Inglês
Português
Exemplos de tradução
The use of cold temperature storage of grapes before the crushing is also a common technique which improves the control about the fermentation process and helps to reduce the logistic problems.
Resultados da busca para "crushing"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "crushing" 
Termos relacionados contendo "crushing"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês stone crushing;
Significado
Redução do tamanho das partículas grosseiras para tamanhos relativamente menores.
Exemplos de tradução
Presents comparative tables on the feasibility of installing a central crushing of inert waste and implementation of an inert waste landfill in the municipality of Guaratinguetá and Cachoeira Paulista.
Apresenta em quadros comparativos a viabilidade da implantação de uma central de britagem de resíduos inertes e implantação de um aterro de resíduos inertes no município de Guaratinguetá e de Cachoeira Paulista.
Exemplos de tradução
It is estimated that in 2012,2013 the planted crop area in Brazil totalized 8,49 million hectares, which generated a crushing of 588,9 million tons of sugarcane mainly for the production of sugar, ethanol and electric energy.
Estima-se que na Safra 2012,2013 a área cultivada no Brasil totalizou 8,49 milhões de hectares, os quais geraram uma moagem de 588,9 milhões de toneladas de cana-de-açúcar destinadas principalmente à produção de açúcar, etanol e energia elétrica.
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Impressão & Gráfica | crushing | esmagamento |  |
| Aviação | crushing | Esmagamento | |
| Mecânica | crushing load | Carga de esmagamento | |
| Mecânica | Case crushing | esmagamento da camada endurecida | |
| Mecânica | Case crushing | Esmagamento da camada endurecida | |
| Impressão & Gráfica | crushing test | teste de resistência ao enrugamento, teste de resistência ao esmagamento | |
| Téc/Geral | Fruit crushing | Extração de suco de frutas | |
| Engenharia Civil | crushing plant | Central de britagem | |
| Mecânica | crushing hazard | Risco de esmagamento | |
| Medicina | crushing injury | Lesão por esmagamento; lesão por compressão | |
| Téc/Geral | crushing machines | Trituradores | |
| Engenharia Civil | crushing strength | Resistência ao esmagamento | |
| Impressão & Gráfica | crushing strength | resistência ao enrugamento | |
| Téc/Geral | crushing of concrete | Esmagamento de concreto | |
| Medicina | crushing nerve injury | Lesão por esmagamento de nervo | |
| Construção Civil | (metalurgia) crushing | britagem (britamento) | |
| Téc/Geral | Soybean crushing industry | Indústria de beneficiamento de soja | |
Frases traduzidas contendo "crushing"Presents comparative tables on the feasibility of installing a central crushing of inert waste and implementation of an inert waste landfill in the municipality of Guaratinguetá and Cachoeira Paulista.
Apresenta em quadros comparativos a viabilidade da implantação de uma central de britagem de resíduos inertes e implantação de um aterro de resíduos inertes no município de Guaratinguetá e de Cachoeira Paulista.
However, no good results were obtained for roughness, hardness and crushing strength calibrations with the present method.
O método aqui empregado não forneceu bons resultados no desenvolvimento de modelos de calibração para a rugosidade, a dureza e a resistência à compressão.
The use of cold temperature storage of grapes before the crushing is also a common technique which improves the control about the fermentation process and helps to reduce the logistic problems.
O uso de câmaras frigoríficas visando fazer um resfriamento dos cachos prévio ao esmagamento também é outra prática corriqueira em algumas vinícolas, pois aumenta o domínio do processo de vinificação e contorna problemas logísticos.
In contrast, axonotmesis is a more severe paresthesia, usually caused by crushing or extreme traction of the affected nerve, in which the epineural sheath remains intact.
Em contrapartida, a axonotmese é uma parestesia mais grave, geralmente causada por esmagamento ou tração extrema do nervo afetado, em que a bainha epineural continua intacta.
After being received in the industry, soybean goes through stages such as crushing. cleaning and drying.
