The point of rotation of a lever. The fulcrum is also called the pivot. Every lever has a fulcrum. The fulcrum is the part of the lever that does not move. (http://challenge.enoreo...)
Moreover , the judiciary , whose primary function is the control of the constitutionality of laws , has restricted the application of the principle of wage equality with fulcrum in the high Court docket 3,9 .
Por outro lado, o Poder Judiciário, cuja função precípua é o controle de constitucionalidade das leis, tem restringido a aplicação do princípio da isonomia salarial com fulcro na súmula 3,9 da Corte Máxima.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Moreover , the judiciary , whose primary function is the control of the constitutionality of laws , has restricted the application of the principle of wage equality with fulcrum in the high Court docket 3,9 .
Por outro lado, o Poder Judiciário, cuja função precípua é o controle de constitucionalidade das leis, tem restringido a aplicação do princípio da isonomia salarial com fulcro na súmula 3,9 da Corte Máxima.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
fulcrum
Eixo, fulcro, ponto fixo sobre o qual a alavanca gira
Mecânica
fulcrum
Ponto de apoio ou articulação
Téc/Geral
fulcrum
Ponto de apoio
Impressão & Gráfica
fulcrum
fulcro
Téc/Geral
fulcrum
Ponto de apoio
Mecânica
fulcrum pin
Pino de articulação
Automóveis
fulcrum Pin
Pino do ponto de apoio
Automóveis
fulcrum Shaft
Eixo do ponto de apoio
Frases traduzidas contendo "fulcrum"
Moreover , the judiciary , whose primary function is the control of the constitutionality of laws , has restricted the application of the principle of wage equality with fulcrum in the high Court docket 3,9 .
Por outro lado, o Poder Judiciário, cuja função precípua é o controle de constitucionalidade das leis, tem restringido a aplicação do princípio da isonomia salarial com fulcro na súmula 3,9 da Corte Máxima.
Furthermore, as a secondary objective, we conducted a literature review of the update with the fulcrum in the legal, ethical, normative and scientific aspects, in relation of health states.
Além disto, como objetivo secundário, foi conduzida uma atualização da revista da literatura com fulcro nos aspectos legais, éticos, normativos e científicos, no que tange às atestações de estados de saúde.
The arguments against your grant will be rebutted with fulcrum on the brazilian Federal Constitution of 19,8 in order to glimpse the Office in question is legitimate and therefore chargeable for retirees to remain in the labour market.
Os argumentos contrários à sua concessão serão refutados com fulcro na Constituição Federal brasileira de 19,8, de modo a vislumbrar que o instituto em apreço é legítimo e, portanto, exigível pelos aposentados que permanecem no mercado de trabalho.
Thus, we aim in this module approach it as reader of Graciliano Ramos (1892,1953); to this end, has been with analysis fulcrum three written tests on about fiction of Brazilian writer that are compiled in the afterword of Barren Lives (Values and Miseries of Barren Lives): I - Graciliano Ramos in terms of construction of the novel and style art; II - Memories of the novelist explain the nature and kind of his novels; III - Novels, novellas and short stories: vision block of a work of fiction writer.
Desse modo, almeja-se nesse trabalho abordá-lo enquanto leitor de Graciliano Ramos (1892,1953); para tanto, tem-se com fulcro de análise os três ensaios escritos sobre ficção do escritor alagoano que estão compilados no posfácio de Vidas Secas (Valores e Misérias das Vidas Secas): I - Graciliano Ramos em termos de construção do romance e arte do estilo; II - As memórias do romancista explicam a natureza e a espécie dos seus romances; III - Romances, novelas e contos: visão em bloco de uma obra de ficcionista.
Equipment as in claim 27, wherein the cam means (76) comprise a plurality of pivots (79) associated with the single plates (50), mounted at each end by way of eccentric fulcrum points to vertical side members (50s) of the relative plate (50) in such a way that the plate (50) can be displaced perpendicularly to the corresponding face of the mould halves (2, 3), toward and away from the selfsame halves (2, 3), by causing the eccentric pivots (79) to rotate through the agency of the operating and actuating means (78).
28. – Equipamento, de acordo com a reivindicação 27, caracterizado pelo fato de que os meios de came (76) compreendem vários pivôs (79) associados às chapas únicas (50), montados em cada extremidade por meio de respectivos pontos de fulcro excêntricos nos membros laterais verticais (50s) da chapa relativa (50), de tal maneira que a chapa (50) possa ser deslocada perpendicularmente à face correspondente das metades do molde (2, 3), em direção a e para longe das próprias metades (2, 3), fazendo com que os pivôs excêntricos (79) girem por meio da ação dos meios de operação e de acionamento (78).
