Maciço de alvenaria que sustenta o peso e serve de base das colunas e paredes de uma obra, normalmente situada abaixo da superfície do terreno.
Meaning
The entire masonry substructure below the first floor or frame of a building, including the footing upon which the building rests. (http://www.deeconcrete....)
Ilustração:
Exemplos de tradução
This study presents an environmental microbiological monitoring carried out in the production rooms of the conventional breeding herd of the Ezequiel Dias foundation with the objective of describing the existence of possible contaminants and evaluating cleaning and disinfection processes.
Esse estudo apresenta um procedimento para monitoramento microbiológico ambiental realizado nas salas de produção do biotério convencional de camundongos da fundação Ezequiel Dias com os objetivos de descrever a existência de possíveis agentes contaminantes e quantificar os impactos dos processos de limpeza e de desinfecção no crescimento microbiológico.
The study focuses on the discussions about teaching practices in higher education, educational and methodological issues in the process of knowledge construction in the current scenario of education and ensinagem in higher education, emphasizing the Produção Científica e Experiências Exitosas na Educação Brasileira 5 Capítulo 20,219 contributions of andragógica perspective for educational foundation in the exercise of teaching.
O estudo versa sobre as discussões acerca das práticas docentes no ensino superior, questões didáticas e metodológicas no processo construção do conhecimento no cenário atual da educação e da ensinagem no ensino superior, ressaltando as contribuições da perspectiva andragógica para alicerce didático no exercício da docência.
Significado
Peça de ferro fundido ou armação reforçada de chapas e cantoneiras, rigidamente presa à estrutura da embarcação, destinada a suportar uma máquina, aparelho, torre ou canhão
Significado
Obturação que é feita antes de colocação de coroa ou ponte. Especialmente projetada para ser retentiva ao dente e proporcionar força abaixo da coroa ou ponte. Ambas nunca podem ser colocadas sobre uma obturação antiga ou desconhecida, pois geralmente encontram-se cáries abaixo dessas obturações.
Exemplos de tradução
The methodology used for this work involves two case studies and is based on the theoretical / bibliographic analysis, which presents and discusses the evaluation in the areas of basic and higher education, based on a theoretical foundation that counts with different authors who discuss the evaluation and their conceptions.
A metodologia utilizada para este trabalho envolve dois estudos de caso e baseia-se na análise teórico/bibliográfica, que apresenta e discute a avaliação nos âmbitos da educação básica e superior, com base em uma fundamentação teórica que conta com diferentes autores que discutem a avaliação e suas concepções.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This provided a tremendous foundation
Isso criou uma base sólida
the foundation of the relationship
O fundamento/alicerces da relação
Story is the foundation of all entertainment.
A história é a base de todo o programa de entretenimento
I need to make sure that your foundation is solid.
Preciso ter certeza de que seu fundamento é sólido.
Exemplos de tradução
Eurotransplant International Foundation is responsible for the mediation and allocation of organ donation procedures in
A fundação internacional Eurotransplant é responsável pela mediação e organização dos procedimentos de doação de órgãos
The methodology used for this work involves two case studies and is based on the theoretical / bibliographic analysis, which presents and discusses the evaluation in the areas of basic and higher education, based on a theoretical foundation that counts with different authors who discuss the evaluation and their conceptions.
