ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           hoisting


1) ‹Termo Técnico›  içamento


  Operação de levantamento e transporte, realizada em geral, por meio de guindastes e acessórios de amarração e movimentação de cargas.



EXEMPLOS DE TRADUÇÃO ING >> PT

Substantivo

   1  elevador
Although the lifting of loads to an upper storey (14) is performed by the mast climber or scaffold hoist apparatus, a tower crane (10) is still required to unload materials and deposit them at the base of the building ready for subsequent lifting by the... Embora o levantamento de cargas para um pavimento superior (14) seja realizado pelo aparelho de elevador com mastro ou andaime suspenso, um guindaste (10) ainda se faz necessário para descarregar os materiais na base do edifício já prontos para o levantamento...
Mast Climber/Scaffold hoist (%) elevador com mastro/Andaime suspenso (%)
Mast Climber/Scaffold hoist elevador com mastro/Andaime suspenso
Fig. 2 is a schematic illustration of known mast climber or scaffold hoist apparatus, each of which require a supporting structure (16) to be attached outside the footprint of the building on its exterior wall. A Fig. 2 é uma ilustração esquemática de um aparelho de elevador com mastro ou andaime suspenso, cada um dos quais requerendo uma estrutura de suporte (16) para ser ligado ao lado externo da área do edifício em...
A graph of the cost savings to be enjoyed mast climber and scaffold hoist systems per number of loads is shown in Fig. 7 A Fig. 7 ilustra um gráfico das economias a que podemos chegar em relação a um sistema de mastro elevador e elevador de andaime por número de cargas.

   2  guindaste
Although the lifting of loads to an upper storey (14) is performed by the mast climber or scaffold hoist apparatus, a tower crane (10) is still required to unload materials and deposit them at the base of the building ready for subsequent lifting by the... ... cargas para um pavimento superior (14) seja realizado pelo aparelho de elevador com mastro ou andaime suspenso, um guindaste (10) ainda se faz necessário para descarregar os materiais na base do edifício já prontos para o levantamento subsequente pelo aparelho elevador...

   3  guincho
Preferably the retractor is configured to be reversibly but securely connected to pulling means in the nature of a hoist, crane or winch adapted to permit controlled lifting of a body part. ... é configurado para ser reversível, porém fixamente conectado a meios de tração como um elevador, grua ou guincho adaptado para permitir o levantamento controlado de uma parte do corpo.
The hoist means may comprise a winch and cable arrangement which may provide a supportive connection to the pipeline laying tower on each side of the travelling... O meio de içamento pode compreender um guincho e uma disposição de cabos capazes de oferecer uma conexão de suporte à torre de lançamento de dutos em cada lado da garra móvel.
Apparatus according to claim 10, wherein the hoist means comprises a winch and cable arrangement which provides a supportive connection to the pipeline laying tower on each side of the travelling clamp. Aparelho, de acordo com a reivindicação 10, CARACTERIZADO pelo fato de que o meio de içamento compreende um guincho e uma disposição de cabos capazes de oferecer uma conexão de suporte à torre de lançamento de dutos em cada lado da garra móvel.
Auxiliary winch 31 is only used to hoist mooring line 12 up to mooring station 10 on upper deck 7 (without tensioning mooring line 12) . O guincho auxiliar 31 é usado apenas para içar a linha de ancoragem 12 até a estação de ancoragem 10 no convés superior 7 (sem tensionar a linha de ancoragem...
An outer end 42 of the boom 22 has thereon a sheave 46, and a hoist cable or rope 50 extends over the sheave 46 from a winch drum 54 mounted on the frame 14 and is connected to the dipper 38. ... 22 há uma roldana 56, e um cabo ou corda de içamento 60 se estende sobre a roldana 46 a partir de um tambor de guincho 54 montado sobre o chassi 14 e é conectado à caçamba 38.

   4  grua
Preferably the retractor is configured to be reversibly but securely connected to pulling means in the nature of a hoist, crane or winch adapted to permit controlled lifting of a body part. ... o retrator é configurado para ser reversível, porém fixamente conectado a meios de tração como um elevador, grua ou guincho adaptado para permitir o levantamento controlado de uma parte do corpo.

Verbo

   1  içar
Auxiliary winch 31 is only used to hoist mooring line 12 up to mooring station 10 on upper deck 7 (without tensioning mooring line 12) . O guincho auxiliar 31 é usado apenas para içar a linha de ancoragem 12 até a estação de ancoragem 10 no convés superior 7 (sem tensionar a linha de ancoragem 12).
In one example, a single wireline is employed to hoist and lower the combination of a wireline tool and a sealing device that will be operatively coupled to the subsea lubricator. Em um exemplo, emprega-se um único cabo elétrico para içar e rebaixar a combinação de uma ferramenta a cabo elétrico e um dispositivo de vedação que será acoplado operativamente ao lubrificador submarino.
Auxiliary winch 31 is only used to hoist mooring line 12 up to mooring station 10 on upper deck 7 (without tensioning mooring line 12) . O guincho auxiliar 31 é usado apenas para içar a linha de ancoragem 12 até a estação de ancoragem 10 no convés superior 7 (sem tensionar a linha de ancoragem 12).





  Termos relacionados:


air hoist;




Atualizações recentes · Aviso de copyright