ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           flush


1) ‹Termo Técnico›  jato de ar ou água, fluxo de água, esguicho, jorro



2) ‹Termo Técnico›  descarga (ato de dar a descaga em aparelho sanitário)



3) ‹Termo Técnico›  enxágue (limpeza por meio de água sob pressão)



4) ‹Hidráulica›  purga, lavagem (de tanque ou compressor)



5) ‹Medicina›  rubor, vermelhidão (geralmente temporária, da face e do pescoço)



6) ‹Medicina›  ardor de febre, acesso febril



7) ‹Botância›  brotação (fase de germinação das sementes)



8) ‹Termo Técnico›  nivelado, rente, embutido, faceado (nivelado com a superfície adjacente)

  exemplo
flush with a beam = nivelado com uma viga

Adjust the plug until it is flush with the surface = Ajuste a bucha até ficar rente à superfície

flush rivet = rebite embutido

flush with collet = faceado com mandril




9) ‹Termo Técnico›  enxaguar, lavar ou limpar com jato d'água, jorrar, esguichar



10) ‹Termo Técnico›  nivelar, igualar, embutir (superfícies)



11) ‹Hidráulica›  purgar, lavar (com fluido hidráulico)

  exemplo
flush the compressor = lave o compressor




12) ‹Hidráulica›  drenar e trocar o fluido

  exemplo
to flush the cooling system = drenar e trocar o fluido do sistema de resfriamento




13) ‹Termo Técnico›  injetar, fazer circular, escoar (fluido num sistema)



14) ‹Construção Civil›  rejuntar



15) ‹Medicina›  lavar (ferimento)

  exemplo
flush the wound with iodine = lave a ferida com iodo




16) ‹Medicina›  eliminar, excretar

  exemplo
which helps flush the uric acid through your kidneys = que ajuda a excretar/eliminar o ácido úrico através dos rins




17) ‹Informática›  liberar (esvaziar um buffer de memória)



18) ‹Geologia›  inundar (planície, etc.)


TRADUÇÕES GERAIS ING >> PT

Advérbio

   1  direto, em cheio
the ball hit him flush on the face = a bola o atingiu em cheio no rosto

Substantivo

   1  brilho ou clarão vermelho do céu

   2  acesso (de emoção, raiva etc.)
a flush of anger = um acesso de raiva

   3  viço, exuberância, esplendor, vigor, pujança, flor (da idade)
in the flush of her beauty = no esplendor da beleza

in the flush of youth = na flor da idade

   4  renascer da natureza (na primavera)

   5  voo súbito (de aves)

Adjetivo

   1  corado, rosado, rubro

   2  abundante, cheio (esp. dinheiro ou saúde)

Verbo

   1  dar descarga, puxar a descarga
to flush the toilet = dar a descarga

   2  corar, enrubescer, avermelhar-se (a face, por vergonha ou emoção forte)
her face flushed = ficou com o rosto todo corado/avermelhado

   3  brilhar, incandescer, resplandecer

   4  animar-se, empolgar-se, entusiasmar-se, agitar-se, inflamar-se
the team flushed with the victory = o time se animou/inflamou com a vitória





  Termos relacionados:


flush tank; flush water; flush valve; flush deck; flush handle; saline flush; flush mounting; flush process; flush door; gas-flush; flush-mounted adapter; flush rivet; flush grinding;




Atualizações recentes · Aviso de copyright