontal (redler, rosca ou fita transportadora). (http://www.bombeiros.pr...)


ilustração: clique para ampliar

https://i.ytimg.com/vi/...



5) ‹Náutica›  cisterna


  Área da embarcação onde se descarrega o material dragado, no caso das dragas Hopper; (http://www.revistamt.co...)



6) ‹Aviação›  tanque de produtos químicos, tanque seco


  reservatório de produtos para pulverização; Em aeronaves agrícolas, tanque onde ficam armazenados os produtos químicos para pulverização.


ilustração: clique para ampliar




7) ‹Farmacologia›  funil de enchimento


  Numa máquina compressora para produção de comprimidos, funil de enchimento que leva o granulado à compressora.


ilustração: clique para ampliar

http://www.kbw-packagin...



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  tremonha
... 10 with the annular seal 5 by dropping the latter from above, for example using a conveyor device comprising a hopper 11. ... com o vedador anelar 5 deixando que ele caia, por exemplo, usando um dispositivo transportador compreendendo uma tremonha 11.
... to move, along the lubricating axis (c) and through a respective opening (131) made in a front face (114) of the hopper (11), between a position inside the hopper for interference with a portion of the outer edge (51) of the... ... do eixo lubrificante (c) e através de uma respectiva abertura (131) feita em uma superfície dianteira (114) da tremonha (11), entre uma posição dentro da tremonha, para interferência com parte da borda externa...
Figure 18a shows the hopper 11 with a first seal 5 correctly positioned in the cradle 100 and a second seal 5’ resting over or slightly superposed on the first seal 5. A Figura 18a ilustra a tremonha 11 com um primeiro vedador 5, posicionado corretamente na base 100, e um segundo vedador 5’, repousando sobre ou em parte em cima do primeiro...
The end of the worm screw (corresponding to a free end of the rod 120) is positioned above the hopper 11 entrance at the moment when an annular seal 5 must be unloaded into it. O fim da rosca helicoidal (que corresponde a uma extremidade livre da haste 120) é disposto sobre a entrada da tremonha 11 no momento em que um vedador anelar 5 deve ser despejado nela.
- Figure 12 is a perspective rear view of the positioner (and the respective hopper) of Figure 11, showing the flaps of the seal supporting elements illustrated in the configuration close to the arming axis, in which they support the... - a Figura 12 é uma vista traseira em perspectiva do posicionador (e de sua respectiva tremonha) da Figura 11 ilustrando as abas dos elementos de suporte do vedador na configuração próxima ao eixo de provisão, em que sustentam o vedador...

   2  depósito alimentador
... leaf 66 of a hinge assembly 67, which has the second leaf 68 welded or otherwise fixed to the front wall 33 of the hopper 30. ... de dobradiça 67, que tem a segunda folha metálica 68 soldada ou afixada de outra forma na parede frontal 33 do depósito alimentador 30.
... 86, 87 being received within the mouth 41 of the mould 40 and engaging the respective side walls 31, 32 of the hopper to direct the concrete to the reduced width mould 40 between the tunnel plates 80, 81. ... 86, 87 sendo recebidas dentro da boca 41 do molde 40 e engatando-se às respectivas paredes laterais 31, 32 do depósito alimentador para direcionar o concreto ao molde de largura reduzida 40 entre as placas tipo túnel 80, 81.
the support means includes a pair of pendulum arms pivotally mounted on the hopper or a frame member for the machine, where the pendulum arms are optionally interconnected by a cross-member adjacent the pusher means, and both pendulum... o meio de suporte inclui um par de braços pendulares, montados de forma pivotante no depósito alimentador ou em um membro estrutural da máquina, em que os braços pendulares são opcionalmente interconectados por uma travessa adjacente ao meio propulsor,...
... opens and at least partially closes the mouth 41 of the mould 40 to control the flow of concrete from the hopper 30 to the mould 40. ... e fecha pelo menos parcialmente a boca 41 do molde 40 para controlar o fluxo de concreto proveniente do depósito alimentador 30 para o molde 40.
... leaf 66 of a hinge assembly 67, which has the second leaf 68 welded or otherwise fixed to the front wall 33 of the hopper 30. ... de dobradiça 67, que tem a segunda folha metálica 68 soldada ou afixada de outra forma na parede frontal 33 do depósito alimentador 30.





  Termos relacionados:


trailing suction hopper dredger; scale hopper; weighing hopper; dump hopper; hopper spout; feed hopper; heated hopper; hopper bucket; mud hopper; hopper barge; floor hopper; trolley-hopper; hopper load; hopper car; cement hopper; charging hopper; sinter hopper; silo hopper; draw down hopper; dump hopper; upper hopper; infeed hopper;

barcaça tipo hopper; self-dump hopper; draga tipo Hopper;



Atualizações recentes · Aviso de copyright