Dispositivo ou válvula para controlar a direção de um fluxo de ar, líquido, etc.
Exemplos de tradução
Straightening is also performed after the diverter. to remove the deformation of the pipe caused by reeling.
Também é realizado o endireitamento do duto após o desviador. para remover a deformação do duto provocada pela ação do carretel.
Significado
Válvula cuja função é dosar o percentual de gás de exaustão a ser direcionado para a atmosfera e para a caldeira de recuperação.
OBS: O termo é geralmente deixado em inglês, entre aspas
Significado
O diverter é um sistema instalado na superfície que redireciona para longe da sonda qualquer fluido de kick que tenha passado para o interior da coluna de riser, antes do fechamento do BOP. O diverter é importante pois reduz drasticamente o risco de explosão no caso de um kick que tenha alcançado o riser. O fluxo redirecionado pelo diverter é enviado para o separador conhecido como poor boy, no qual haverá a separação da maior parte do gás do líquido. O gás separado é então canalizado por uma tubulação que o leva até o topo da torre de perfuração, onde é liberado para a atmosfera.
In such a mechanism the mounting for the diverter wheel 1,8 allows it to move slightly to absorb additional tension or slackness caused by differences in the speed of the reel and the tensioner.
Em tal mecanismo, a montagem para a roda desviadora 1,8 permite que ele se mova ligeiramente para absorver a tensão ou folga adicional provocada por diferenças na velocidade do carretel e do tensor.
It is also known from document EP 1,335.0,6 a piece-pulling device comprising a pair of diverter rollers which are motorized and exert a tractive force on the fabric and have axes parallel to and side by side with each other.
Também há notícia, de acordo com o documento EP 1,335.0,6, de um dispositivo de puxar tecido compreendendo um par de rolos desviadores, que são motorizados e exercem uma força de tração sobre o tecido, e possuem eixos geométricos paralelos uns aos outros e um ao lado do outro.
It is also known from document EP 1,335.0,6 a piece-pulling device comprising a pair of diverter rollers which are motorized and exert a tractive force on the fabric and have axes parallel to and side by side with each other.
Também há notícia, de acordo com o documento EP 1,335.0,6, de um dispositivo de puxar tecido compreendendo um par de rolos desviadores, que são motorizados e exercem uma força de tração sobre o tecido, e possuem eixos geométricos paralelos uns aos outros e um ao lado do outro.
Straightening is also performed after the diverter. to remove the deformation of the pipe caused by reeling.
Também é realizado o endireitamento do duto após o desviador, para remover a deformação do duto provocada pela ação do carretel.
The diverter rollers are associated with a cutting device which cuts the tubular fabric produced by the circular machine along a longitudinal cutting line.
Os rolos desviadores são associados a um dispositivo de corte que corta o tecido tubular produzido pela máquina circular ao longo de uma linha de corte longitudinal.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
