ferramenta utilizada para aplainar as superfícies adjacentes a furos, a fim de dar, por exemplo, bom apoio para arruelas, parafusos e porcas.
(Verbo)
Significado
alargar um furo por determinada porção do seu comprimento total, para acomodar a cabeça de um parafuso ou de uma cavilha
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
counterbore
Rebaixo de furo; escareação
Mecânica
counterbore
rebaixo
Aviação
counterbore
Escarear
Téc/Geral
counterbore with shank
rebaixador com haste
Téc/Geral
counterbore with solid pilot
rebaixador com piloto sólido
Téc/Geral
counterbore con detachable pilot
rebaixador com piloto intercambiável
Frases traduzidas contendo "counterbore"
After adhesive has been applied, first member 4,1 is placed into opening 5,5 of structural component 3,3, such that flange 4,5 is received into counterbore 5,9.
Após ter sido aplicado adesivo, o primeiro membro 4,1 é colocado dentro da abertura 5,5 do componente estrutural 3,3, de modo que o flange 4,5 seja recebido no furo rebaixado 5,9.
After adhesive has been applied, first member 4,1 is placed into opening 5,5 of structural component 3,3, such that flange 4,5 is received into counterbore 5,9.
Após ter sido aplicado adesivo, o primeiro membro 4,1 é colocado dentro da abertura 5,5 do componente estrutural 3,3, de modo que o flange 4,5 seja recebido no furo rebaixado 5,9.
If counterbore 5,7 is omitted, second member 3,7 is placed into passageway 5,3 such that lower surface 5,1 of flange 3,9 is proximate upper surface 3,3 of structural component 3,3 with adhesive therebetween.
Se o furo rebaixado 5,7 for omitido, o segundo membro 3,7 é colocado dentro da passagem 5,3, de modo que a superfície inferior 5,1 do flange 3,9 fique próxima à superfície superior 3,3 do componente estrutural 3,3 com adesivo entre eles.
If counterbore 5,9 is omitted, first member 4,1 is placed into opening 5,5 such that lower surface 5,3 of flange 4,5 is proximate lower surface 4,7 of structural component 3,3 with adhesive therebetween.
Se o furo rebaixado 5,9 for omitido, o primeiro membro 4,1 é colocado dentro da abertura 5,5, de modo que a superfície inferior 5,3 do flange 4,5 fique próxima à superfície inferior 4,7 do componente estrutural 3,3 com adesivo entre eles.
Therefore, it was feasible to notice the influence of the counterbore area in the rotor, which, due to the increased value of the circuit reluctance, changed induced voltage values related to the magnets.
Desta forma foi possível visualizar o efeito da área de mancal no rotor que devido ao aumento da relutância do circuito magnético alterou os resultados do valor da tensão induzida dos ímãs.
Second member 3,7 is then placed into passageway 5,3 of first member 4,1 , such that flange 3,9 of second member 3,7 is received in counterbore 5,7.
O segundo membro 3,7 é então colocado dentro da passagem 5,3 do primeiro membro 4,1, de modo que o flange 3,9 do segundo membro 3,7 seja recebido no furo rebaixado 5,7.