ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           hopper


1) ‹Termo Técnico›  tremonha, moega, funil de descarga


  Aparato ou câmara, em forma de funil ou cone invertido, cuja forma é geralmente um tronco de pirâmide invertido, usado para escoar materiais, como carvão, material fragmentado, grãos, etc.)


ilustração: clique para ampliar

http://www.eralki.com/w...



2) ‹Metalurgia›  tremonha, funil de alimentação (de extrusora)
Sinônimos → feed hopper;

  Em extrusão de plástico, a "tremonha" é um recipiente afunilado, que recebe a matéria-prima e a alimenta ao cabeçote de extrusão/sem-fim. Neste caso específico ela serve como "funil de alimentação".


ilustração: clique para ampliar

http://inchbyinch.de/wp...



3) ‹Mineralogia›  moega, funil alimentador


  Equipamento através do qual o minério é introduzido no processo produtivo.


ilustração: clique para ampliar

http://static.progressi...



4) ‹Ciências Agrárias›  moega, moega de descarga


  Local para descarga de produtos agrícolas a granel que fluem por gravidade a um transportador vertical (elevador) ou horizontal (redler, rosca ou fita transportadora). (http://www.bombeiros.pr...)


ilustração: clique para ampliar

https://i.ytimg.com/vi/...



5) ‹Náutica›  cisterna


  Área da embarcação onde se descarrega o material dragado, no caso das dragas Hopper; (http://www.revistamt.co...)



6) ‹Aviação›  tanque de produtos químicos, tanque seco


  reservatório de produtos para pulverização; Em aeronaves agrícolas, tanque onde ficam armazenados os produtos químicos para pulverização.


ilustração: clique para ampliar




7) ‹Farmacologia›  funil de enchimento


  Numa máquina compressora para produção de comprimidos, funil de enchimento que leva o granulado à compressora.


ilustração: clique para ampliar

http://www.kbw-packagin...



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  tremonha
In its position inside the hopper interfering with a portion of the outer edge 51 of an annular seal 5, the wheel 130, in combination with the walls of the hopper... Em sua posição dentro da tremonha interferindo com parte da borda externa 51 de um vedador anelar 5, a roda 130, junto com as paredes da tremonha...
it also shows how the pipe is disengaged and the feed hopper is in the appropriate position for receiving a seal from the magazine (and the lubricating wheel is in the forward position for stopping the seal over... ela também ilustra como o tubo se desengata e a tremonha alimentadora na posição adequada para receber um vedador do depósito (e a roda lubrificante na posição avançada para parar o vedador sobre...
- Figure 13 is a lateral longitudinal section of the positioner integrated with the hopper, with some parts cut away for greater clarity and showing a flap in the closed position; - a Figura 13 é um corte longitudinal lateral do posicionador integrado à tremonha com algumas partes removidas para propiciar maior clareza e uma aba na posição fechada;
The end of the worm screw (corresponding to a free end of the rod 120) is positioned above the hopper 11 entrance at the moment when an annular seal 5 must be unloaded into it. O fim da rosca helicoidal (que corresponde a uma extremidade livre da haste 120) é disposto sobre a entrada da tremonha 11 no momento em que um vedador anelar 5 deve ser despejado nela.
... seal 5 (received, for example, from the magazine 12) at the lubricating zone (for example in the upper part of the hopper 11, at the height of the opening 131); ... vedador 5 (recebido, por exemplo, do depósito 12) na área de lubrificação (por exemplo, na parte superior da tremonha 11, na altura da abertura 131);

   2  depósito alimentador
the support means includes a pair of pendulum arms pivotally mounted on the hopper or a frame member for the machine, where the pendulum arms are optionally interconnected by a cross-member adjacent the pusher means, and both pendulum... o meio de suporte inclui um par de braços pendulares, montados de forma pivotante no depósito alimentador ou em um membro estrutural da máquina, em que os braços pendulares são opcionalmente interconectados por uma travessa adjacente ao meio propulsor,...
The fluid dispensing device of claim 9 wherein the fluid source comprises a hopper. ... de fluido, de acordo com a reivindicação 9, CARACTERIZADO pelo fato de que a fonte de fluido compreende um depósito alimentador.
The lid 21 may be guided at the back by horizontal bars, allowing a loading hopper (in one possible embodiment) to unload the ready-made bale of material X to be processed. A tampa 21 pode ser guiada atrás por barras horizontais, permitindo que um depósito alimentador (em uma possível concretização) descarregue o fardo já pronto de material X que será processado.
... gearbox having a pair of output shafts connected by respective driving links to the pendulum arms distal from the hopper or frame member, each driving link is adjustable in length, to enable adjustment of the reciprocating movement of the pusher plate, and the driving... ... de eixos de saída conectados, por respectivos elos de acionamento, aos braços pendulares distais em relação ao depósito alimentador ou membro estrutural, cada elo de acionamento podendo ter seu comprimento ajustado de modo a permitir o ajuste do movimento recíproco da placa propulsora,...
... which transports the waste from a loading zone, in which the waste is introduced into the machine, for example by a hopper, towards a discharge zone in which the waste, after being freed of the humid part and compacted, is discharged. ... de uma zona de carregamento, na qual os resíduos são introduzidos na máquina, por exemplo, por meio de um depósito alimentador, em direção a uma zona de descarga, na qual os resíduos, após serem destituídos da parte úmida e compactados, são descarregados.





  Termos relacionados:


trailing suction hopper dredger; scale hopper; weighing hopper; dump hopper; hopper spout; feed hopper; heated hopper; hopper bucket; mud hopper; hopper barge; floor hopper; trolley-hopper; hopper load; hopper car; cement hopper; charging hopper; sinter hopper; silo hopper; draw down hopper; dump hopper; upper hopper; infeed hopper;

barcaça tipo hopper; self-dump hopper; draga tipo Hopper;



Atualizações recentes · Aviso de copyright