ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           hopper


1) ‹Termo Técnico›  tremonha, moega, funil de descarga


Aparato ou câmara, em forma de funil ou cone invertido, cuja forma é geralmente um tronco de pirâmide invertido, usado para escoar materiais, como carvão, material fragmentado, grãos, etc.)


ilustração: clique para ampliar

http://www.eralki.com/w...



2) ‹Metalurgia›  tremonha, funil de alimentação (de extrusora)
Sinônimos → feed hopper;

Em extrusão de plástico, a "tremonha" é um recipiente afunilado, que recebe a matéria-prima e a alimenta ao cabeçote de extrusão/sem-fim. Neste caso específico ela serve como "funil de alimentação".


ilustração: clique para ampliar

http://inchbyinch.de/wp...



3) ‹Mineralogia›  moega, funil alimentador


Equipamento através do qual o minério é introduzido no processo produtivo.


ilustração: clique para ampliar

http://static.progressi...



4) ‹Ciências Agrárias›  moega, moega de descarga


Local para descarga de produtos agrícolas a granel que fluem por gravidade a um transportador vertical (elevador) ou horizontal (redler, rosca ou fita transportadora). (http://www.bombeiros.pr...)


ilustração: clique para ampliar

https://i.ytimg.com/vi/...



5) ‹Eng. Naval›  cisterna


Área da embarcação onde se descarrega o material dragado, no caso das dragas Hopper; (http://www.revistamt.co...)



6) ‹Aviação›  tanque de produtos químicos, tanque seco


reservatório de produtos para pulverização; Em aeronaves agrícolas, tanque onde ficam armazenados os produtos químicos para pulverização.


ilustração: clique para ampliar




7) ‹Farmacologia›  funil de enchimento


Numa máquina compressora para produção de comprimidos, funil de enchimento que leva o granulado à compressora.


ilustração: clique para ampliar

http://www.kbw-packagin...



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  tremonha
... to move, along the lubricating axis (c) and through a respective opening (131) made in a front face (114) of the hopper (11), between a position inside the hopper for interference with a portion of the outer edge (51) of the... ... do eixo lubrificante (c) e através de uma respectiva abertura (131) feita em uma superfície dianteira (114) da tremonha (11), entre uma posição dentro da tremonha, para interferência com parte da borda externa...
... positioned in the positioner (10) from any additional annular seal (5’) which erroneously dropped into the hopper (11) from the magazine (12) and is resting over, or partly superposed on the annular seal (5) which is correctly positioned in the positioner (10) and... ... corretamente no posicionador (10) de qualquer vedador anelar adicional (5’) que tenha caído por engano na tremonha (11) a partir do depósito (12) e esteja repousando sobre, ou ao menos em parte sobre, o vedador anelar (5) posicionado corretamente no posicionador...
... of the loading apparatus positioner (in the embodiment in which it is integrated in the lower part of a feed hopper); ... do posicionador do aparelho de carregamento (na concretização em que ele é integrado à parte inferior de uma tremonha alimentadora)
With the hopper 11 present, with the lubricating devices 13 active, in a portion of the hopper 11 located above the positioner... Com a tremonha 11 presente, com os dispositivos lubrificantes 13 ativos, em uma parte da tremonha 11 disposta...
it also shows how the pipe is disengaged and the feed hopper is in the appropriate position for receiving a seal from the magazine (and the lubricating wheel is in the forward position for stopping the seal over... ela também ilustra como o tubo se desengata e a tremonha alimentadora na posição adequada para receber um vedador do depósito (e a roda lubrificante na posição avançada para parar o vedador sobre...

   2  depósito alimentador
... enabling reciprocating movement of the pusher plate between a first position allowing concrete to pass from the hopper to the mould and a second position extruding concrete from a mould; and ... o movimento recíproco da placa propulsora entre uma primeira posição, a qual permite a passagem do concreto do depósito alimentador para o molde, e uma segunda posição, extrudando o concreto a partir de um molde; e
... 86, 87 being received within the mouth 41 of the mould 40 and engaging the respective side walls 31, 32 of the hopper to direct the concrete to the reduced width mould 40 between the tunnel plates 80, 81. ... 86, 87 sendo recebidas dentro da boca 41 do molde 40 e engatando-se às respectivas paredes laterais 31, 32 do depósito alimentador para direcionar o concreto ao molde de largura reduzida 40 entre as placas tipo túnel 80, 81.
... originally in the form of granules or flakes, is fixed to tunnel 5 by a structural member 28, and comprises a hopper 29, a screw extruder 30, and a nozzle 31. ... originalmente na forma de grânulos ou flocos, é fixada no túnel 5 por um membro estrutural 28, e compreende um depósito alimentador 29, uma extrusora monorosca 30 e um bico injetor 31.
... enabling reciprocating movement of the pusher plate between a first position allowing concrete to pass from the hopper to the mould and a second position extruding concrete from the mould; and ... o movimento recíproco da placa propulsora entre uma primeira posição, a qual permite a passagem do concreto do depósito alimentador para o molde, e uma segunda posição, extrudando o concreto a partir do molde; e
... force applied to the pusher plates (70) as they undergo reciprocating movement to allow concrete to flow from a hopper (30) through a mouth (41) of the mould (40) and to extrude the concrete from the mould (40), the machine (10) being advanced in an extrusion direction... ... (70) à medida que elas são sujeitas ao movimento recíproco para permitir que o concreto flua a partir de um depósito alimentador (30), passando pela boca (41) do molde (40), e para extrudar o concreto proveniente do molde (40), a máquina (10) sendo avançada em uma direção...





  Termos relacionados:


trailing suction hopper dredger; scale hopper; weighing hopper; dump hopper; hopper spout; feed hopper; heated hopper; hopper bucket; mud hopper; hopper barge; floor hopper; trolley-hopper; hopper load; hopper car; cement hopper; charging hopper; sinter hopper; silo hopper; draw down hopper; dump hopper; upper hopper;

barcaça tipo hopper; self-dump hopper; draga tipo Hopper;



Atualizações recentes · Aviso de copyright