(Substantivo)

1. [Construção Civil] escada rolante

◼ Sinônimos Inglês moving staircase; moving stairway;

Significado

Método de transporte, que consiste em uma escada inclinada, cujos degraus movem-se para cima ou para baixo. A escada rolante transporta pessoas através de seus degraus, que continuam a ficar em uma posição horizontal. São usados para transportar confortavelmente e rapidamente um grande número de pessoas, entre andares de um dado edifício, especialmente em shopping centers. (http://pt.wikipedia.org...)

Meaning

A conveyor transport device to transport people, consisting of a staircase whose steps move up or down on tracks which keep them horizontal (http://www.knowledgerus...)

Ilustração:

Exemplos de tradução

"A escada rolante de acesso à plataforma de embarque do metrô na Estação Rodoviária, que estava em serviço de manutenção desde 8 de fevereiro, ..."

"... An escalator is a moving staircase with steps that move up or down using a conveyor belt and tracks that keep the steps horizontal, ..."



(Substantivo)

1. escada rolante

  

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	escalator	escada rolante
Mecânica	escalator	Escada rolante
Comércio Exterior	escalator clause	cláusula de escala móvel; dispositivo contratual que prevê o reajustamento dos valores monetários de um contrato, na proporção da diminuição do poder aquisitivo da moeda, para manutenção no tempo dos valores reais
Téc/Geral	escalator clause	cláusula de repasse de custos
Téc/Geral	escalator clause	cláusula de correção monetária