A metodologia utilizada para este trabalho envolve dois estudos de caso e baseia-se na análise teórico/bibliográfica, que apresenta e discute a avaliação nos âmbitos da educação básica e superior, com base em uma fundamentação teórica que conta com diferentes autores que discutem a avaliação e suas concepções.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Ferroviária
MAT
radier (fund.); o mesmo que foundation, Slab; e Raft
Informática
foundation
base
Téc/Geral
foundation
Fundação
Téc/Geral
foundation
fundação
Jurídica
foundation
Fundação
Téc/Geral
foundation
base (cosmético)
Impressão & Gráfica
foundation
alicerce, fundação
Engenharia Civil
foundation
Fundação
Ferroviária
foundation
fundação
Engenharia Civil
foundation
Fundação
Informática
foundation
fundação
Mecânica
foundation bolt
Parafuso de assentamento
Engenharia Civil
foundation pile
Estaca de fundação
Engenharia Civil
foundation rock
Rocha de fundação
Ferroviária
DEEP foundation
fundação profunda
Ferroviária
PILE foundation
fundação em estacas
Construção Civil
foundation beam
viga - boldrame
Informática
Media foundation
Media foundation
Termos Acadêmicos
Moral foundation
Fundamentação moral
Téc/Geral
foundation nailer
Pregador de fundação
Engenharia Civil
foundation of dam
Terreno de fundação da barragem
Téc/Geral
foundation machine
Máquina de fundações
Engenharia Civil
Jointed foundation
Fundação fraturada/diaclasada
Ferroviária
SHALLOW foundation
fundação rasa
Informática
workflow foundation
Workflow foundation
Engenharia Civil
foundation treatment
Tratamento das fundações
Informática
Team foundation Server
Team foundation Server
Engenharia Civil
Shaping the foundation
Configuração da fundação
Informática
Team foundation Service
Team foundation Service
Informática
Windows driver foundation
Windows Driver foundation
Frases traduzidas contendo "foundation"
This study presents an environmental microbiological monitoring carried out in the production rooms of the conventional breeding herd of the Ezequiel Dias foundation with the objective of describing the existence of possible contaminants and evaluating cleaning and disinfection processes.
Esse estudo apresenta um procedimento para monitoramento microbiológico ambiental realizado nas salas de produção do biotério convencional de camundongos da fundação Ezequiel Dias com os objetivos de descrever a existência de possíveis agentes contaminantes e quantificar os impactos dos processos de limpeza e de desinfecção no crescimento microbiológico.
The present work aims to leverage discussions about the inclusion of internet as a school practice, in an attempt to approach the teaching of the Portuguese language with the reality of the students, that is, the student’s experience with oral language and writing of the internet will serve as a foundation for the development of written language, thus contributing to proficient readers and writers.
O presente trabalho tem o objetivo de alavancar discussões sobre a inclusão do internetês como prática escolar, numa tentativa de aproximação do ensino da língua portuguesa com a realidade dos alunos, ou seja, a vivência do aluno com a modalidade oral da língua e com a escrita da internet servirá de embasamento para o desenvolvimento as língua escrita, contribuindo assim, para leitores e escritores proficientes.
Outcome of the cut of a Master’s thesis in Education, whose objective was to know and understand the practices of a beginner Physical Education teacher and the sources that influence in the construction of their knowledge, this article presents good practices in the Physical Education classes at the beginning of course, subsidized by the axes of analysis “school content”, “nature of practices: organization, foundation and evaluation”, “teacher dilemmas” and “challenges of Physical School Education: interventions, relationships and perspectives”.
Resultado do recorte de uma obra de mestrado em Educação, cujo objetivo consistiu em conhecer e compreender as práticas de uma professora de Educação Física iniciante e as fontes que influenciam na construção de seus saberes, este artigo apresenta boas práticas nas aulas de Educação Física no início da carreira subsidiados pelos eixos de análise “conteúdo escolar”, “natureza das práticas: organização, fundamentação e avaliação”, “dilemas docentes” e “desafios da Educação Física escolar: intervenções, relações e perspectivas”.
The theoretical assumptions based on Pimenta and Lima (20,9), Lopes (20,9), Cyrino (20,8) and Fiorentini (20,3) whose sustain the initial formation can provide the foundation. concepts’ contextualization, and the individual and collective teaching learning dynamics.
Os pressupostos teóricos apoiados em Pimenta e Lima (20,9), Lopes (20,9), Cyrino (20,8), Fiorentini (20,3) defendem que a formação inicial pode possibilitar a fundamentação, a contextualização dos conceitos e a dinâmica de aprendizagem da docência individual e coletiva.
By implementing this network process resulted in obtaining funding through the Research foundation of Espírito Santo (FAPES), wherein about 60% of the financial resources were directed to the accomplishment and maintenance of the program.
O resultado dessa articulação e estruturação deste Programa em Rede, foi a captação de recursos financeiros via editais de apoio à incubadora, onde cerca de 60% dos recursos foram destinados a realização e manutenção do programa.
All beds have received a chemical fertilizer foundation. according to soil analysis.
Todos os canteiros receberam uma adubação química de fundação, de acordo com análise do solo.