Após ser recebida na indústria, a soja passa por etapas como o esmagamento, a limpeza e a secagem.
Observe the hole filling after riveting, detect the presence of cracks, discover the yield curve of the fasteners and their the crushing limits for failure prediction are tools used to verify this proposal.
Observar o preenchimento do furo após a cravação, detectar a presença de trincas, levantar a curva de escoamento dos fixadores e seus limites de esmagamento para previsão de falhas são ferramentas utilizadas na verificação desta proposta.
The work detailed the process of opening-up of mining, the extraction of geodos until the discharge of waste to warehouses, where they will be transported to the crushing. being possible by mapping two main locations and distance of crushing.
O trabalho detalhou o processo de extração dos geodos desde a abertura do garimpo até a descarga dos resíduos sólidos nos locais de depósitos, onde podem ser transportados até a britagem, sendo possível através do mapeamento dois principais locais e distância da britagem.
It is estimated that in 2012,2013 the planted crop area in Brazil totalized 8,49 million hectares, which generated a crushing of 588,9 million tons of sugarcane mainly for the production of sugar, ethanol and electric energy.
Estima-se que na Safra 2012,2013 a área cultivada no Brasil totalizou 8,49 milhões de hectares, os quais geraram uma moagem de 588,9 milhões de toneladas de cana-de-açúcar destinadas principalmente à produção de açúcar, etanol e energia elétrica.
These properties are influenced by the rock characteristics and by the crushing process used in the material processing.
Essas propriedades são influenciadas pelas características da rocha de origem e pelo processo de britagem utilizado no seu beneficiamento.
It was used a fonolitic aggregate from a quarry in the Metropolitan Region of Fortaleza (MRF) produced by different crushing processes and analyzed in two equipments.
Utilizou-se um agregado de origem fonolítica coletado em uma pedreira da Região Metropolitana de Fortaleza (RMF), produzido por diferentes processos de britagem e analisado em dois equipamentos distintos.
It consists inside of the projection of the dental root for of the alveolus leading to the crushing of the periodontal ligament and the nervous beam vásculo of the pulp.
Consiste na projeção da raiz dentária para dentro do alvéolo levando ao esmagamento do ligamento periodontal e do feixe vásculo nervoso da polpa.
The major technology gaps and opportunities were identified for each link of the CPB, from the process of planting and managing the product and its crushing to the refinement of the biodiesel.
Para cada elo, foram identificados os principais gargalos tecnológicos, desde o processo de plantio e manejo de oleaginosas, seu esmagamento indo até a produção de biodiesel.
The validation indices used to evaluate shape, angularity and texture are used to understand the interaction of these materials at various stages of the railway, such as in cases of primary and secondary crushing of the aggregates before and after the completion of the tamping ballast, at the beginning of the service life and after a certain service period.
O presente trabalho busca avaliar a influência das propriedades de forma de agregados que compõem a camada de lastro ferroviário no funcionamento e no desempenho da estrutura com o auxílio do Processamento Digital de Imagens (PDI), sendo o Aggregate Image Measurement System (AIMS) a ferramenta utilizada no estudo.
In the area of limestone crushing. the medium percentage of free crystalline silica found in the particulated material was 0,46%, which resulted in the tolerance limit specified according to the NR-15 of 3,25 mg/m3.
Na área de moagem de Calcário, o percentual médio de sílica livre cristalina encontrado no material particulado foi de 0,46% ,o que resultou em um limite de tolerância especificado na NR-15 de 3,25 mg/m3.
Among the most common causes are: trauma, stretching, pinching, compression and crushing. resulting in impairment of the neuromuscular system.
Dentre as causas mais comuns, estão: traumas, estiramento, pinçamento, compressão e esmagamento, resultando em comprometimento do sistema neuromuscular.
The roots were treated with Feulgen and instead enzymatic digestion, cellular crushing and image analysis of the material on a slide were performed.
As raízes foram tratadas com Feulgen e em seguida realizou-se a digestão enzimática, esmagamento celular e análise de imagens do material sobre a lâmina.