The rear arm 1,9 and the rear wheel 1,1 are swingable relative to the frame 1,0 with the pivot shaft 1,4 provided on the rear arm bracket 1,7 being a fulcrum.
O braço traseiro 1,9 e a roda traseira 1,1 podem balançar em relação ao quadro 1,0, com o eixo pivô 1,4 disposto no suporte do braço traseiro 1,7 sendo um fulcro.
It is aspired to know that this measure possesses legal fulcrum. which are the requirements for its concession and who are its preferential addressees.
Aspira-se a saber se essa medida possui fulcro legal, quais os requisitos para sua concessão e quem são os destinatários preferenciais dela.
From this premise, in this dissertation was objective is understand slavery from its sociological analysis, with the fulcrum of its legal understanding be richer and fruitful, and more effective.
A partir dessa premissa, na presente obra foi objetivado entender a escravidão a partir da sua análise sociológica, com fulcro de o seu entendimento jurídico ser mais rico e fecundo, e, portanto, o seu combate ser mais eficaz.
As methodological procedure, carried out a documentary survey of fulcrum in institutional documents in subprojects Dance, Music and Theatre of UFC, the results come from the study of the available material and the pre-testing phase of a collection tool for future research on the subject.
Como procedimento metodológico, realizou-se uma pesquisa documental com fulcro nos documentos institucionais sobre o assunto e nos subprojetos de Dança, Música e Teatro da UFC, cujos resultados são oriundos do estudo do material disponível e de um estudo para a fase de pré-testagem de um instrumento de coleta para pesquisas futuras sobre essa temática.
With N = 6 in V (θ), and fulcrum on the Hückel molecular orbital theory, a phenomenological approach to the molecule of benzene is used via the concept of effective moment of inertia in the description of spectroscopy in ultraviolet region
Com N = 6 em V (θ), e com fulcro na teoria de Hückel dos orbitais moleculares, aborda-se de maneira fenomenológica a molécula do benzeno usando o conceito de momento de inércia efetivo na descrição da espectroscopia na região do ultravioleta
Taking into account the institutions and the maxim that the failure of a productive enterprise should be avoided as much as possible, it shows the way to go and the notion of good legal sense with fulcrum on the principle of reasonableness in this context represented by the slowdown of the provisions of the new law, as it shows the need for presentation of Debt Certificate Related to Federal Tax Credits when in focus the defense of the collective interest, to the detriment of the individual.
Levando em consideração os institutos e a máxima de que a falência de uma empresa produtiva deve ser evitada ao máximo, mostra o caminho a ser percorrido e a noção do bom senso jurídico com fulcro no princípio da razoabilidade, nesse contexto representado pelo abrandamento das disposições da nova lei, como a que apresenta a necessidade de apresentação da Certidão de Débitos Relativos a Créditos Tributários Federais, quando em foco a defesa do interesse coletivo, em detrimento do individual.
Agrarian contracts nowadays have a more social vision, principled fulcrum to protect society from the effects of the particular contractual relationship and undermining the autonomy of the will, has as its main principle the social function, and have as its main representatives partnership rural and farm lease, which differ by: values, duration of contract, differential taxation and of course the risk is an essential feature in the partnership contract beyond the division of profits.
Os contratos agrários hoje em dia tem uma visão mais social, com princípios de fulcro a proteger a sociedade dos efeitos da relação contratual particular e fragilizando a autonomia das vontades, tem como principal princípio a função social, além de terem como seus principais representantes a parceria rural e contrato de arrendamento rural, que se diferenciam por: valores, duração do contrato, tributação diferenciada além é claro do risco que é uma característica essencial no contrato de parceria e da divisão dos lucros.
Their content aims to clarification, thought, superficial Public Administration by omissives conduct in environmental damages, with fulcrum in the art. 37, §6º and 2,5, § 3º, of the Federal Constitution of 19,8 and Law 6938,1981.
Seu conteúdo visa o esclarecimento, ainda que superficial, da responsabilidade da Administração Pública por condutas omissivas nos danos ambientais, com fulcro nos art. 37, §6º e 2,5, § 3º, ambos da Constituição Federal de 19,8 e Lei 6938,1981.
In more concrete terms, this study takes place in Administration Higher Education, specifically in the field of organizational studies, the fulcrum from which it is questioned, ultimately, the education of administrators.