The objective of this research is to present a work developed jointly with the Telefonica foundation whose purpose was to apply the active methodologies in social fund projects inserted in the already existing multidisciplinary project of the first semesters of the Technology courses in Welding and Technology in Refrigeration, ventilation and air conditioning
O objetivo dessa pesquisa é apresentar um trabalho desenvolvido em conjunto com a fundação Telefônica que teve por finalidade aplicar as metodologias ativas em projetos de fundos sociais inseridos no já existente projeto multidisciplinar dos primeiros semestres dos cursos de Tecnologia em Soldagem e Tecnologia em Refrigeração, ventilação e ar condicionado.
Butt beyond the economic factors, environmental issues also need to be prioritized, due to the residues generated in the foundation processes, which follow the productive growth of the industries in this segment.
Porém, além dos fatores de âmbito econômico, questões ambientais também precisam ser priorizadas, devido aos resíduos gerados nos processos de fundição, os quais acompanham os crescimentos produtivos das indústrias deste segmento.
The adopted methodology went from a research into bibliographical and documentary sources, whose content gave the foundation for a descriptive approach.
A metodologia adotada partiu de uma pesquisa em fontes bibliográficas e documentais, cujo conteúdo deu embasamento para uma abordagem descritiva.
It was observed that the main causes of the appearance of the pathologies were due to the lack of waterproofing of the foundation and the lack of quality of the building materials.
Observouse que as principais causas do aparecimento das patologias foram decorrentes da falta de impermeabilização da fundação e da falta de qualidade dos materiais de construção.
Therefore, considering the accomplishment of theoretical-practical activities of deepening in specific areas of interest of the student body, this work aims to present the innovative and inclusive practices carried out by the students of the Degree in Pedagogy of the Technical-Educational foundation Souza Marques (FTESM ), in the discipline Special and Inclusive Education.
Logo, considerando a realização de atividades teórico-práticas de aprofundamento em áreas específicas de interesse do corpo discente, este trabalho tem como objetivo apresentar as práticas inovadoras e inclusivas realizadas pelos alunos do curso de Licenciatura em Pedagogia da fundação Técnico-Educacional Souza Marques (FTESM), na disciplina Educação Especial e Inclusiva.
The methodology will be the analysis of the literary narrative and the theoretical foundation will involve authors like Roland Barthes (20,7), Antonio Candido (20,3), Eduardo F. Coutinho (19,4), Jacqueline Held (19,0), Walter Benjamin (20,9), Serge Moscovici (19,8), Vânia Maria Resende (19,8), Ana Paula Pacheco (20,6) and others.
A metodologia será a análise da narrativa literária e a fundamentação teórica envolverá autores como Roland Barthes (20,7), Antonio Candido (20,3), Eduardo F. Coutinho (19,4), Jacqueline Held (19,0), Walter Benjamin (20,9), Serge Moscovici (19,8), Vânia Maria Resende (19,8), Ana Paula Pacheco (20,6) e outros
The text aims to discuss dance as expressive-creative language, seeking the foundation and approximation between the thoughts of Merleau-Ponty and Paulo Freire, reflecting on art, culture, language, education and their processes of “inconclusion”.
Este texto objetiva discutir a dança como linguagem-expressiva-criadora, buscando fundamentação e aproximação entre pensamentos de Merleau-Ponty e Paulo Freire, refletindo sobre arte, cultura, linguagem, educação e seus processos de “inconclusão”.
The study focuses on the discussions about teaching practices in higher education, educational and methodological issues in the process of knowledge construction in the current scenario of education and ensinagem in higher education, emphasizing the Produção Científica e Experiências Exitosas na Educação Brasileira 5 Capítulo 20,219 contributions of andragógica perspective for educational foundation in the exercise of teaching.
O estudo versa sobre as discussões acerca das práticas docentes no ensino superior, questões didáticas e metodológicas no processo construção do conhecimento no cenário atual da educação e da ensinagem no ensino superior, ressaltando as contribuições da perspectiva andragógica para alicerce didático no exercício da docência.
This course encompasses three resources: UNESP’s Virtual Learning Environment (VLE), videos e printed material, developed by Padre Anchieta foundation.
O curso em questão conta com três recursos: o Ambiente Virtual de Aprendizagem (AVA) da UNESP, vídeos e material impresso, desenvolvidos pela fundação Padre Anchieta.