This model is used to study the crushing load imposed to the cable by the shoes of the tensioner during its installation, in order to obtain a detailed distribution of stresses in the components of the core, focusing on the steel tubes used for fluid transportation.
Tal modelo é utilizado para estudar o carregamento de crushing, que é imposto ao cabo umbilical pelas sapatas do tensionador durante o seu lançamento, de modo a obter de forma detalhada a distribuição de tensões nos componentes do núcleo, com foco nos tubos de aço utilizados para o transporte de fluidos.
Extended maceration (15 days) are recommended to Dom Pedrito grapes, however it is observed an increase in the pH value; the total crushing of grapes or not will not influence this aspect.
Em relação a técnica de vinificação para a região de Dom Pedrito, recomenda-se o uso de maceração extendida (15 dias no minímo), porém há uma tendência de elevação do valor de pH do vinho resultante; o esmagamento total ou não da uva não irá influenciar esse aspecto.
The authors adopted as analytical support for crushing the night were the folklorist Luís da Câmara Cascudo, the demonologist Eliphas Lévi and literary critic Massaud Moisés.
Os autores adotados como suporte analítico para esmiuçar a noite foram o folclorista Luís da Câmara Cascudo, o demonologista Eliphas Lévi e o crítico literário Massaud Moisés.
The press imprint smear consisted in crushing the biopsy fragment between two glass plates under pressure so that the extract (juice) tissue spreads on the surface of the two blades.
O press imprint smear consistiu em esmagar o fragmento de biópsia entre duas lâminas de vidro sob pressão, de tal modo que o extrato (suco) tissular se espalha na superfície das duas lâminas.
The analyses were accomplished during the three phases of the alcoholic fermentation: crushing. removal from the vessel, and the conclusion of the alcoholic fermentation; and during the three phases of the malolactic fermentation: beginning, during malolactic fermentation, and after the tartaric stabilization.
As análises foram realizadas durante as três fases da fermentação alcoólica: esmagamento, descuba e término da fermentação alcoólica; e durante as três fases da fermentação maloláctica: início, durante a fermentação maloláctica e após a estabilização tartárica.
In the search for a correct destination for these residues, laboratory tests were performed, subjecting the materials to a crushing process, for physical characterization and determination of the properties, for the use in layers of road pavement, also allowing the analysis according to the minimum criteria required by the DNIT Paving Manual (20,6) for application in base and sub-base layers.
Buscando uma destinação correta para esses resíduos, foram realizados ensaios em laboratório, submetendo os materiais primeiramente a um processo de britagem, para posterior caracterização física e determinação das propriedades, visando a utilização em camadas de pavimento rodoviário, possibilitando ainda a análise segundo os critérios mínimos exigidos pelo Manual de Pavimentação do DNIT (20,6) para aplicação em camadas de base e subbase.
The recycled gypsum plaster is obtained by a simple process of crushing and heating at relatively low temperatures.
O gesso reciclado é obtido por meio de um simples processo de moagem e calcinação em temperaturas relativamente baixas.
Experiences lived out in the Pirakuá Village showed that one was before children who, taking into account all the situations of poverty and losses, under the constraints of a crushing colonizing process, still have the right to be children, of being subjects of their experiences, their learning, their liberties.
Em minhas experiências vividas na Aldeia Pirakuá observei que estava diante de crianças que, resguardadas todas as situações de pobreza e de perdas, impingidas por um processo colonizador massacrante, ainda possuem o direito de, sendo crianças, serem sujeitos de suas experiências, de seus aprendizados, de suas liberdades.
For the genotoxic analysis and the proliferative capacity, slides were prepared by the technique of crushing the meristematic region and staining with acetic orcein 2%, allowing the observation of the different phases of the mitotic division during the cell cycle.
Para a análise genotóxica e da capacidade proliferativa foram preparadas lâminas pela técnica de esmagamento da região meristemática da raiz e coloração com orceína acética 2%, possibilitando a observação das diferentes fases da divisão mitótica durante o ciclo celular.
