ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           head


1) ‹Anatomia›  cabeça


  Extremidade superior, anterior ou proximal de uma estrutura, especialmente a parte de um organismo que contém o cérebro e os órgãos especiais dos sentidos.


ilustração: clique para ampliar




2) ‹Mecânica›  cabeçote (de fita magnética, torno, cilindro, etc.)



3) ‹Mecânica›  cabeça (de ferramenta, prego, parafuso, martelo, rebite, etc.)



4) ‹Hidráulica›  head, carga, altura manométrica;

outras denominações: altura de carga, carga de pressão, desnível
Sinônimos → pressure head;

  O head da bomba ou altura manométrica total é uma característica do sistema e representa a energia, em unidade de peso, que o sistema solicita da bomba. Essa energia que a bomba fornece ao líquido (energia hidráulica) é conhecida como a carga ou Head da bomba. Logo, para o deslocamento de uma determinada vazão de líquido, temos que ter a carga (Head) que é a altura manométrica total do sistema. Para determinação do modelo da bomba, é necessário calcular a vazão volumétrica do sistema, o Head da bomba e outras condições de operação. (https://www.passeidiret...)

Muitas vezes o termo é utilizado sem tradução.




5) ‹Aviação›  cabeça


  Em helicópteros, é a cabeça do rotor principal, fixada ao mastro, que suporta as pás.



6) ‹Medicina›  ponto de flutuação (de um abscesso)



7) ‹Ciências Ambientais›  topo do mastro, calcês
Sinônimos → mast head;

  Parte superior do Mastro, onde é preso o aparelho fixo.



8) ‹Náutica›  parte frontal ou proa de um navio



9) ‹Linguística›  núcleo (da frase)



10) ‹Náutica›  proa
Sinônimos → bow; head;



11) ‹Botância›  capítulo
Sinônimos → capitulum; head; flower head;

  Tipo de inflorescência constituída por pequenas flores sésseis inseridas sobre um receptáculo único, característico da família Asteraceae (Compositae)



12) ‹Botância›  copa (de árvore)
Sinônimos → crown; head; top;



13) ‹Automóveis›  cabeçote
Sinônimos → cylinder head; head;

  Peça inteiriça superior de motores a explosão, que cobre os cilindros e constitui seus prolongamentos, nos quais se encontram as câmaras de compressão e combustão.


ilustração: clique para ampliar




14) ‹Geografia›  promontório, cabo, ponta, pontal
Sinônimos → promontory; headland; head; cape; point;

  um cabo, promontório, ponta ou pontal é um acidente geográfico formado por uma massa de terra que se estende por um oceano ou mar que lhe está adjacente. Um cabo, em geral, tem mais importância que um promontório, e muitas vezes exerce influência sobre correntes costeiras e outras características oceanográficas de seu meio. Um cabo, portanto, é uma península estreita. (https://pt.wikipedia.or...)



15) ‹Ferroviária›  boleto do trilho
Sinônimos → rail head; head;

  parte superior de um trilho ferroviário, sobre a qual se apóiam e deslocam as rodas dos veículos.


ilustração: clique para ampliar

http://portaldotrem.com...


TRADUÇÕES GERAIS ING >> PT

Substantivo

   1  pessoa principal, chefe, diretor, líder, dirigente, gerente, cabeça, responsável
head of lhe committee = chefe da comissão

the head of a rebellion = o cabeça de uma rebelião

head of household = chefe de família

The head man works harder than anyone. = O líder trabalha mais do que qualquer um.

He's the company's head researcher. = Ele é o diretor de pesquisas da empresa

But I want to see the head here = Quero dalar com o responsável

   2  parte superior ou frontal

   3  direção, comando

   4  ponta, topo, alto, culminância, apogeu, cume, cimo
I'm making an arrow head. = Estou fazendo uma ponta de flecha.

   5  colarinho (espuma de cerveja)

   6  frente, fachada

   7  cabeça (de gado)
fifty head of cattle = cinquenta cabeças de gado

   8  nascente (de um rio)

   9  cabeceira (de leito, mesa, cama)

   10  ogiva (de projétil)

   11  assunto, tópico, ponto
on that head = sobre esse assunto / a esse respeito

   12  ponto decisivo, fase decisiva, crise
to come to a head = alcançar a fase critica / o ponto decisivo / entrar em crise

   13  aptidão, jeito, facilidade
he has a head for mathematics = ele leva jeito / tem aptidão / facilidade com matemática

   14  face (de uma medalha ou moeda)

   15  membrana, pele, couro (de tambor)

   16  cabeçalho, título (em jornal)

   17  cabeça, testa (de ponte)

Adjetivo

   1  principal

   2  frontal, dianteiro

   3  de vanguarda, de ponta

Verbo

   1  encabeçar, liderar, dirigir, chefiar, comandar, tomar o rumo de
I'll head up the unit myself. = Eu mesmo vou liderar a unidade.

I have to head up the investigation into this incident. = Eu tenho de encabeçar a investigação deste incidente.

a new person to head the business. = uma pessoa nova para dirigir / comandar os negócios

   2  ir na frente, ir na dianteira

   3  prover de cabeça, colocar uma cabeça em, colocar tampa em

   4  aproar (navio ou embarcação)

   5  podar (árvores)

   6  cabecear (em esportes)





  Termos relacionados:


cylinder head; head and neck cancer; head end; production well head; hydrostatic head; water head pressure; piston head; head-end array; polar head; head-up display; head-up display; head pipe; weld head; filter head; head kidney; head trauma; recording head; rail head; head-hardened rail; head-web separation; extruder head; auger head; head end; head end; vent head; tubing head; pressure head; die head; cutting head; adjustable cutting head; cutter head; head pressure; head pressure; pump head; total head; elevation head; kinetic head; total dynamic head; medium head pump; static head; hydraulic head; piezometric head; head loss; well head pressure; tubing head; circulating head; casing head; head curve; suction head; discharge head; discharge head; Net Positive Suction Head; critical head; head joint; head slope; Kaplan head; head to wind; head for; falling head test; rising head test; constant head test; differential head; valve head;

head-end;



Atualizações recentes · Aviso de copyright