This report aims to make a survey of some of the actions undertaken by the group “Campeiros da Tradição” since its foundation.
Este relato tem como objetivo fazer um levantamento de algumas das ações empreendidas pelo grupo “Campeiros da Tradição” desde sua fundação.
That said, the study aims to highlight the foundation of Ciências Sociais e Direito 2 Capítulo 22,237 gender inequality that has lasted for years, but is seen in a superfluous way, thus hiding the construction of inequality that begins in childhood.
Posto isso, o estudo visa evidenciar o alicerce da desigualdade de gênero que perdura há anos, porém é visto de modo supérfluo, ocultando assim, a construção da desigualdade que se inicia na infância.
In March 2014,2015, was executed a project “Black Lion Tamarin’s (Leontopithecus chrysopygus) census in the Angatuba Ecological Station added environmental education”, funded by the Boticário Group foundation for Nature Protection.
Em 2014,2015, realizou-se o projeto "Censo do Mico-leão-preto (Leontopithecus chrysopygus) na Estação Ecológica de Angatuba (SP) agregado a educação ambiental", financiado pela fundação Grupo Boticário de Proteção à Natureza.
Education should be the foundation for the training of these professionals.
A educação deve ser o alicerce para a capacitação desses profissionais.
The bodies of the homeless are, therefore, in this module, the key and the foundation to the understanding of little significant corporal functions in the private life, but that in the public spaces are common, daily and commonplace to the survival of the subjects making of the streets and architectural shallows their “home”
Os corpos dos moradores de rua são, portanto, neste módulo, a chave e o fundamento ao entendimento de funções corporais pouco significativas na vida privada, mas que nos espaços públicos são comuns, diárias e corriqueiras à sobrevivência dos sujeitos que fazem das ruas e baixios arquitetônicos a sua “casa”
The practice of developing the Institutional Development Plan (IDP) by the Brazilian Universities is in the third cycle, since the implementation of SINAES in 20,4, but at the Federal University of Rondônia foundation (UNIR), the reality was different.
A prática de elaboração do Plano de Desenvolvimento Institucional (PDI) pelas Universidades brasileiras encontra-se no terceiro ciclo, a contar da implantação do SINAES em 20,4, mas na fundação Universidade Federal de Rondônia (UNIR), a realidade foi diferente.
The text reports from the process of construction of the game, which goes through the theoretical foundation regarding the importance of didactic game in teaching and learning and evolutionary aspects of birds; by the testing of didactic material; by the final product: the game and the teacher’s and student’s manual.
O texto relata desde o processo de construção do jogo, que passa pela fundamentação teórica a respeito da importância do jogo didático no ensino e aprendizagem e aspectos evolutivos das aves; pela testagem do material didático construído; pelo produto final: o jogo e o manual do professor e do aluno.
Although the Culture of Peace (as a foundation is not part of such an approach) can be considered the foundation of human relations, which is much valued in Reggio Emilia.
Embora a Cultura de Paz (enquanto fundamento não faça parte de tal abordagem) pode-se considerá-la o alicerce das relações humanas, o que é bastante valorizado em Reggio Emilia.
The monitoring was done with the aid of materials supplied in partnership with the Project Observing the Rivers of the SOS Mata Atlântica foundation to determine the IQA and through the ecotoxicological tests based on ABNT-NBR 150,8, with the bioindicator Danio rerio.
O monitoramento foi efetuado com o auxílio de materiais fornecidos em parceria com o Projeto Observando os Rios da fundação SOS Mata Atlântica para determinar o IQA e mediante os ensaios ecotoxicológicos fundamentados na ABNT-NBR 150,8, com o bioindicador Danio rerio.
We carried out this research utilizing a secondary data, mainly from the Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (Brazilian Institute of Geography and Statistics - IBGE) and the Fundação Estadual de Economia e Estatística (State foundation of Economy and Statistics - FEE); the field research, on the other hand, was carried out by us through the terviewing of 23 influential people from the same municipality (portrayed as A, B, C, etc.).
A pesquisa foi realizada a partir de dados secundários, principalmente do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) e da fundação Estadual de Economia e Estatística (FEE); já a pesquisa de campo foi realizada com entrevistas a 23 pessoas influentes da cidade de Canguçu (retratadas como A, B, C, etc.).