The oldest trees (1,6 months - E2) which suffered two thinning presented the best results for the property of static bending and axial crushing (CA).
As árvores de maior idade (1,6 meses) e que sofreram dois desbastes apresentaram as melhores propriedades de flexão estática e compressão axial.
In addition or alternatively, elastomeric member 69 may be retained within body portion 57 by swaging, or crushing. of body portion 57, bonding of elastomeric member 69 to the interior of body portion 57, or a combination of two or more of the described methods or other appropriate methods.
Além disso, ou como alternativa, o membro elastomérico 69 pode ser retido dentro da parte de corpo 57 por swaging , ou esmagamento, da parte de corpo 57, união do membro elastomérico 69 ao interior da parte de corpo 57, ou uma combinação de dois ou mais dos métodos descritos ou por outros métodos apropriados.
The great use of natural sand for the production of concrete has generated some discussion in the middle due to the concern with the environmental impact and, to minimize them, the alternative of the use of the sand of crushing appears (residue resulting from the crushing process of the aggregate in quarries).
A grande utilização da areia natural para produção de concretos tem gerado algumas discussões no meio devido à preocupação com o impacto ambiental e, para minimizá-las, surge a alternativa do uso da areia de britagem (resíduo resultante do processo de britagem do agregado em pedreiras).
The aim of this study was to propose and analyse an experimental mix design method for coating mortars using artificial crushing sand as fine aggregate.
Este trabalho teve por objetivo propor e analisar um método de dosagem experimental para argamassas de revestimento utilizando como agregado miúdo a areia artificial de britagem.
The potential of electricity production was estimated considering predicted sugarcane crushing in 20,5 in each mill and commercial cogeneration technologies based on steam cycles.
O potencial foi calculado baseado na moagem estimada em diferentes usinas, em 20,5, considerando tecnologias comerciais de sistemas de cogeração a vapor.
The press imprint smear consisted in crushing the biopsy fragment between two glass plates under pressure so that the extract (juice) tissue spreads on the surface of the two blades.
O press imprint smear consistiu em esmagar o fragmento de biópsia entre duas lâminas de vidro sob pressão, de tal modo que o extrato (suco) tissular se espalha na superfície das duas lâminas.
The extract was obtained crushing the skin and core of the fruit and the hydrolysis reaction, with controlled pH, done in a 75 mL net volume reactor under constant stirring.
O extrato foi obtido pela trituração da casca e do talo interno do fruto e a reação de hidrólise, com pH controlado, efetuada em reator com 75 mL de volume útil sob constante agitação.
in this module was a study of the possible environmental impacts in a soybean crushing industry, situated in the city of Osvaldo Cruz, São Paulo state, detailing the sources and impacts of waste generation, and associate them relevant laws.
neste módulo foi realizado um estudo dos possíveis impactos ambientais gerados em uma indústria esmagadora de soja localizada no município de Osvaldo Cruz, no estado São Paulo, detalhando as fontes geradoras e os impactos causados pela geração de resíduos, além de associá-los aos requisitos legais pertinentes.
The destination of the slab in general is the disposal, when not relegated as firewood for burning in potteries, bakeries and others as crushing for the manufacture of briquettes.
O destino da costaneira de modo geral é o descarte, quando não relegada como lenha para queima em olarias, padarias e outros como trituração para fabricação de briquetes.
On the other hand, the columns with larger stirrup volumetric ratio presented ductile failure accompanied by crushing on the most compressed side of the column.
As deformações lidas nas barras das armaduras do lado mais comprimido, no instante da ruptura, ficaram entre 2,3% e 3%.
The aggregate originated from the crushing of old concrete slabs has historically been shown to be able to be employed in the construction of a new concrete pavement.
O agregado proveniente da britagem de antigas placas de concreto se mostrou, historicamente, apto a ser utilizado para a produção de um novo pavimento de concreto.