Em termos de realidade concreta, o estudo se realiza no Ensino Superior, na área de Administração, mais precisamente no campo dos Estudos Organizacionais, fulcro de onde se interroga, em última instância, a formação do Administrador.
The cam means 76 comprise a plurality of pivots 79 associated with the single plates 50, mounted at each end by way of respective eccentric fulcrum points 79a to vertical side members 50s of the relative plate 50, in such a way that the plate 5,0 can be displaced perpendicularly to the corresponding face of the mould halves 2 and 3, toward and away from the selfsame halves 2 and 3, by causing the eccentric pivots 79 to rotate through the agency of the operating and actuating means 78 (see arrows F76 and F7,9 in figure 10).
Os meios de came 76 compreendem vários pivôs 79 associados às chapas únicas 50, montados em cada extremidade por meio de respectivos pontos de fulcro excêntricos 79a nos membros laterais verticais 50s da chapa relativa 50, de tal maneira que a chapa 50 possa ser deslocada perpendicularmente à face correspondente das metades do molde 2 e 3, em direção e para longe das próprias metades 2 e 3, fazendo com que os pivôs excêntricos 79 girem por meio da ação dos meios de operação e de acionamento 78 (vide setas F76 e F79 na figura 10).
In relation to epistemology, this research belongs to the field of Philology, strictly, to that of Classical Philology, with a fulcrum in Greek Philology.
Em relação à epistemologia, esta pesquisa pertence ao campo da Filologia, estritamente, ao da Filologia Clássica, com fulcro na Filologia Grega.
According to the present invention, with the purpose to prevent, in case of loss of the function of the lever 2 due to a fire or other causes, the release of the parking brake thus enabling the vehicle to move without control, the pin 65 acting as the fulcrum pivot for the detent 63, the fulcrum pivot 4 of the lever 2 and the pin 51 for the connection of the tie rod 5, insert into holes 71 of a plate of strengthening 7 associated to said lever.
De acordo com a presente invenção, com o objetivo de impedir, no caso de perda da função da alavanca 2 devido a um incêndio ou a outras causas, a liberação do freio de mão, permitindo assim que o veículo se mova sem controle, o pino 65 agindo como o pivô fulcro para o detentor 63, o pivô fulcro 4 da alavanca 2 e o pino 51 para a conexão do tirante 5 se inserem nos furos 71 de uma chapa de reforço 7 associada à referida alavanca.
Since such a request formulated by presenting evidence of irregularities in the notice, the Court of Auditors may, with the fulcrum in Article 1,3 of Law 8666,93, until the day before the date scheduled for the opening of the envelopes, order it, complete with other elements to proceed to the preliminary examination.
Desde que formulada tal petição apresentando indícios de irregularidades no edital, a Corte de Contas pode, com fulcro no artigo 1,3 da Lei 8,666/93, até o dia anterior à data prevista para a abertura dos envelopes, requisitá-lo, com outros elementos completos, para proceder ao seu exame prévio.
And more than ever, education, moral perspective, should be the fulcrum in this fight against the objectification of man, so that it ceases to be an object and becomes the subject to faction and the transformation of self and society he lives.
E mais do que nunca, a educação, numa perspectiva moral, deve ser o eixo fundamental nessa luta contra a coisificação do homem, a fim de que ele deixe de ser objeto e se torne sujeito de ação e de transformação de si mesmo e da sociedade em que ele vive.
The workmanship presents twenty women and great it is the importance of the feminine figures for Rosa, however, three of them all constitute the fulcrum of the course of the plot of the romance, for this reason, Diadorim, Otacília and Nhorinhá are the personages chosen for analysis of the speech elements that impersonate them.
A obra apresenta vinte mulheres e grande é a importância das figuras femininas para Rosa, porém, três delas constituem o fulcro do andamento do enredo de todo o romance, por esta razão, Diadorim, Otacília e Nhorinhá são as personagens escolhidas para análise dos elementos discursivos que as personificam.
At the end of the process, the prevalence of fundamental and human rights stands out as the fulcrum of the systematized democratic element, seeking the possible realization of popular participation in the public thing as the guarantor of those rights.
Ao final do processo, a prevalência dos direitos fundamentais e humanos se destaca como fulcro do elemento democrático sistematizado, buscando-se a concreção possível da participação popular na coisa pública como garante daqueles direitos.