The mathematical game is also highlighted, when the examination of the writings of the authors who deal with this subject is carried out and use Piaget for the theoretical foundation of his work.
O jogo matemático também é posto em evidência, ao ser realizado o exame dos escritos dos autores que tratam dessa temática e utilizam Piaget para fundamentação teórica do seu trabalho.
In order to do so, we sought to analyze the teaching institutions themselves, government agencies such as the National Indian foundation and non-governmental organizations (Ford foundation - Rede Saberes Project) that develop projects aimed at supporting the permanence of indigenous people in higher education.
Para isso buscou-se analisar as próprias instituições de ensino, órgãos governamentais como a fundação Nacional do Índio e organismos não governamentais (Fundação Ford – Projeto Rede de Saberes) que desenvolvem projetos voltados para apoiar a permanência dos indígenas no ensino superior.
The methodology used for this work involves two case studies and is based on the theoretical / bibliographic analysis, which presents and discusses the evaluation in the areas of basic and higher education, based on a theoretical foundation that counts with different authors who discuss the evaluation and their conceptions.
A metodologia utilizada para este trabalho envolve dois estudos de caso e baseia-se na análise teórico/bibliográfica, que apresenta e discute a avaliação nos âmbitos da educação básica e superior, com base em uma fundamentação teórica que conta com diferentes autores que discutem a avaliação e suas concepções.
Thus, studies involving enzymatic screenings of the existing microbiota in theses systems are necessary, since they constitute a core foundation to the development of future researches geared towards application of enzymes.
Assim, estudos envolvendo triagens enzimáticas da microbiota existentes nestes sistemas se fazem necessários, uma vez que constituem um alicerce fundamental para o desenvolvimento de pesquisas futuras voltadas à aplicação de enzimas.
Final considerations - the insertion of the Indigenous Health discipline in the curriculum of the nursing course tends to be the foundation for the formation and development of cultural competences, respect for ethnic diversity and appreciation of the native culture, recognizing and promoting a care according to the specificities of each people.
Considerações Finaisa inserção da disciplina Saúde Indígena no currículo do curso de enfermagem tende a ser o alicerce para a formação e desenvolvimento de competências culturais, respeito a diversidade étnica e valorização da cultura nativa, reconhecendo e promovendo um cuidado de acordo com as especificidades de cada povo.
Concepts as will and how it is accomplished through work using action to achieve it shows that will and imagination are collaborative, the importance of trying to understand what is matter and how it can be manipulated so that the imaginary does not becomes limiting to the imagination, enables the fluidity of discovery to lead man to self-knowledge and to the knowledge of his neighbor in search of a balance between the elements earth, air, fire and water so that the earth itself remains the foundation of all life.
Conceitos como vontade e como ela se concretiza através do trabalho utilizando a ação para alcançá-la mostra que a vontade e a imaginação são colaborativas, a importância da tentativa de entender o que é a matéria e como ela pode ser manipulada para que o imaginário não se torne limitante à imaginação, possibilita que a fluidez da descoberta leve o homem ao autoconhecimento e ao conhecimento do próximo em busca do equilíbrio entre os elementos terra, ar, fogo e água para que a terra em si própria continue sendo o fundamento de toda a vida.
The information obtained from the specialized research institutes, namely the Cearense foundation for Meteorology and Water Resources (FUNCEME) and the Integrated Environmental Data System (SINDA), were synthesized in graphs that showed the density of the wind potential of each locality, whether or not a particular location is conducive to wind power exploration.
As informações obtidas junto aos institutos de pesquisa especializados, a saber, fundação Cearense de Meteorologia e Recursos Hídricos (FUNCEME) e Sistema Integrado de Dados Ambientais (SINDA), foram sintetizadas em gráficos que demonstraram a densidade de potencial eólico de cada localidade, permitindo assim concluir se determinado local é ou não propício para a exploração eólica de energia elétrica.
The Geo-Referenced Information Processing System (SPRING) was used to perform data superposition and combination of geoinformations; and the QGIS, developed by the Open Source Geospatial foundation (OSGeo), in the generation of thematic maps layouts.
Foram utilizados o Sistema de Processamento de Informações Geo-referenciadas (SPRING) para realizar a superposição de dados e combinação das geoinformações; e o QGIS, desenvolvido pela Open Source Geospatial Foundation (OSGeo), na geração de leiautes dos mapas temáticos.