The pegmatite Alto da Serra Branca, located in the municipality of Transcribed Estudos Interdisciplinares nas Ciências Exatas e da Terra e Engenharias 3 Capítulo 3,24 stone / PB has been drawn up by hand for a long time, producing mostly sodium feldspar (albite), to market the ceramic industry and supply crushing plants and local mills.
O Pegmatito Alto da Serra Branca, localizado no município de Pedra Lavrada/ PB vem sendo lavrado de forma artesanal a um bom tempo, produzindo em sua maioria feldspato sódico (albita), para o mercado da indústria cerâmica, e abastecimento de plantas de britagem e moagens locais.
To validate this methodology, we used natural river sand and artificial sand crushing in traits that were determined according to the dosing process.
Para validar esta metodologia, utilizou-se areia natural de rio e areia artificial de britagem, em traços que foram determinados conforme o processo de dosagem.
It is worth noting that the scenario that considered the recovery of the residue at the site had a cost of 12% above the financially more feasible case and 11% below the scenario that did not consider the crushing process or even the acquisition of a recycled aggregate.
Destaca-se que o cenário que considerou o beneficiamento do resíduo no canteiro apresentou custo de 12% acima caso financeiramente mais viável e 11% abaixo do cenário que não considerou o processo de britagem ou mesmo a aquisição de agregado reciclado.
By virtue of that, it was developed a theoretical-experimental study to characterize some properties of aggregate and recycled concrete; in the theoretical study it was explored aspects related to the generation, deposition, processes for recovery, crushing. practical cases, researches involving recycled of concrete and the existent normative recommendations.
Em virtude disso, desenvolveu-se um estudo teórico-experimental visando caracterizar algumas propriedades do agregado e do concreto reciclado; no estudo teórico exploraram-se aspectos relacionados à geração, deposição, processos para recuperação, britagem, casos práticos, pesquisas envolvendo reciclados de concreto e as recomendações normativas existentes.
This study aims to analyze the impacts of changes in the structure of the Brazilian soybean crushing industry on the performance of the soybeans complex.
Este trabalho teve por objetivo analisar os impactos das mudanças estruturais na indústria de esmagamento de soja sobre o desempenho econômico do complexo soja.
In addition or alternatively, elastomeric member 69 may be retained within body portion 57 by swaging, or crushing. of body portion 57, bonding of elastomeric member 69 to the interior of body portion 57, or a combination of two or more of the described methods or other appropriate methods.
Além disso, ou como alternativa, o membro elastomérico 69 pode ser retido dentro da parte de corpo 57 por swaging , ou esmagamento, da parte de corpo 57, união do membro elastomérico 69 ao interior da parte de corpo 57, ou uma combinação de dois ou mais dos métodos descritos ou por outros métodos apropriados.
The behavior of the pipe is investigated considering the change in crushing and squeezing loads with the launching depth.
O comportamento do tubo é investigado em função da variação das cargas de esmagamento (crushing) e de estrangulamento (squeezing) com a profundidade de lançamento da linha.
The variations were analyzed in the natural frequencies and vibration modes, using MAC, COMAC, DCM and ID. In the results are obtained increase in load capacity in all beams with reinforcement systems, regardless of the occurrence of preloading, changed the form of shear break for rupture due detachment off cover concrete adjacent to the laminate and crushing of concrete in flexion.
Nestas, foram analisadas as variações nas frequências naturais e dos modos de vibração, utilizando MAC, COMAC, DCM e ID. Como resultados, todas as vigas com sistemas de reforço obtiveram acréscimos na capacidade de carga, alterando suas formas de ruptura de cisalhamento para destacamento da camada de concreto adjacente aos laminados de CFRP e para ruptura por esmagamento do concreto à flexão, independente da ocorrência de carregamento prévio.
The managements of the soil studied were: harrow after subsoiling; crushing after subsoiling; harrowing and crushing after subsoiling; beyond of a standard comparison without subsoiling.
Os manejos do solo estudados foram: grade após subsolagem; trituração após subsolagem; gradagem e trituração após subsolagem; além de um padrão de comparação sem subsolagem.