The cam means 76 comprise a plurality of pivots 79 associated with the single plates 50, mounted at each end by way of respective eccentric fulcrum points 79a to vertical side members 50s of the relative plate 50, in such a way that the plate 50 can be displaced perpendicularly to the corresponding face of the mould halves 2 and 3, toward and away from the selfsame halves 2 and 3, by causing the eccentric pivots 79 to rotate through the agency of the operating and actuating means 78 (see arrows F76 and F79 in figure 10).
Os meios de came 76 compreendem vários pivôs 79 associados às chapas únicas 50, montados em cada extremidade por meio de respectivos pontos de fulcro excêntricos 79a nos membros laterais verticais 50s da chapa relativa 50, de tal maneira que a chapa 50 possa ser deslocada perpendicularmente à face correspondente das metades do molde 2 e 3, em direção e para longe das próprias metades 2 e 3, fazendo com que os pivôs excêntricos 79 girem por meio da ação dos meios de operação e de acionamento 78 (vide setas F76 e F79 na figura 10).
Thus, the author develops the Ellulian concept of God’s revelation in Jesus Christ as a lever and fulcrum of Revolution.
Dessa forma, o autor desenvolve o conceito elluliano da revelação de Deus em Jesus Cristo como alavanca e ponto de apoio da revolução.
... self-restraint judges tendency to accept themselves as a right and proper means for achieving the social rights guaranteed by the Brazilian Constitution. Both problems have a restrictive theoretical fulcrum conception of citizenship and, consequently, the effective exercise of fundamental social rights by their holders, and an outdated interpretation of the Montesquieus theory of separation of powers, w...
...es em se aceitarem como órgãos legítimos para concretizar os direitos sociais esculpidos na Constituição. Ambos os problemas têm fulcro em uma concepção teórica restritiva de cidadania e, consequentemente, do exercício efetivo dos direitos fundamentais sociais pelos seus titulares, e em uma leitura desatualizada da teoria da separação dos poderes de Montesquieu, que desconsidera o Poder Judiciário como destinatário das normas de direitos fundamentais sociais. Sem embargo, a Constituição...
...dwide lifestyle that we live today. It is also important to establish the correct destination for the generated electronic waste, avoiding environmental damage and human health, through actions whose fulcrum is in a information flow that includes not only the relevant information, but also the key actors in this process....
...do de vida globalizado que se vive hoje. Importante também é estabelecer o destino correto ao lixo eletrônico gerado, evitando prejuízos ambientais e à saúde humana, através de ações cujo fulcro está em um fluxo de informação que inclui não apenas a informação relevante, mas também os atores fundamentais desse processo....
...n , the tactics and capacities requested in the existence of those activities is analyzed, understanding as their existence while corporal action leisure of transform-if without escaping of the basic fulcrum of its existence, the extracted life way of the rural work...
...nizadores, analisou-se as táticas e capacidades requeridas na vivência dessas atividades, refletindo como a vivência delas enquanto lazer e campo de ação motriz reelabora-se sem escapar do fulcro básico de sua existência, o modo de vida extraído do labor rural...
...es that play an important role in ensuring nature's protection. The state parks have protection, research and public use as pillars of performance. Environmental education is considered, therefore, a fulcrum to achieve the proposed......
...álise de Conteúdo. Nossas análises indicam que os Parques empreendem ações de educação ambiental que buscam promover o reconhecimento e a valorização das unidades de conservação enquanto locais que desempenham importante papel......
...served on lower first bicuspid, despite of any bracket has been fixed on it. Lower first molars crowns showed a distal movement and the root showed a mesial movement, with center of rotation near the fulcrum....
... ao ápice, apesar de nenhum acessório ter sido colocado nesses dentes. Na região de molares, houve uma inclinação distal da coroa e mesial de raiz, com o fulcro desse movimento próximo ao centro de resistência....
...as performed, corresponding to the maximum main stress, expressed in MPa. The obturator prosthesis suffered its maximum dislocation on the region with no bone support, with the bone resection line as fulcrum. Less tension forces were observed, when comparing to compression. The forces observed were favorable to maintain the implant retained prosthesis stabilization, with good distribution over the soft a...
...tensão principal e os valores quantitativos expressos em MPa. Ocorreu um deslocamento máximo da prótese obturadora na região sem suporte ósseo, tendo como fulcro a linha de ressecção óssea. Observou-se menos forças de tração do que de compressão. As forças analisadas se mostraram bastante favoráveis à estabilidade da prótese obturadora implanto-retida por se apresentarem bem distribuídas pelo tecido gengivo-mucoso e ósseo da maxila remanescente, indicando que o sistema ERA® de reten...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