This study was approved by the Research Ethics Committee of the Teaching and Research of the South of Minas foundation - FEPESMIG as the number of the opinion 1,500,1,1 and CAAE 54354316,0.0000,5111.
Este estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da fundação de Ensino e Pesquisa do Sul de Minas – FEPESMIG conforme o número do parecer 1,500.1,1 e CAAE 54354316,0.0000,5111.
The methodology used was bibliographical research and the theoretical foundation was based on historical-cultural psychology, which Vygotsky is the author of great representation.
A metodologia utilizada foi a de pesquisa bibliográfica e a fundamentação teórica foi a psicologia histórico-cultural, em que Vigotski é o autor de grande representação.
Coscarelli (20,3), Marcuschi (20,3, 20,8, 20,1) and Soares (20,2) were the theoretical foundation for this research.
Para a fundamentação teórica desta pesquisa, baseou-se, principalmente, em Coscarelli (20,3), Marcuschi (20,3, 20,8, 20,1) e Soares (20,2).
As a theoretical foundation. concepts extracted from the New Cultural History were used, such as imaginary and social representation, as well as the sociological concept of religious field, proposed by Pierre Bourdieu.
Como fundamentação teórica, foram utilizados conceitos extraídos da Nova História Cultural, como imaginário e representação social, bem como o conceito sociológico de campo religioso, proposto por Pierre Bourdieu.
This study is part of my scientific initiation, articulated to a bigger evaluation project of the quality of education offered, both of them funded by the Amparo foundation for the Research from the State of São Paulo (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo – FAPESP).
Este estudo faz parte de minha iniciação científica, articulado a um projeto maior de avaliação da qualidade do ensino ofertado, ambos financiados pela fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP).
In the main theoretical foundation This paper highlights the aspects of youth training at the Recanto Maestro International Humanistic Art and Culture Center and in the AMF, with emphasis on the dimension of internationality.
Na fundamentação teórica principal abordada, este trabalho destaca os aspectos da formação de jovens no Centro Internacional de Arte e Cultura Humanista Recanto Maestro e na AMF, com ênfase para a dimensão da internacionalidade.
In view of the present actions and articulations between the Rondon Minas Institute, the Caio Martins foundation and the City Hall in the municipality of Buritizeiro, this work seeks to understand the historical processes and the different realities present in the municipality of Buritizeiro as a way of imagining ways that will help the guidelines and projects designed for the municipality, mainly in relation to the districts and other agglomerates rural.
Diante das atuais atuações e articulações entre o Instituto Rondon Minas, a fundação Caio Martins e a Prefeitura Municipal no município de Buritizeiro, este trabalho busca compreender os processos históricos e as diversas realidades presentes no município de Buritizeiro como forma de imaginar caminhos que auxiliem as diretrizes e projetos pensados para o município, principalmente em relação aos distritos e demais aglomerados rurais.
The present work had the objective to analyse and to discuss the disciplinal model practiced in the Unity of Admission of the foundation Service Social-educative Center to Adolescent – CASA foundation – ancient state foundation of the Well-being of the Juvenile – FEBEM – of the local authority of Araraquara, interior of the State of Sao Paulo, by the light of the Theory of the Social Representations of Serge Moscovici.
O presente trabalho teve como objetivo analisar e discutir o modelo disciplinar praticado na Unidade de Internação da fundação Centro de Atendimento Socioeducativo ao Adolescente – fundação CASA – antiga fundação Estadual do Bem-Estar do Menor – FEBEM – do município de Araraquara, interior do Estado de São Paulo, à luz da Teoria das Representações Sociais de Serge Moscovici.
The potability of the water was evaluated according to the parameters established by ordinances no. 2,914 (20,1) and no. 5,8 Impactos das Tecnologias nas Ciências Exatas e da Terra Capítulo 5,46 (20,4) of the Ministry of Health that provide for the control and surveillance standards of water for human consumption and the methods used in the analyzes, followed the manual described by the National Health foundation (20,3).
A potabilidade das águas foi avaliada segundo os parâmetros estabelecidos pelas portarias n° 2,914 (20,1) e nº 5,8 (20,4) do Ministério da Saúde que dispõem sobre as normas de controle e vigilância da qualidade da água para consumo humano e os métodos utilizados nas análises, seguiram o manual descrito pela fundação Nacional de Saúde (20,3).