There is a crushing of believing and loyalties to this tradition and social order.
Há um esmagamento das crenças e lealdades a esta tradição e ordem social.
The material that is the object of this study is the pebble residue, extracted from natural soil through mechanical excavation, taken to a bath with water jets, being that the larger diameter undergoes a crushing process of the pebble, generating residues with lower diameter to 4,75 mm, equivalent to the fines aggregates.
O material objeto desse estudo é o resíduo de seixo, extraído de solo natural através de escavação mecânica, levado para um banho com jatos d’água, sendo que os de maior diâmetro passam por um processo de britagem do seixo, gerando resíduos com diâmetro inferior a 4,75 mm, equivalente aos agregados miúdos.
...rom two different plants close to Sao Paulo; they were named according to its classification: grey Itaquera (IT-C), red Itaquera (IT-V) and red Vinhedo (VI-V). The method involved basically sampling, crushing. characterization of the relevant physical properties for a concrete recycled aggregate approach, evaluation of the specific gravity separability curves and chemical and mineralogical analyses for ea...
...Itaquera vermelho (IT-V), Vinhedo vermelho (VI-V). As atividades desenvolvidas foram: amostragem, cominuição, determinação das composições químicas e mineralógicas por faixa granulométrica, determinação de propriedades físicas relevantes para reciclagem de RCD como agregados para uso em concreto, determinação das curvas de separabilidade por densidade e análise de sua composição química e mineralógica e estudos microscópicos para avaliação do teor de aglomerantes por faixa densitá...
...n areas such as Health and Education, by the accomplishment of the conditions and the coordination of complementary programs. In this way, the program emerges in a socioeconomic context marked by the crushing poverty and evident social inequality, high level of unemployment, low outcome from work, increase in violence, all verified especially in underdeveloped and developing countries, such as Brazil. How...
... de direitos sociais básicos nas áreas de Saúde e Educação, por meio dos cumprimentos das condicionalidades; e a coordenação de programas complementares. Dessa forma, o programa emerge no contexto socioeconômico marcado pela contundente pobreza e desigualdade social, alto nível de desemprego, baixo rendimento proveniente do trabalho, crescimento da violência, verificados especialmente nos países subdesenvolvidos e em desenvolvimento como o Brasil. No entanto, diversos estudos concernentes à ...
...rticles of the aggregates as the use of AIMS software that allowed verifying texture characteristics surface of the particles. Regarding to the evaluation of the strength of the studied material, the crushing. abrasion and shock mass tests with the Treton apparatus performed for this research, obtained satisfactory results, in addition, when compared with each other, it was verified that results show a te...
...o a utilização do software AIMS que permitiu verificar características de textura superficial das partículas. No que diz respeito à avaliação da resistência do material estudado, os ensaios de perda de massa por esmagamento, abrasão e por choque com o aparelho Treton executados para esta pesquisa, obtiveram resultados satisfatórios, além disso, quando comparados entre si, foi verificado que os resultados encontrados mostram uma tendência da influência da forma nas maiores perdas de massa. A...
...ment and comparative analysis of comminution routes to Compact Itabirites from Quadrilátero Ferrífero, based on a large volume sample. The developed routes were: Conventional Route, comprising four crushing stages, down to 12 mm, followed by ball milling. SAB Route comprising one crushing step, down to 2,0 mm, followed by SAG milling and ball milling. Secondary crushing and pebble crushing were also inc...
... Quadrilátero Ferrífero a partir de uma amostra de grande volume. As rotas desenvolvidas foram: Rota Convencional, composta por quatro estágios de britagem até a malha de 12 mm, seguido por moagem em moinho de bolas. Rota SAB, composta por uma etapa de britagem até a malha de 2,0 mm, seguida por moagem SAG e moagem em moinho de bolas. Para esta rota foi estudada a inclusão de uma segunda etapa de britagem, antes da alimentação do moinho SAG, e de uma britagem de pebbles, para a carga circulante ...
Termos relacionados contendo "crushing"
×
![]()
CLIQUE AQUI