The alkali-aggregate reaction is one of the pathological manifestations of a high degree of deterioration of concrete, mainly in infrastructure works, dams, and currently the foundation of buildings in Recife downtown.
A reação álcali-agregado é uma das manifestações patológicas de maior grau de deterioração do concreto, principalmente em obras de infraestrutura, barragens, pontes e atualmente na fundação de edifícios residenciais na Região Metropolitana do Recife.
The last study discusses the Scientific Initiation in the initial formative process of teachers of the Pedagogy Course who do Scientific Initiation through the Support Program for Scientific Initiation, funded by the foundation for Research Support in the State of Amazonas, in the Center for Higher Studies of Parintins , campus of the State University of Amazonas in the municipality of Parintins-Am.
O último estudo discute sobre a Iniciação Científica no processo formativo inicial de professores do Curso de Pedagogia que fazem Iniciação Científica através do Programa de Apoio a Iniciação Científica, financiado pela fundação de Amparo à Pesquisa no Estado do Amazonas, no Centro de Estudos Superiores de Parintins, campus da Universidade do Estado do Amazonas no município de Parintins-Am.
At the end of the article it can be observed that after more than 50 years of the institution of the graduation courses of Psychology in Paraná follow the precepts of its foundation which reflects a low scientific production in the are
Ao final do artigo pode-se observar que após mais de 50 anos da instituição dos cursos superiores de Psicologia no Paraná os mesmos seguem os preceitos de sua fundação o que reflete numa baixa produção científica na área.
The above mentioned art. 62 describes textually: “To create a foundation. its settlor will, by deed or last will, special allocation of free goods, specifying the purpose to which it is intended, and stating, if it is his will, the way it must be managed.
O referido art. 62 descreve textualmente: “Para criar uma fundação, o seu instituidor fará, por escritura pública ou testamento, dotação especial de bens livres, especificando o fim a que se destina, e declarando, se quiser, a maneira de administrá-la.
The method used is descriptive qualitative, whose population was composed of 19 elderly people in a street situation, in Porto Alegre (RS), attended by the foundation of Social Assistance and Citizenship (FASC).
O método utilizado é qualitativo descritivo, cuja população foi composta por 19 pessoas idosas em situação de rua, em Porto Alegre (RS), atendidas pela fundação da Assistência Social e Cidadania (FASC).
Its foundation integrates an urban network formed by other municipalities related to a network of roads on the border between the Provinces and States of São Paulo and Minas Gerais.
Sua fundação integra uma rede urbana formada por outros municípios relacionados à uma rede de caminhos na fronteira entre as Províncias e depois Estados de São Paulo e Minas Gerais.
In order to do so, the newspaper Diario de Pernambuco was used as search and news sources for the educational institutions, as well as news related to the standards established by Institutions that supervise and guide education, located at the Joaquim Nabuco foundation and at the Digital Library of the National Library foundation.
Para tanto foram utilizados como fontes de pesquisa anúncios e notícias do jornal Diario de Pernambuco, referentes as instituições escolares como também notícias atreladas às normas estabelecidas por Instituições fiscalizadoras e norteadoras da educação, localizados na fundação Joaquim Nabuco e na Biblioteca Digital da fundação Biblioteca Nacional.
Educational planning in collective health is an intervention tool in the health-disease processes of the community and requires a theoretical-methodological foundation to obtain more effective results.
O planejamento educativo em saúde coletiva é uma ferramenta de intervenção nos processos de saúde-doença da comunidade e necessita de uma fundamentação teóricometodológica para obter resultados mais efetivos.
It presents the CONSTRUINDO Project, carried out by the Historical Museum of Santa Catarina, as of 20,9, and its unfolding in the Santa Catarina Image and Sound Museum and the Santa Catarina Art Museum - cultural units linked to the Catarinense foundation of Culture .
Apresenta o Projeto CONSTRUINDO, realizado pelo Museu Histórico de Santa Catarina, a partir do ano de 20,9, e seu desdobramento no Museu da Imagem e do Som de Santa Catarina e no Museu de Arte de Santa Catarina – unidades culturais vinculadas à fundação Catarinense de Cultura.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
